Вольный перевод песни «That's all right» Элвиса Пресли
Все в порядке мама!
Просто все ништяк!
Все в порядке мама!
Да вот именно, что так.
Все ништяк,
Все ништяк,
Все в порядке мама,
Просто все ништяк.
Мама мне твердила,
И папа говорил:
«Делай сын что хочешь,
Лишь бы счастливым ты был!»
Все ништяк,
Все ништяк,
Все в порядке мама,
Просто все ништяк.
Работаю на стройке,
В городе живу.
Много не имею,
Да я, в общем, не тужу.
Все ништяк,
Все ништяк,
Все в порядке мама,
Просто все ништяк.
(возможен такой перевод третьего куплета)
Отсюда я уеду,
Здесь не буду жить.
В городе-то лучше
Там мне не о чем тужить.
Все ништяк,
Все ништяк,
Все в порядке мама,
Просто все ништяк.
А. Скворцов © 2017
|