Да ладно вам... Всякому, кто понимает в сельском хозяйстве, ясно, что автор имел в виду голубой вагон. И вообще, всех он (она) имела в виду, под голубыми рыжиками в подоле. Имеет право! А кому не нравится, может писать в формате соцреализма, поскольку там идеологически выдержанные вЕлики завсегда красные, вражеские - коричневые, и только у колеблющейся интеллигенции радужные, с тяготением к цветам авторского замысла.
Слава Лусии Альварец! Слава команданте Че! Но пасаран! Курс на Пекин и Вашингтон!