гражданские стихи Рідний Україні

[Елизарова Ирина]

Раскинулся блистающий Днiпро
И редкой птице - долететь до середины.
Весенними объятьями тепло
Зовет к земле с побегами полыни.
Но слышен черных птиц надрывный грай
Від сходу до заходу моєї країни.
И горе материнское за край
Волной горячей плещется о камни.

И вспомнился кровавый Бабий Яр
И срубы черные обугленной Хатыни.
Чадит беда, и стелется пожар
Под солнцем рідній суверенної Украины.

Все повторяется!
Опять?!
Доколь?!
В крови засохшей на майданах стынут плахи.
В словах Тараса обжигающая боль:
«Що синку, допомогли тобі твої ляхи?»

(c) Елизарова Ирина

[Диот]

Суржиком* только свиней кормить. Неужели эта мудрость вам не известна? Нечитабельно, по-моему.
Ну, финал еще более-менее.

*смесь пшеницы с рожью или любая другая смесь зерновых.

[Елизарова Ирина]

Это не суржик, это компиляция двух языков, чтобы показать переплетение крови украинской и русской в единую славянскую.
Я себя ущемленной не чувствую от того что во мне именно так гены переплетены. Не считаю, что мое естество - на корм свиньям. Это Вы в силу своего извечного желания прежде вдарить, чем понять.

[Любовь Баканова]

Был Майдан нам близким и родным,
И родной сестрою Беларусь,
Всесоюзной здравницею Крым,
А сейчас? Представить я боюсь!..

[Диот]

Сообщение от Елизарова Ирина

Это Вы в силу своего извечного желания прежде вдарить, чем понять.

Это я под влиянием впечатления от стихотворения написал. Если вы напишете так, что мне понравится (не обязательно хорошо), я напишу иначе.
А понять-то я понял. Соединить слова из двух родственных языков так, как они звучат в голове\душе - это естественно и понятно.
Не получилось, по-моему. Вот и все.

Добавлено через 16 минут

Сообщение от Елизарова Ирина

Я себя ущемленной не чувствую от того что во мне именно так гены переплетены.

Дык и я не чувствую, и никто не чувствует ущемленности. Но к языку, как культурно-национальному явлению, нужно бережней относиться, как к священной драгоценности. Шлифовать да полировать...

Кстати, ритм тоже не блещет в этом стихотворении. Я даже и не стал придираться, поскольку "компиляция языков" просто сбивает с ног

[Neznajka]

Сообщение от Елизарова Ирина

Это не суржик, это компиляция двух языков, чтобы показать переплетение крови украинской и русской в единую славянскую.

Честно говоря, я не поняла логики этой компиляции.
Я тоже пыталась как-то в стихе соединить слова двух языков, но там ЛГ вспоминал украинские песни, поэтому и слова украинские появлялись. и, кстати, я думаю, что у меня тоже получилось плохо.
Еще помню пример какого-то поэта, сейчас гуглить лень:
"О, как я девушек русских прохаю
Говорить любимым губы в губы
Задыхающееся "кохаю"
И понятнейшее слово "любый".
Тут тоже логика понятна.
А у Вас получилась просто мешанина, и действительно, впечатление от этого только портится. То есть использованный Вами художественный прием показался мне неудачным.
И, кстати, Хатынь тогда тоже не к месту - в Белоруссии она все-таки, хотя по смыслу все понятно.

А,и еще, тут в конце цитата из "Тараса Бульбы", простите, пожалуйста, мне мое невежество, но "Тарас Бульба" изначально на каком языке был написан - на русском или украинском? Я чего-то думала, что на русском. И тогда нет смысла цитировать по-украински. Вот если бы из Шевченко что-нибудь...

[Диот]

Сообщение от Neznajka

И тогда нет смысла цитировать по-украински

Тут как раз нормально. В книге Тарас Бульба говорит на малоросском наречии и финал более-менее.

[grianatoly]

Хоть я и очень редко соглашаюсь с донецкими (из вредности), но в данном случае полностью согласен с Диотом. Особенно из-за

Сообщение от Елизарова Ирина

Под солнцем рідній суверенної Украины.

- это уже по-азаровски.
Я не против использования двух языков, но не таким же варварским способом. У Николая Васильевича это получилось гораздо естественней. Но здесь беда и в другом - непонятки с образами:

Сообщение от Елизарова Ирина

Раскинулся блистающий Днiпро

Сообщение от Елизарова Ирина

тепло
Зовет к земле с побегами полыни.

Сообщение от Елизарова Ирина

черных птиц надрывный грай

а здесь или с размером, или с ударениями:

Сообщение от Елизарова Ирина

Від схОду до зАходу моЄї краЇни.

?

[Peccator]

Сообщение от Елизарова Ирина

Я себя ущемленной не чувствую от того что во мне именно так гены переплетены.

А кто-то, едва не из половины "русских" по прежнему, советскому паспорту, видимо, чувствует? Ну и ну... То-то у меня предательский румянец "ущемлённости" по щекам разлился... Не пойму: это что, мода такая пошла - подчёркивать родство своих генов украинским? А "космополитам безродным" что тогда делать прикажете? "Сушить сухарики", как встарь? Задолбало уже это странное новомодное "поветрие"...

Сообщение от Елизарова Ирина

Раскинулся блистающий Днiпро

Зпт в конце строки.

Сообщение от Елизарова Ирина

И редкой птице - долететь до середины.

Пожелание птахе, что ли?

Сообщение от Елизарова Ирина

тепло
Зовет к земле с побегами полыни.

Ну да, согласен с grianatoly - несогласованность.

Сообщение от Елизарова Ирина

Від сходу до заходу моєї країни.

Ммммм... Как боль зубная...

Сообщение от Елизарова Ирина

И вспомнился кровавый Бабий Яр

Снова зпт в конце - потому что одна "и" в предложении уже есть.

Сообщение от Елизарова Ирина

В крови засохшей на майданах стынут плахи.

Не понял смысла: майданы и плахи - для чего во множ. числе?
С ритмом вообще нечто непонятное...
Текст есть, а стихов... Эмоции одни...

[Елизарова Ирина]

Сообщение от Neznajka

Честно говоря, я не поняла логики этой компиляции.

А у Вас получилась просто мешанина, и действительно, впечатление от этого только портится. То есть использованный Вами художественный прием показался мне неудачным.

И, кстати, Хатынь тогда тоже не к месту - в Белоруссии она все-таки, хотя по смыслу все понятно.

Ну, не поняли, так не поняли. Не обязаны понимать.
У меня получилась не мешанина. Вы не поняли.

Вы не в курсе, что Хатынь бандеровцы сожгли?

Добавлено через 5 минут

Сообщение от grianatoly

- это уже по-азаровски.

Кто-нибудь может спорить с тем, что Украина - суверенное государство? И родная она многим россиянам. С этим спорят? Нет здесь ничего азаровского. Не надо заходиться в праведном гневе. Чего уж перегибать?

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Peccator

Не пойму: это что, мода такая пошла - подчёркивать родство своих генов украинским? А "космополитам безродным" что тогда делать прикажете? "Сушить сухарики", как встарь? Задолбало уже это странное новомодное "поветрие"...

Так и хочется поинтересоваться, не пьяны ли Вы, батенька?
С какого такого похмелья "сухарики", "космополиты", "переплетенные гены"? Что за бред?

Добавлено через 7 минут

Сообщение от Peccator

Ну да, согласен с grianatoly - несогласованность.


Не понял смысла: майданы и плахи - для чего во множ. числе?
С ритмом вообще нечто непонятное...
Текст есть, а стихов... Эмоции одни...

Тепло зовет куда ? - к земле, к земле какой? - с побегами полыни. Где несогласованность?

Майданы и плахи во множественном числе, потому, что майдан, это базарная площадь, коих может быть не одна, а плахи на них. Сейчас таких площадей в крови в Украине не наблюдается?