Продолжаю перебирать свой "чемоданчик" и извлекать на свет всякие интересные вещи.
Этот отрывок про датского министра по интеграции и церкви Бертеля Хардера. В этом отрывке он уже министр здравоохранения.
Редкостный, скажу вам, нацист, ему бы в Германии жить в 30-х годах прошлого века.
Это из цикла о датских политиках, сатира, по сути...
Министр Бертель просчитал в голове казалось бы все: ровно в шесть он сядет со своей женой за обеденный стол и вместе они будут есть рисовую кашу с вишневым вареньем. Это, скажет министр, его самое любимое блюдо. Оденутся они конечно же по-праздничному: на жене будет розовое платье с рюшками и красная кофточка, застегнутая на три нижние пуговицы. На нем черная министерская тройка, без которой Биргитта даже не может представить себе своего мужа.
- Ты - моя принцесса,- скажет Бертель, и видя как жена краснеет от этих его слов и тупит взгляд, он продолжит лукавствовать.- Сегодня я влюблен в тебя даже больше, чем тридцать лет назад.
Женаты они уже сорок с лишним лет, но Биргитта не станет поправлять мужа, памятуя, что человек он крайне занятой и не может удержать в голове все возможные цифры.
Поужинав рисовой кашей и дав интервью журналисту, они оденутся потеплее, выйдут на улицу и на велосипедах за какие-то десять с небольшим минут легко домчатся до Домкирке, где им предстоит прослушать ораторию.
В Домкирку они должны попасть до половины восьмого, и хорошо бы, если чуть раньше, однако ни одной минутой позже. Потому что ровно в девятнадцать тридцать двери в церковь закроются и ни один человек уже не сможет войти внутрь. Будь он министром, будь он даже статс-министром, будь он даже королевой - таковы местные традиции.
- Насчет королевы ты, конечно же, переборщил,- скорее всего возразит своему мужу Биргитта, прекрасно зная, что муж ценит в ней то, что у нее всегда и на все есть свое мнение.- Думаю, что королеву все же впустят, и ее сына, крон-принца Фредерика с его тасманской женой тоже впустят. А вот Йоахима, пусть он тоже ее сын, точно не впустят, поскольку он пьяница и разгильдяй. И муженька королевы, этого принца-гемаля Генрика, точно не впустят, ведь он и пары слов не может связать по-датски.
Они будут мчаться по слегка заснеженным улицам вечернего Копенгагена, перегоняя друг друга и резвясь, точно малые дети. На перекрестке министр попытается даже проскочить на желтый свет светофора, однако, перехватив осуждающий взгляд Биргитты, тотчас притормозит: сработает первое правило Бертеля, которое гласит, что жену нужно слушаться.
Они застрянут на этом перекрестке на несколько минут. Стоя там, подмерзая и мучительно долго ожидая, когда же им будет дозволено двигаться дальше, Биргитта воспользуется случаем и поинтересуется у мужа, как прошло его интервью. На это Бертель еще более оживится и охотно расскажет жене о том, какая блестящая идея пришла ему в голову в начале недели.
Он будет торопиться, даже путать слова, чтобы успеть донести все до Биргитты до того, как загорится зеленый свет. Он скажет, что живут они в сложное время, и тут же заметит, что это и так ни для кого не секрет. Что долг каждого министра не просто навести порядок в своем министерстве, но и позаботиться о государственном бюджете. Что экономить приходится всем и на всем, и что здравоохранение не должно быть исключением из правила.
Далее Бертель поведает жене о своих метаниях между необходимостью экономить в порученной ему отрасли и заботой о здоровье нации.
Приходится принимать непростые решения, зачастую непопулярные в народе, продолжит Бертель. Несмотря на то, что выборы не за горами, а возможно, что уже и завтра.
Последний раз редактировалось Mishka; 12.01.2013 в 03:39.
Закончилось все на самом деле ужасно: министр сошел с ума, хотя был ли он когда-нибудь в уме? Он приехал на телевидение, чтобы дать интерьвю журналисту, но когда тот начал задавать ему трудные вопросы, начал кричать на журналиста, толкать его. Кричал ему, например: Написайте мне в ухо!
Позже как-нибудь найду заметки об этом и переведу.
Его, кстати, выпихнули из датской политики, но теперь он возглавляет весь скандинавский комитет.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Последний раз редактировалось Mishka; 12.01.2013 в 15:37.
Завидовать действительно нечему. Но тут даже другие подтексты. У нас, например, с 2001 по 2012 у власти были фашисты, а весь мир этого даже не заметил. В Швецию сбежало 20.000 человек, столько же в Германию, а все равно, блин, демократия.
Этот проект я рано или поздно доделаю, потому что то, что может происходить в пробирке (Дания), может произойти и во всей кастрюле (Европа).