Цитата:
Сообщение от Mishka
Может вы и правы, но были все-таки замечания по смыслу: белый олень скакал и летел как ветер.
Понимаю, что в поэзии свои законы, но не думаю, что они так уж сильно отличаются от прозаичных.
Я почему спросил, помогли ли вам мои замечания - делать ли вам замечания в дальнейшем, или лучше не тратить своего времени.
А так-то с уважением и прочим к вам :-)
|
Мишка, олени же бывают белые, не обязательно альбиносы, это очень редкая масть и ареол их обитания крайне узкий. Но кроме того, и это даже важней для мистической баллады:
"Белый олень был для кельтов мистическим животным, явившимся на землю из Потустороннего мира и обладающим сверхъестественными способностями. Белый олень фигурирует в нескольких кельтских легендах.
(Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.)
Потом олени могут двигаться и скачками:
Большой толковый словарь
СКАЧОК, -чка; мн. скачки; м.
1.
Прыжок. Сделать с. в сторону. Двигаться скачками.
Олень скачками пересёк поляну.
Одним скачком перепрыгнул через лужу.
Он в балладе мчится из-за всех сил по склону вверх к спасительным скалам, значит, может передвигаться скачками -скачет длинными прыжками.
А насчёт ветра - я немного изменила фразу, в отредактированном варианте у меня уже без
как ветер:
он ветром летел на слабевших ногах( вариант, предложенный А.Мельником).
Я-то никогда не против ваших замечаний - читаю, потом сравниваю со своими вариантом, обкумекиваю и делаю выводы: какой вариант оставить, что органичнее
в данном контексте. Всё равно последнее решение обязан принимать сам автор, на свой страх и риск,
пусть он даже ошибётся в выборе. Только так можно
эволюционировать в этом деле.