Палата N5 : Прозаики Ничто так не развивает творческий почерк, как автографы. |
Incredibile! Итальянский триптих
26.08.2011, 16:46
|
#61
|
Coluber constrictor
Регистрация: 26.05.2010
Адрес: Украина, Черкассы
Сообщений: 1,289
|
Re: Incredibile! Итальянский триптих
Ада, хватило времени пока только на два первых - прелесть. К третьему позжее вернусь.
А по этим - вот:
"Он почти не заметил, как припарковал машину и пересел на катер, чтобы продолжить нестись"
По мне, так лучше бы - "почти не помнил". ИМХО.
"вторая же, эта самая спутница, была не похожа на уроженку Венето или Тосканы – золотые волосы, растерзанные горячим ветром, светились нежным, трепещущим ореолом, а глаза были мягкими и ласковыми, цвета гречишного меда"
"Елена Сергеевна… - … золотистый ореол волос и медовые глаза"
Это почти рядом, малость с толку сбило, да и надо ли теми же словами?
"Макс увидел вдруг, что не Нада – тень его безответной любви"
Лучше пусть: "…что Нада – не тень…"
А то на слух - не нада, не нужно...
|
|
|
|
26.08.2011, 19:42
|
#62
|
безумный лемур
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 6,121
|
Re: Incredibile! Итальянский триптих
Цитата:
Сообщение от Ариадна Радосаф
Относительно инь-ян. Гранд-канал я сравнила с этим символом только по причине внешнего сходства.
|
Да, что-то есть..., но инь-янь - не просто граница между двумя сущностями, но и сами две сущности, а канал - только граница.
Кстати, на карте Венеция - две рыбы, пожирающие друг друга Интересно...
|
|
|
|
26.08.2011, 20:23
|
#63
|
deep diver
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 4,114
|
Re: Incredibile! Итальянский триптих
Спасибо, Вадим, ваши замечания по существу. Исправила все.))
Во втором случае только чуть-чуть сгладила, все же идентичность надо подчеркнуть. Но, по-моему, уже не так выпирает.
1.
Цитата:
Сообщение от Ариадна Радосаф
Он почти не запомнил, как припарковал машину и пересел на катер,
|
2.
Цитата:
Сообщение от Ариадна Радосаф
была не похожа на уроженку Венето или Тосканы – золотые волосы, растерзанные горячим ветром, светились нежным, трепещущим ореолом, а глаза были мягкими и ласковыми, цвета гречишного меда.
|
Цитата:
Сообщение от Ариадна Радосаф
Он потерял голову с первого взгляда, лишь после внимательно разглядев золотистые волосы и медовые глаза,
|
3.
Цитата:
Сообщение от Ариадна Радосаф
Макс увидел вдруг, что новая знакомая – не тень его безответной любви, скорее, обе – и рыжая Хеленка, и его Елена Сергеевна – лишь отражения живой, чувственной Нады, пробные шары, намеки на встречу с ней, настоящей…
|
Андер, точно 2 рыбы... ))))))))))) Ваще интересная очень карта...
Кста, "бездонный ковш" мне тоже как-то не очень. Но пока лень над ним думать. Если что придет в голову другое, заменю.)))
|
|
|
|
26.08.2011, 22:07
|
#64
|
нянь
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178
|
Re: Incredibile! Итальянский триптих
Ада, извини, но из-за непоняток с Инетом, я не успел сказать, что триптих понравился, а более детальную проработку текста пришлось отложить "на потом". Пока только парочка придирак:
Цитата:
Сообщение от Ариадна Радосаф
В Италии все происходит внезапно, падает на голову аккордом crescendo и звучит иерихонскими трубами, держа вас в постоянном тонусе и радостном возбуждении.
|
Ваще-то иерихонская труба - орудие разрушения. Да и звуки она, по мнению ученых (физиков), издает в области инфразвуков - для человеческого уха неслышимые. А слышимый диапазон у этих труб находится в очень низком регистре (волчий вой), так что о радостном настроении стоит призадуматься.
Цитата:
Сообщение от Ариадна Радосаф
что на палубе нет больше туристов.
|
может "больше нет туристов"?
|
|
|
|
27.08.2011, 16:16
|
#65
|
deep diver
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 4,114
|
Re: Incredibile! Итальянский триптих
Спасибо, Толя.) Про иерихонские трубы ты меня прям озадачил. Дык ведь есть устойчивое выражене "как иерихонская труба" - в значении "очень громко"? Может, не следует вдаваться в подробности? Даже и не знаю, что сказать. Надо порыться где-нибудь.
Цитата:
Сообщение от grianatoly
больше нет туристов
|
- а почему? По ритмике мой вариант подходит больше. Инверсия не нра? Она очень легкая, не вижу криминалу...)))
|
|
|
|
27.08.2011, 16:40
|
#66
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 8,583
|
Re: Incredibile! Итальянский триптих
Цитата:
Сообщение от grianatoly
Ваще-то иерихонская труба - орудие разрушения. Да и звуки она, по мнению ученых (физиков), издает в области инфразвуков - для человеческого уха неслышимые. А слышимый диапазон у этих труб находится в очень низком регистре (волчий вой), так что о радостном настроении стоит призадуматься.
|
Оч интересно. Физики, оказывается, уже расшифровали библейскую историю. Молодцы)))) Но ведь трубы послужили лишь сигналом, по которому народ еврейский дружно чё-то там крикнул. И стены, есессно, обвалились. Так шо, не путайте Ариадну каким-то "волчьим воем". "Иерихонские трубы" это символ громкости.
|
|
|
|
27.08.2011, 21:16
|
#67
|
deep diver
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 4,114
|
Re: Incredibile! Итальянский триптих
Шо ви меня путаете вашим воем...
|
|
|
|
27.08.2011, 22:50
|
#68
|
нянь
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178
|
Re: Incredibile! Итальянский триптих
Цитата:
Сообщение от Клетчатый
Оч интересно. Физики, оказывается, уже расшифровали библейскую историю. Молодцы
|
Ваще-то явление резонанса известно довольно давно и описано в учебниках физики (не помню за какой класс).
Цитата:
Сообщение от Клетчатый
Но ведь трубы послужили лишь сигналом, по которому народ еврейский дружно чё-то там крикнул.
|
Это уже Ваше уточнение. Повинуясь повелению Бога Яхве (Иеговы) Иисус приказал израильским воинам громко воскликнуть после завершения седьмого круга обхода Иерихона под звуки бараньих рожков (иерихонских труб).
Цитата:
Сообщение от Клетчатый
Так шо, не путайте Ариадну каким-то "волчьим воем". "Иерихонские трубы" это символ громкости.
|
Звуки труб, находясь в резонансе с собственными колебаниями иерихонской стены, расшатали стену до такой степени, что толчка от восклицания стало достаточно для ее разрушения. Таким образом "иерихонская труба" символ разрушительной громкости. С "иерихонской трубой" обычно сравнивают мощный низкий голос (густой бас). Я не силен в музыке (медведь когда-то на ухо наступил), но мне кажется, что минорные мелодии (похоронный марш) играют в низкочастотном диапазоне. В этом же диапазоне звучат рога и волчий вой. А теперь представьте поддержание тонуса и радостного настроения под такую музыку.
Цитата:
Сообщение от Ариадна Радосаф
а почему? По ритмике мой вариант подходит больше. Инверсия не нра? Она очень легкая, не вижу криминалу...)))
|
Криминала в этом нет, но "нет больше туристов" - а меньше есть?
|
|
|
|
27.08.2011, 23:09
|
#69
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 8,583
|
Re: Incredibile! Итальянский триптих
Не сдавайтесь, m-m Ариадна. Ишь, хотят лишить такой замечательной строки "падает на голову аккордом и звучит иерихонскими трубами".
Добавлено через 6 минут
Цитата:
Сообщение от grianatoly
Звуки труб, находясь в резонансе с собственными колебаниями иерихонской стены, расшатали стену до такой степени, что толчка от восклицания стало достаточно для ее разрушения
|
И шо, физики в ето верют? Абалдеть.
|
|
|
|
27.08.2011, 23:33
|
#70
|
нянь
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178
|
Re: Incredibile! Итальянский триптих
Цитата:
Сообщение от Клетчатый
И шо, физики в ето верют? Абалдеть.
|
Как и в то, что взвод солдат, проходя через Ж/б мост под команду прапорщика: "Ать! Два!", оказался в потоках ледяной воды горной речки вместе с прапорщиком.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 09:09. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|