какие такие "разночтения"... ... смысел ясен - коль мы не верим в богов, то и боги, соответственно, не верят в нас. и ликвидируют, как неудавшийся эксперимент)
в афоризме про ницше это сформулировано короче и острей:
"бог умер. ницше.
ницше умер. бог."