"...Не рвёшься в бой? Не прёшься в гору?
Сидишь кротом в своей норе ..."
"...Возьму весло, прищурю глаз
и от души луну огрею
за то, что нагло мне врала
истошной соловьиной трелью,
за то, что от любви ослеп,
оглох и оскорбел главою,
что всё ищу остывший след,
на лунный свет ночами воя...
...кричал луне, что жизнь пропала. "
сб, 15/04/2017 - 18:56 | Ветровоск
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Наташа, Вы правы. Плеоназм налицо. Отрицать бессмысленно,
но применённый исключительно с целью обогащения этой строки.
Слово "абсолютно", на первый взгляд излишнее, но в действительности
придающее ей максимальные: ясность, убедительность, даже пафос. Оно тут, чтобы отразить крайнюю степень усиления утверждения.
Кто же этому виной?
Сам?! Отнюдь! Жена с луной,
Март, любовь и иже с ней -
Тёща, кот и соловей!
Я читаю это так. Есть три равных компонента:
1) жена с луной;
2) март;
3) любовь.
И ещё группа (тёща, кот и соловей), которая связана с любовью. Единомышленники любви с отрицательной коннотацией.
Я считаю, эти объекты рассогласованы логически.
Если говорить об установлении сложных зависимостей, я бы поняла, например: жена с (луной, мартом и любовью) и иже с ними (тёща, кот и соловей). Или: жена и иже с ней (остальные шесть).