Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
И я к вам лечиться
02.03.2009, 12:46
|
#31
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
Цитата:
Сообщение от Ариадна Радосаф
- разве так говорят? Может, лучше - "Опустите же шторы забвения..."
|
Почитайте мне книгу, спойте мне песню, опустите мне шторы....
|
|
|
|
02.03.2009, 13:16
|
#32
|
deep diver
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 4,114
|
Во-во, Thelonewolf... Получается, что шторы - это типо век, часть ЛГ...
Книгу и песню исполняют МНЕ, а шторы опускают ДЛЯ МЕНЯ.
Или со мною что-то не то... Что вполне вероятно.
|
|
|
|
02.03.2009, 13:34
|
#33
|
буквоед
Регистрация: 18.04.2007
Адрес: ЯНАО
Сообщений: 1,115
|
Цитата:
Сообщение от Ариадна Радосаф
Или со мною что-то не то... Что вполне вероятно.
|
со мной видимо тоже. не могу объяснить, но устойчивое ощущение, что "опустите мне шторы" нипарузке.
и еще.
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
И опять заживу без дурных насекомых в мозгах.
Только вряд ли отыщется средство для эдакой дуры...
|
чета с "дуростью" перебор... имхо.
А вообще - прониклась. скорее да, чем нет.
|
|
|
|
02.03.2009, 15:12
|
#34
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
Цитата:
Сообщение от Муза
чета с "дуростью" перебор... имхо.
А вообще - прониклась. скорее да, чем нет.
|
Вначале было слово "плохих" - забраковали, "дурных" - тафтология, согласна... Каких же еще? Может подскажете?
Со шторами не соласна - тут ведь они алигорические - как: погасите мне луну, включите мне свет... Довольно распространенная форма. Докажите обратное, пока не убедили. Спасибо за
Цитата:
Сообщение от Муза
А вообще - прониклась.
|
|
|
|
|
03.03.2009, 07:46
|
#35
|
буквоед
Регистрация: 18.04.2007
Адрес: ЯНАО
Сообщений: 1,115
|
Оксана Картельян,Вот, кстати, погасите МНЕ луну и включите МНЕ свет - тоже, по моему внутреннему убеждению, нипарузке. Я сейчас попытаюсь объяснить...
конструкция "сделайте МНЕ что-то" предполагает что-то сделать ЛИЧНО для кого-то. Луна гаснет и шторы опускаются вообще для всех. Это не лично ориентированные действия. Шторы в комнате не могут опуститься лично для меня - для того, кто их опустил, они тоже окажутся закрыты. Ну вот как-то так... сумбурно и вряд ли более внятно - но чувствую, что неправильно это.
Вот фраза "остановите мне машину". Мною она воспринимается как просьба кому-то тормознуть для меня машину, когда я на дороге. Когда я в машине, я скажу просто "остановите машину". Потому что она остановится для всех, кто внутри. "Мне" здесь неуместно.
|
|
|
|
03.03.2009, 22:51
|
#36
|
Самодур и диктатор
Регистрация: 15.11.2008
Адрес: Сугубый виртуал
Сообщений: 1,495
|
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
Опустите мне шторы ...
|
м.б. вместо этого- "подарите мне счастье"?
имхо.
|
|
|
|
03.03.2009, 23:09
|
#37
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
Цитата:
Сообщение от Константин Нестеренко(Грифон)
м.б. вместо этого- "подарите мне счастье"?
имхо.
|
Нет, Костик - совершенно другую окраску примет. Шторы забвенья. Потому что хочется забыть - счастье из саавсем другой оперы.
Цитата:
Сообщение от Муза
Вот фраза "остановите мне машину". Мною она воспринимается как просьба кому-то тормознуть для меня машину, когда я на дороге. Когда я в машине, я скажу просто "остановите машину". Потому что она остановится для всех, кто внутри. "Мне" здесь неуместно.
|
Милая Муза, всё равно не догоняю... Остановите мне машину - я прошу людей остановить для меня машину. Опустите мне шторы забвенья - я прошу врачей опустить для меня алигорические шторы - один фиг. Нет, ну если все будут настаивать - не принципиально - в секунду заменю = и все же мне хочется не тупо исправить, в понять, почему данная конструкция не приемлема, если таких выражений миллион...
А заменить элементарно - опустите же шторы забвенья или как-то так...
|
|
|
|
04.03.2009, 17:43
|
#38
|
Самодур и диктатор
Регистрация: 15.11.2008
Адрес: Сугубый виртуал
Сообщений: 1,495
|
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
заменить элементарно - опустите же шторы забвенья
|
так как заменить? жду вариант)
|
|
|
|
05.03.2009, 00:20
|
#39
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
Нет. Я жду не эмоций, а доказательств. Я не упираюсь рогом - просто хочу понять. Меня строка утраивает. А тех - кого нет... не доказали, пардон. Тут дело не в упёртости, а в том, что не аргументировано. Хаааачу аргументов, или, как гутарил Станиславкий: не верю..
|
|
|
|
05.03.2009, 08:49
|
#40
|
deep diver
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 4,114
|
Тут управление нарушено. Вот то ли это грамматическая ошибка, неправильное построение словоочетания, то ли речевая, нарушение лексической сочеаемости.
"Сделайте мне больно" и "сделайте мне красиво".)
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 05:25. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|