ИДЕАЛ и РАЙ
08.05.2015, 13:27
|
#1
|
в поисках статуса
Регистрация: 08.04.2012
Адрес: г. Москва
Сообщений: 1,905
|
ИДЕАЛ и РАЙ
Говорила, что любишь меня.
Но ушла. Это в жизни не ново.
Переспала с ним ночь и… готово -
Новый муж, молодая семья.
Так сложилась судьбы колея.
Ты не ангел, таких в жизни много.
Пожила. Разлюбила второго…
И опять молодая семья.
Сколько раз говорила «прощай»,
Сколько раз начинала сначала?
Не найдёшь никогда идеала
И мечты под названием «Рай».
(С) Эдуард-Эд
|
|
|
|
08.05.2015, 20:07
|
#2
|
Неогранщик
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205
|
Re: ИДЕАЛ и РАЙ
Говорила, что я идеал,
но сменила меня, как перчатку.
Без тебя я не жил всухомятку,
но твоих мужиков сосчитал!
|
|
|
|
08.05.2015, 21:30
|
#3
|
в поисках статуса
Регистрация: 08.04.2012
Адрес: г. Москва
Сообщений: 1,905
|
Re: ИДЕАЛ и РАЙ
Цитата:
Сообщение от Диот
но твоих мужиков сосчитал!
|
Это дело молодости - грех.
И ведём себя мы бестолково.
Все похожи – каждый на другого.
Сколько было? Не упомню всех.
|
|
|
|
09.05.2015, 12:13
|
#4
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Re: ИДЕАЛ и РАЙ
Цитата:
Сообщение от Эдуард-Эд
Так сложилась судьбы колея.
|
"Сложилась колея". Нет, тут иное нужно. Колея не может складываться - пролегать может, поворачивать. "Повернула судьбы колея" - как-то так. На этом фоне звуковое слияние сьсу не особо заметно - так, огрешек...
Цитата:
Сообщение от Эдуард-Эд
Но ушла. Это в жизни не ново.
|
Цитата:
Сообщение от Эдуард-Эд
Ты не ангел, таких в жизни много.
|
Сравните ритмический рисунок двух строк. Ничто не смущает?
Цитата:
Сообщение от Эдуард-Эд
И мечты под названием «Рай».
|
Неверно: ищут не мечту, а её воплощение. Судя по стишу, именно так и есть: мечту достичь идеала ЛГ имеет, но вот с её достижением явные проблемы.
Ещё замечено:
Цитата:
Сообщение от Эдуард-Эд
Но ушла. Это в жизни не ново.
|
Цитата:
Сообщение от Эдуард-Эд
Ты не ангел, таких в жизни много.
|
Надо или переработать в целом, либо обыграть иначе - чтобы не выглядело тавтологией в масштабе всего стиша. Извините, корявовато получается, ИМХО.
Цитата:
Сообщение от Эдуард-Эд
Переспала с ним ночь и… готово -
Новый муж, молодая семья.
|
Ну как-то сложно верится в то, что семья складывается после "переспала ночь - и готово". Скорее исключение из правила.
Добавлено через 1 минуту
"Так вильнула судьбы колея..." - ещё вариант.
Последний раз редактировалось Peccator; 09.05.2015 в 12:13.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
09.05.2015, 17:24
|
#5
|
в поисках статуса
Регистрация: 08.04.2012
Адрес: г. Москва
Сообщений: 1,905
|
Re: ИДЕАЛ и РАЙ
Peccator, Во-первых, поздравляю Вас с Днём Победы. Независимо от того, кто у власти и как у власти. Это праздник тех, кто воевал за Родину!
Во-вторых, спасибо за внимание и за советы. Несомненно со стороны виднее и я обязательно приму их.
Цитата:
Сообщение от Peccator
Сообщение от Эдуард-Эд
Но ушла. Это в жизни не ново.
Цитата:
Сообщение от Эдуард-Эд
Ты не ангел, таких в жизни много.
Сравните ритмический рисунок двух строк. Ничто не смущает?
|
. Сравнил и...
Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Peccator
Сообщение от Эдуард-Эд
Но ушла. Это в жизни не ново.
Цитата:
Сообщение от Эдуард-Эд
Ты не ангел, таких в жизни много.
|
Второй раз эти же строчки, но уже дан совет.
Добавлено через 10 минут
Цитата:
Сообщение от Peccator
И мечты под названием «Рай».
Неверно: ищут не мечту, а её воплощение. Судя по стишу, именно так и есть: мечту достичь идеала ЛГ имеет, но вот с её достижением явные проблемы.
|
Был период, когда моей мечтой был велосипед. Я учился в школе. Летом поработал грузчиком и моя мечта сбылась - велосипед я купил. Или я купил воплощение своей мечты. Или моей мечтой был не велосипед, а... воплощение. Чего?
Спасибо.
Последний раз редактировалось Эдуард-Эд; 09.05.2015 в 17:25.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
09.05.2015, 23:08
|
#6
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Re: ИДЕАЛ и РАЙ
Цитата:
Сообщение от Эдуард-Эд
Был период, когда моей мечтой был велосипед. Я учился в школе. Летом поработал грузчиком и моя мечта сбылась - велосипед я купил. Или я купил воплощение своей мечты. Или моей мечтой был не велосипед, а... воплощение. Чего?
|
Не ущучили? Поясню ещё раз.
Цитата:
Сообщение от Эдуард-Эд
Не найдёшь никогда идеала
И мечты под названием «Рай».
|
Если переводить с вашего "паеццкого" на русский получается, что автор рекомендует не искать идеал и мечту под названием "Рай" - всё равно не найдёшь. Иногда я по-аптекарски щепетилен и придирчив по-старшински. Не люблю, когда появляется в тексте то, что может быть истолковано неверно - потому что я непременно это неверно истолкую. Надеюсь, отзовутся смогшие истолковать ваши строки верно.
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 06:02. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|