Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Наши пациенты > Палата N6 : Поэты

Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова, чтоб в сердце проникать без стука... А за спиной, совсем не туго, врачи завяжут рукава. Избранные стихи


Ответ
 
Опции темы

Привередливая Лягушка

Старый 12.06.2009, 14:30   #1
в поисках статуса
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 2,827
Записей в дневнике: 7
детские стихи

Привередливая Лягушка


Привередливая Лягушка.

В магазин пришла Лягушка,
Осмотрела всё вокруг
И шепнула мне на ушко:
- Будьте так любезны, друг!

Я б купить у Вас хотела
Зонтик, шляпу и пальто.
- Покупайте, в чём же дело?
- На витрине всё не то.

Мне бы что-нибудь другое -
Пошикарней, помодней.
- Может, это, голубое? -
Предложил пальто я ей.

- Может, этот зонтик синий
И в горошек шляпу? - Нет,
Мне бы что-то покрасивей, -
Слышу снова я в ответ.

Все товары перебрали:
Цвет не тот, узор не там...
И сказал я ей:
- Едва ли
Помогу я чем-то Вам.

Ускакала прочь Лягушка,
Не купила ничего.
И расквакалась подружкам:
- Всё плохое у него.

Вещи нужной у невежды
Не купить вам нипочём.
Без зонта и без одежды
Буду мокнуть под дождём.

(c) Solstralen


Моей Верочке нравилось, когда она была маленькой. Для младшей дочки перевела на шведский. Ей тоже понравилось.
Знаю, стих несовершенен. Но писалось с любовью.
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
загрузка...
Старый 12.06.2009, 14:30   #2
в поисках статуса
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 2,827
Записей в дневнике: 7

Привередливая Лягушка


Секрет:

исходник.

Моей Верочке нравилось, когда она была маленькой. Для младшей дочки перевела на шведский. Ей тоже понравилось.
Знаю, стихо несовершенно. Но писалось с любовью.

Привередливая Лягушка.

В магазин пришла Лягушка,
Осмотрела всё вокруг
И шепнула мне на ушко:
- Будьте так, любезны, друг!

Я б купить у Вас хотела
Зонтик, шляпу и пальто.
- Покупайте, в чём же дело?
- На витрине всё не то.

Мне бы что нибудь другое -
Пошикарней, помодней.
- Может это голубое? -
Предложл пальто я ей.

- Может этот зонтик синий
И в горошек шляпу? - Нет,
Мне бы что-то покрасивей, -
Слышу снова я в ответ.

Все товары перебрали:
Цвет не тот, узор не там...
И сказал я ей едва ли
Здесь помочь возможно Вам.

Ускакала прочь Лягушка,
Не купила ничего.
И расквакалась подружкам:
- Всё плохое у него.

Вещи нужной у растяпы
Не купить вам ни по чём.
Без пальто, зонта и шляпы
Буду мокнуть под дождём.

(c) Solstralen
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2009, 15:13   #3
чОрный бородач
Модератор
 
Аватар для Kulti
 
Регистрация: 19.03.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,297
Цитата:
Сообщение от Solstralen Посмотреть сообщение
И сказал я ей едва ли
Препинаки прямой речи потеряны.

Для детей, наверно, хорошо Милое стихо.
Kulti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2009, 15:55   #4
в поисках статуса
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 2,827
Записей в дневнике: 7
Цитата:
Сообщение от Kulti Посмотреть сообщение
Препинаки прямой речи потеряны.

Для детей, наверно, хорошо Милое стихо.
Спасибо, Kulti! Рада, что понравилось.

Спасибо за правку.

Уважаемые модераторы, прошу исправить:

Все товары перебрали:
Цвет не тот, узор не там...
И сказал я ей:
- Едва ли
Здесь помочь возможно Вам.

Спасибо.
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2009, 11:31   #5
Почти птица счастья
 
Аватар для Оксана Картельян
 
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: Измаил Одесской области
Сообщений: 2,526
Корявости
Цитата:
Сообщение от Solstralen Посмотреть сообщение
И сказал я ей едва ли
Здесь помочь возможно Вам.
Цитата:
Сообщение от Solstralen Посмотреть сообщение
Не купила ничего.
И расквакалась подружкам:
- Всё плохое у него.
А вообще - хорошо. На мой взгляд, детские стихи должны быть простенькими по подаче и "съедобными" по сути. С этой задачей автор справился.
Оксана Картельян вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2009, 14:04   #6
На обследовании
 
Аватар для Romash
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: Мааааасква
Сообщений: 86
Присоединяюсь к положительным словам... мне тоже понравилось.
Простое по звучанию и по смыслу - лучше для детей не придумаешь.
Romash вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2009, 22:20   #7
в поисках статуса
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 2,827
Записей в дневнике: 7
Оксана Картельян, Romash, спасибо!
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2009, 01:24   #8
Самодур и диктатор
 
Аватар для Константин Нестеренко(Грифон)
 
Регистрация: 15.11.2008
Адрес: Сугубый виртуал
Сообщений: 1,464
Solstralen, неплохо по сути. но крайне рекомендовал бы привести в порядок грамматику. ибо здесь она меня печалит.
Константин Нестеренко(Грифон) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2009, 13:38   #9
в поисках статуса
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 2,827
Записей в дневнике: 7
Цитата:
Сообщение от Константин Нестеренко(Грифон) Посмотреть сообщение
Солстрален, неплохо по сути. но крайне рекомендовал бы привести в порядок грамматику. ибо здесь она меня печалит.
Спасибо.
А по-поводу греамматики, нельзя ли поконкретнее, please. Я уже писала, что подзабыла русский. Иногда возникают сложности. Заранее спасибо за помощь.
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2009, 20:07   #10
нянь
Модератор
 
Аватар для grianatoly
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,187
Цитата:
Сообщение от Romash Посмотреть сообщение
Простое по звучанию и по смыслу - лучше для детей не придумаешь.
Присоединяюсь и попробую перевести для внучки на украинский. Спасибо. А по вопросу грамматики я тоже не очень силен, но...

Цитата:
Сообщение от Solstralen Посмотреть сообщение
- Будьте так, любезны, друг!
Цитата:
Сообщение от Solstralen Посмотреть сообщение
что нибудь

Цитата:
Сообщение от Solstralen Посмотреть сообщение
- Может это голубое? -
Предложл пальто я ей.
grianatoly вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Реклама

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:14. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet Rambler's Top100