Ringa, Ещё раз спасибо
Выскажу своё мнение по некоторым вопросам
Цитата:
Сообщение от Ringa
Говорят, что там светло, - в раю? Или мы не хотим так категорично? Просто "на той стороне"? Неопределённое "там" в старте - не самая сильная позиция.
|
Легко написать "Говорят в раю светло", но Вы правы не хочется писать чётко "рай".
Цитата:
Сообщение от Ringa
практически все высказались про множественное число глагола, и я склонна встать на сторону большинства. Полечить это можно в духе Серебряного века - двоеточием. Но для этого нужно избавиться от "лишь". Чтобы получилось: "ждут в конце <нас>: вороньё, жар огня, могильный червь".
Жар огня, могильный червь.
|
Однозначно единственное число. "Ждёт в конце лишь вороньё" Убирать "лишь" НМВ не надо т.к. оно подчёркивает, что больше ничего не будет.
Цитата:
Сообщение от Ringa
Перемелет бренный прах - -- ой, не знаааю... не мелет он ничего, ох, не мелет. Надо подумать, я тоже подумаю.
|
Ну почему же "Прах" со временем превратится в мельчайшие частицы, которые вернутся в растения."Перемелет" это же не прямом, а переносном смысле.Перемелет - измельчит, превратит в ничто. Но поискать более подходящий оборот можно.
Цитата:
Сообщение от Ringa
Прим. 2. Жар огня - это из другой оперы. Точнее, из другой части. Это ж материализм, верно? Если мы здесь говорим о кремации, то лучше бы избежать двоякого образа. Т.е. не геенна, а именно крематорий. Из текста это не вполне понятно.
|
Да это материализм. С гееной огненной и чертями вроде ассоциироваться не должно, ведь находится в ряду между вполне материальными вороньём и могильным червем.
Цитата:
Сообщение от Ringa
А точно года там текут? Единого мнения на этот счёт нет
|
Ну ведь должно быть второе пришествие,его вроде ждут, а это отрезок времени.
Цитата:
Сообщение от Ringa
не врасплох
Смерть с косой придёт ко мне. -- придёт врасплох? Немного не по-русски
|
У меня тоже возникли сомнения, но Грамота.ру дает
Большой толковый словарь
ВРАСПЛОХ, нареч. Разг. Неожиданно, внезапно. Напасть в. Застигнуть в.
Если можно напасть врасплох, то думаю, что можно и придти врасплох. Далее погуглил и нашёл
"..Осень пришла врасплох и завладела землёй — садами и реками, лесами и воздухом, полями и птицами. Всё сразу стало осенним." К. Паустовский Жёлтый свет.
Цитата:
Сообщение от Ringa
И оба варианта ожидания мне не нравятся. Смиренно, смирно?
|
"Смирно ждать" вроде неплохо. "Смиренно" лучше, просто так его не вставишь - придётся переделывать.
Инверсию и заплатку, а так же последнюю часть покручу.