Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма:
Градусник. Грелка. Лечебная клизма. |
Туманы
01.07.2011, 19:54
|
#11
|
нянь
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178
|
Re: Туманы
Цитата:
Сообщение от Ander A
Мож так:
|
Саша, мож пока заменить, как промежуточный вариант? А вот здесь еще поработать бы
Цитата:
Сообщение от Ander A
Но гнула холодом к земле живая влага:
Не существует для нее ни зла, ни блага.
|
не совсем понятно кого гнула "живая влага" и из чего следует такой вывод.
|
|
|
|
01.07.2011, 20:41
|
#12
|
безумный лемур
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 6,121
|
Re: Туманы
Цитата:
Сообщение от grianatoly
Саша, мож пока заменить, как промежуточный вариант? А вот здесь еще поработать быне совсем понятно кого гнула "живая влага" и из чего следует такой вывод.
|
Да, давай заменим.
А вот это "но" в начале строки оно разве не намекает, что отсылает нас искать этих "кого-то" в предыдущем предложении?
Гутиера, спасибо за добрые слова и эмоции!
|
|
|
|
01.07.2011, 21:02
|
#13
|
Посетитель
Регистрация: 01.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 7
|
Re: Туманы
Цитата:
Сообщение от Ander A
Гутиера, спасибо за добрые слова и эмоции!
|
И Вам - всего доброго !
|
|
|
|
01.07.2011, 21:18
|
#14
|
нянь
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178
|
Re: Туманы
Произведена замена головного поста.
Цитата:
Сообщение от Ander A
А вот это "но" в начале строки оно разве не намекает, что отсылает нас искать этих "кого-то" в предыдущем предложении?
|
игде они там?
|
|
|
|
01.07.2011, 21:36
|
#15
|
Пациент
Регистрация: 16.10.2009
Сообщений: 190
|
Re: Туманы
Саш, всерьёз решил править? Молодца) В предложенном варианте нравится, что в первой строке вернулись 'плыли', но мне кажется всё-таки просится здесь именно 'НАД МИРОМ плыли'. Вторую ты оставил без правки, и я тут промолчу) Дальше мне нравится 'Руками тонкими росу пустые дали в тумане призрачном ...НЕЗРИМО (извини, так слышится) собирали. 'Беспечно' - слово не уместное тут.
'Как будто БЫ' - не, плохо( Акцент ненужный получается. Если уж и дальше наглеть) на ходу меняя авторский текст, то я предложу так: 'И вдруг покажется вся жизнь такой туманной, как будто ты идёшь...' и так далее.
По поводу второй строки ... А что там за 'разлад пустоты'? Может, я не понимаю чего?
|
|
|
|
01.07.2011, 22:08
|
#16
|
безумный лемур
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 6,121
|
Re: Туманы
Цитата:
Сообщение от grianatoly
Произведена замена головного поста.
игде они там?
|
Ты прав.
Давай так:
Туманы плыли над землей,туманы плыли,
Разлад осенней пустоты собой накрыли.
Руками тонкими росу пустые дали
В тумане призрачном неспешно собирали.
И гнула холодом к земле живое влага:
Не существует для нее ни зла, ни блага.
Туман обнимет и пройдет дорогой странной,
И вновь покажется тебе вся жизнь туманной,
Как будто бы идешь ночной тропинкой сада
И тускло светит сквозь туман твоя лампада.
|
|
|
|
01.07.2011, 22:18
|
#17
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 19.12.2009
Адрес: Нaifa Israel
Сообщений: 636
|
Re: Туманы
Цитата:
Сообщение от Ander A
Как будто ты идешь ночной
тропинкой сада
|
-Это в размере, а
Как будто ты идёшь ночной тропинкой сада и все остальные строки отличаются размером.
|
|
|
|
01.07.2011, 22:33
|
#18
|
безумный лемур
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 6,121
|
Re: Туманы
Цитата:
Сообщение от Лунь Яша
Саш, всерьёз решил править?
|
Всё, что ни делается, не делается всерьёз (такое ёще до меня никто не придумал ?)
Цитата:
Сообщение от Лунь Яша
но мне кажется всё-таки просится здесь именно 'НАД МИРОМ плыли'.
|
Не, не оч сильно просится.
Цитата:
Сообщение от Лунь Яша
Вторую ты оставил без правки, и я тут промолчу)
|
Ты мудр.
Цитата:
Сообщение от Лунь Яша
Дальше мне нравится 'Руками тонкими росу пустые дали в тумане призрачном ...НЕЗРИМО (извини, так слышится) собирали. 'Беспечно' - слово не уместное тут.
|
Ты прав, но нашел третье.
Цитата:
Сообщение от Лунь Яша
'Как будто БЫ' - не, плохо( Акцент ненужный получается. Если уж и дальше наглеть) на ходу меняя авторский текст, то я предложу так: 'И вдруг покажется вся жизнь такой туманной, как будто ты идёшь...' и так далее.
|
Ну зачем так выделять это "бы"? Если ровным и задумчивым голосом это читать, ничего не выпячивается. Зачем скандировать?
А в предложенном варианте появляется некая неопределенность :"такой" - какой такой? или на сколько такой?
Интересно, что люди скажут.
Цитата:
Сообщение от Лунь Яша
По поводу второй строки ... А что там за 'разлад пустоты'? Может, я не понимаю чего?
|
Межсезонье, и осень в частности, это разлад внутри самой природы. Там все и умирает и через это преображается. Эт живой образ , тока сложный. Подумай.
Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от Edward
-Это в размере, а
Как будто ты идёшь ночной тропинкой сада и все остальные строки отличаются размером.
|
Не, везде по 6-ть стоп + по одной усеченной. Я посчитал на всякий случай.
|
|
|
|
01.07.2011, 23:18
|
#19
|
Пациент
Регистрация: 16.10.2009
Сообщений: 190
|
Re: Туманы
Да, у меня получилось 'подумать' насчёт второй строки - пожалуй, я оставлю попытки что-то там править. Единственное, рифма там останется некрасивая)) Тревожусь по поводу твоего предложения заменить 'живая' на 'живое'! Думаю, этого нельзя делать - ты вычёркиваешь красивое, на мой взгляд выражение 'живая влага'. Лучше оставить как было. А 'бы' в 'как будто БЫ' убрать надо, обязательно. Это лишнее совершенно, затычка. Пусть останется 'тебе-ты-твоя', если ничего другого не надумаешь.
Кто научит меня выделять цитаты!?.. Позарез надо - 'Ты мудр ... Ты прав' - вот тут ты, Саша, ошибаешься, обращаясь ко мне...
Смущенно улыбаюсь)
|
|
|
|
02.07.2011, 01:12
|
#20
|
нянь
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178
|
Re: Туманы
Цитата:
Сообщение от Лунь Яша
Кто научит меня выделять цитаты!?.. Позарез надо -
|
Очень просто: выделяешь курсором нужный участок текста и слева, ниже аватара, щелкаешь по надписи "цитата выделенного". Если нужно вставить в текст камента Ник, то наводишь курсор на Ник и щелкаешь левой клавишей.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 22:33. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|