Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Наши пациенты > Палата N6 : Поэты

Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова, чтоб в сердце проникать без стука... А за спиной, совсем не туго, врачи завяжут рукава. Избранные стихи



Ответ
 
Опции темы

A Few Words to My Father

Старый 08.08.2010, 23:33   #21
Безнадёжный случай
 
Аватар для allisandra
 
Регистрация: 03.07.2010
Адрес: Беларусь
Сообщений: 524

Re: A Few Words to My Father


Ksenia, спасибо огромное за это стихо, особенно за эти строки: "но очевидно, что уходить теперь не страшно… теперь к тебе… " мне кажется, именно это я пыталась осознать и сформулировать последние 13 лет..
allisandra вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2010, 17:57   #22
Безнадёжный случай
 
Аватар для Ksenia
 
Регистрация: 04.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 619

Re: A Few Words to My Father


chajka,
Спасибо.
Скрытого смысла нет. Просто фраза "a few words" на глаза попалась.

thelonewolf,
Не издевайся, читаю я хорошо, а перевожу плохо

allisandra,
И вам спасибо.
Ksenia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2010, 13:52   #23
Форумное радио КАРК-FM
 
Аватар для Оксана Картельян
 
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: Измаил Одесской области
Сообщений: 10,745

Re: A Few Words to My Father


Очень сильная вещь!
Оксана Картельян вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2013, 04:04   #24
Посетитель
 
Регистрация: 01.09.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 21

Re: A Few Words to My Father


Ох! до слез!..
спасибо!!
Jeanine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2014, 11:17   #25
в поисках статуса
 
Аватар для Таина
 
Регистрация: 29.09.2013
Адрес: Украина
Сообщений: 1,507

Re: A Few Words to My Father


Цитата:
Сообщение от Ksenia Посмотреть сообщение
Ты - шквальный ветер, пустой бокал, тоска по белому журавлю. Ты - амальгама моих зеркал, в которых вечно твоё "люблю". Мне чужды слёзы и скулежи. Искать, к которому льнуть плечу, ловить сочувствие глаз чужих я не умею и не хочу. Ныряю в память, теряю нить, а время не замедляет бег, но очевидно, что уходить теперь не страшно… теперь к тебе… Одна дорога - один конец, несу молитву, что белый флаг. Да не оставит детей отец, да будет милостив, яко благ.

(с) Ksenia
При прочтении ни разу не споткнулась - на мой взгляд, ударения на месте. "пустой бокал" очень к месту. "К короторому" не так уж и страшно) "Что белый флаг, все-таки лучше "как"... В остальном... если принять во внимание все замечания, то этого стихо уже не будет... подумайте, стот ли?
Таина вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:38. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet