Ja, ja, sehr gut.
04.12.2011, 11:46
|
#1
|
в изоляторе
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743
|
Ja, ja, sehr gut.
Август.
Тоска бездомным псом скулит –
Ты ей не верь.
Во мне сегодня ТЫ болишь,
Не здесь, левей.
Мне август щедро подарил
Котомку чувств,
Меня лететь уговорил,
И я лечу.
Еще надежду одолжил –
Воздушный шар.
Да только ТЫ во мне дрожишь…
Там где душа.
© Copyright: Девочка Сголубыми Глазами.
Мне Август щедро надарил.
- Ja, ja, sehr gut.
Картонный дом, картинку с псом.
- Ich libe hut.
Ещё в придачу (одолжил)
Воздушный шар.
На нём лететь уговорил
К себе - кошмар.
Лечу, грущу, считаю птиц,
А ентот herr.
Волшебник, что ли? - Коперфильд? -
Портки спустил.
Уже во мне и так болит -
Не там - спина.
Ну, что же ты во мне дрожишь,
Фуфайку на.
И вот, бездомным псом скулю -
Какой экстаз.
Я верю ентим Августам
В последний раз.
© Copyright: Ас Пупкин.
|
|
|
|
04.12.2011, 12:02
|
#2
|
Тяжелый случай
Регистрация: 17.08.2010
Адрес: Россия Ростов-на-Дону
Сообщений: 299
|
Re: Ja, ja, sehr gut.
Немецкий не знаю, потому прочесть стих полностью не удалось
|
|
|
|
04.12.2011, 12:07
|
#3
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
Re: Ja, ja, sehr gut.
шо-то с рифмами
|
|
|
|
04.12.2011, 12:13
|
#4
|
в поисках статуса
Регистрация: 21.08.2011
Адрес: Ивановская область
Сообщений: 1,630
|
Re: Ja, ja, sehr gut.
Этот Август напоминает святого Августина.
Лучше вставлять английские слова - они как-то ближе народу.
|
|
|
|
04.12.2011, 12:59
|
#5
|
в изоляторе
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743
|
Re: Ja, ja, sehr gut.
Цитата:
Сообщение от Шевченко Людмила
Немецкий не знаю, потому прочесть стих полностью не удалось
|
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
Ja, ja, sehr gut.
|
-в немецком одобрительная фраза, дословно ( да, да очень хорошо)
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
Ich libe hut.
|
- я люблю охрану. ( hut) - охраняемая территория.
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
herr.
|
- господин.
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
шо-то с рифмами
|
А шо не так? Только в одном месте спрятаная, чё бы совсем монотонно не было.
Цитата:
Сообщение от ALEX-JAZZ
Лучше вставлять английские слова - они как-то ближе народу.
|
Дык, у англичанинов Августов нету.
|
|
|
|
04.12.2011, 13:41
|
#6
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
Re: Ja, ja, sehr gut.
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
А шо не так?
|
всё не так.
надарил -- псом
птиц -- коперфильд
herr -- спустил
болит -- дрожишь
...
да все подряд.
я уже не говорю о том, что
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
Ich libe hut.
|
liebe
|
|
|
|
04.12.2011, 14:11
|
#7
|
в изоляторе
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743
|
Re: Ja, ja, sehr gut.
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
liebe
|
Пасябо проморгал долгую и.
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
да все подряд.
|
Лень в длинную строку перделывать, чтобы показать, и кто Вам сказал что там должны быть рифмы. Уверен на все сто, что и Вы разбивали стихи на короткие строки, где некоторые не рифмуются.
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 12:03. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|