Цитата:
Сообщение от пьюма
Мы же все субъективно смотрим на вещи - каждый по-своему. В сказочном тексте вроде этого, фольклорном по сути, употребление таких выразительных просторечных и устаревших слов как раз уместно. Я в этом убеждена. Они придают нужный колорит:кроваветь-кровеют, бешеница, вдогон, та же гать. К ним никто, кроме вас, и не придрался
|
Пьюма, просто не у всех хватает времени, терпения и квалификации так подробно и внимательно разбирать стихи, как это делает
Peccator
Вот у меня не хватает. И поэтому я отметила только то, что мне больше всего мешает в этом стихотворении. А больше всего мне мешает последняя строка. То есть она настолько несуразная грамматически, что я вообще сначала подумала, что там какая-то опечатка.
Вы говорите. это инверсия. Но инверсия - это всего лишь изменение порядка слов, а тут как слова ни переставляй - нехорошо будет. Скорее, это какая-то эллиптическая конструкция, то есть связанная с пропуском слова:
"мачехин визг станет (писком или визгом) огромной крысы.
Пропуск можно убрать, например:
"писком крысы огромной станет мачехин визг", но и в этом случае у меня строка будет вызывать недоумение - при чем тут крыса? Да и "визг" мне не нравится, ну не визжат от падения в пропасть - кричат (мне так кажется).
В общем, я бы мучилась с концовкой.
Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от пьюма
И она не получит терефеи могучей,
Вмиг состарится словно ветошь, рваная вдрызг:
И с заоблачной кручи вниз рванется сквозь тучи.
Станет крысы огромной громкий мачехин визг...".
|
Ну, например...
"Злая мачеха зелья никогда не получит,
Бросит зеркало об пол, с кручи кинется вниз.
Станет сломанной елью в мрачных дебрях дремучих,
Смрадным воздухом топи, жутким шорохом крыс"
Ну, мне опять крысы не нравятся, чего они в болоте делают?
Можно дальше менять. Например:
"Злая мачеха зелья никогда не получит,
Бросит зеркало об пол. Камнем с кручи упав,
Скрипнет сломанной елью в мрачных дебрях дремучих,
Поплетется по топким тропам стеблями трав".
Тоже нехорошо, конечно, но я к тому, что варианты можно найти.
Правда, может быть, это будет не совсем так, как в сказке, которую Вы придумали, но Вы же сами придумали - сами и поменять можете
Просто обидно, потому что с какими-то недостатками стихотворения можно мириться, но последняя (последняя! можно сказать, самая важная!) строка так всё портит
Добавлено через 5 минут
И с "гатью" в измененном варианте нехорошо получилось.
Ну, допустим, Вы используете слово "гать" как "топкое место".
Но тогда его везде надо так использовать!
А получилось что?
Цитата:
Сообщение от пьюма
В гати дряхлые брусья. Осторожней будь с нею.
|
Здесь "гать" явно - настил из бревен
Цитата:
Сообщение от пьюма
завели в эту гать.
|
А здесь уже - "топкое место".
Непоследовательно как-то.
Но это уже второй вопрос. Первый и главный - концовка.
А потом могут появиться третий, четвертый....
А использование в стихах какой-то нестандартной лексики - местных слов, диалектизмов, жаргонизмов - это вообще очень трудное дело, тут надо эти слова чувствовать, чтобы естественно получалось, так что вполне нормально, если у читателей возникают вопросы