Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
Уходи (пожалевшая град обреченный)
08.04.2010, 18:10
|
#21
|
mono no aware
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 2,051
|
Re: Уходи (пожалевшая град обреченный)
Пашик, пасиба можно делать, можно не делать - это по желанию
я, в прынцыпе, готова поменять если что (если получиЦца... ) "могу копать. могу не кпопать"
|
|
|
|
08.04.2010, 20:17
|
#22
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
Re: Уходи (пожалевшая град обреченный)
ну я тогда совсем джюджють попридираюсь
(я, собственно, не был уверен, надо ли это тебе. но если тебя не напрягают мои придираки, тогда вот: )
моя основная придирка к этому стихотворению такая: несмотря на отсутствие явных косяков, при первом (втором, третьем... короче, пока не привыкнешь) прочтении все время возникают сбои. приходится перечитывать, возвращаться назад только для того чтобы понять, что косяка там не было
вот смотри:
Цитата:
Сообщение от Amili
Этот проклятый город никто не излечит.
|
в слове "проклятый" ударение можно поставить двояко. более обиходный, распространенный вариант -- проклЯтый. он, естественно, и приходит в голову первым. а ведь это -- первая строчка стихотворения. читатель еще не знает, какой будет ритм. и вот он (в смысле, я) читает "этот проклЯтый город никто не излечит". получается интересный размер, рваный такой, дробный... который тут же ломается в следующей строчке. и вот, почесав репу, читатель (то бишь, я) возвращается назад к первой строчке, читает ее уже правильно и, чертыхнувшись, продолжает дальше. вопрос: тебе надо шоб я чертыхался? а если Воланд придет?!
ну поставь ты ударение, ну шо тебе стоит?!
дальше:
Цитата:
Сообщение от Amili
Стены бледных домов не укроют своих постояльцев.
|
здесь затык почти невидимый, но мне все равно пришлось перечитать. дело в том, что постояльцы -- чьи? -- домов. а не укроют -- стены. проблема, сталбыть, в слове "своих". на нем и запнулся...
впрочем, это не критично, я только с третьего раза понял, почему я там запнулся
Цитата:
Сообщение от Amili
Уходи, осторожно ступая, на кончиках пальцев,
|
тут я, кажется, буду одинок, и щас в меня полетят помидоры. но дело в том, что кончики пальцев для меня автоматически -- пальцы рук. для того, чтобы я представил себе пальцы ног, нужно так и сказать "на кончиках пальцев ног"... как-как, простите?! да на цыпочках!
короче, в этой строчке я в первый момент увидел героя (кста, становится понятно, что это -- героиня только в конце, тоже своего рода затык), так вот, герой у меня осторожно шел из города на руках
конечно, через секунду все встало на свои места, но поржать за эту секунду я успел. я бы просто постарался избегать подобных двусмысленностей.
Цитата:
Сообщение от Amili
Заколочены ставни, и сумрак царит в каждом доме.
|
здесь легкий заплетык. совсем легкий. выбранный размер заставляет при прочтении этой строчки оставить слово "каждом" без ударения вообще и приклеить его к "доме". получается: вкаждомдОме. ничего страшного, но ощущения неотшлифованности добавляет.
собственно, всё. видишь, косяки легкие, почти что и не косяки вовсе. но в целом есть ощущение, что стихотворение отличное, но все-таки недоработанное.
вот такое ИМХО.
|
|
|
|
08.04.2010, 20:43
|
#23
|
mono no aware
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 2,051
|
Re: Уходи (пожалевшая град обреченный)
Пашик, спасибо большое! я с тобой по всем пунктам согласна, единственное, что у меня не получаеЦца заплетыка где "каждом", но это у меня не получаеЦца, потому, что это я писала
я думаю, я смогу его доработать. Но чуть позжее, када полежит, как знаешь, у меня так часто бувает
|
|
|
|
09.04.2010, 09:44
|
#24
|
еликий и жасный
Регистрация: 09.01.2010
Сообщений: 6,992
|
Re: Уходи (пожалевшая град обреченный)
Понравилось стихотворение. До разъяснения сути, особенно. Видимо, лёгкая таинственность создавала объёмную многосмысленную картину, а разъяснения свели к хорошей, но иллюстрации...
На кончиках пальцев не могут ходить, даже балерины. А уж по песку...
|
|
|
|
09.04.2010, 13:40
|
#25
|
mono no aware
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 2,051
|
Re: Уходи (пожалевшая град обреченный)
Shaol, спасибо большое!
С пальцами, конечно если конкретизировать кончики, вы правы Но ходить на кончиках пальцев, значит ходить на цыпочках, в моем понимание. Но, возможно, я смогу поменять этот спорный момент
|
|
|
|
11.06.2010, 19:17
|
#26
|
mono no aware
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 2,051
|
Re: Уходи (пожалевшая град обреченный)
Я тут подумала, может на это поменять первое четверостишие?
Уходи. Этот прОклятый никто не излечит.
Стены бледных домов постояльцев не скроют отныне..
Уходи, обжигая ступни о ладони пустыни,
Подставляя палящему солнцу дрожащие плечи
|
|
|
|
12.06.2010, 00:02
|
#27
|
монокль
Регистрация: 18.04.2007
Адрес: не где, а что!
Сообщений: 5,201
|
Re: Уходи (пожалевшая град обреченный)
Цитата:
Сообщение от Amili
Уходи, обжигая ступни о ладони пустыни,
Подставляя палящему солнцу дрожащие плечи
|
это хорошо.
пригоршни впрочем были бы круче.
Цитата:
Сообщение от Amili
Этот прОклятый никто не излечит.
|
дас ист не есть па руссски.)))
|
|
|
|
12.06.2010, 16:55
|
#28
|
mono no aware
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 2,051
|
Re: Уходи (пожалевшая град обреченный)
oko, да, точно пригоршни круче, мне тоже больше нравятся. Пусть будут пригоршни пустыни. (можно о пригоршни обжигаЦца?)
Цитата:
Сообщение от oko
Сообщение от Amili
Этот прОклятый никто не излечит.
дас ист не есть па руссски.)))
|
а пачиму? Вот Пашик песал што парусссске..., типа правильное ударение нужно, есть проклЯтый, а есть прОклятый, не?
|
|
|
|
12.06.2010, 18:05
|
#29
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Уходи (пожалевшая град обреченный)
Цитата:
Сообщение от Amili
Уходи. Этот прОклятый никто не излечит.
|
я эту строку вообще не могу прочитать. прОклятый что? Где после проклятый ударение должно быть?
|
|
|
|
12.06.2010, 18:08
|
#30
|
mono no aware
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 2,051
|
Re: Уходи (пожалевшая град обреченный)
Цитата:
Сообщение от chajka
я эту строку вообще не могу прочитать. прОклятый что? Где после проклятый ударение должно быть?
|
ой блин, слово потерялося! Город! ПрОклятый город
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 11:42. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|