|
Re: Безумное утро
прочитала и комменты тоже... ложе Прокруста на самом деле. переиначивание стабильного речевого оборота редко бывает уместным. можно сделать вообще так: ты ругала водителя, встрявшая в ложе прокруста, ну либо любую нормально подходящую глагольную форму - вляпавшись, или что-то может придет вообще нормальное со временем.
ни в банке консервов, ни из-под нее. надо найти слово, обозначающее КАК теснятся иваси. двух зайцев - и инверсии не будет, и сбивки при чтении.
большими глазами ребенка - чё - нормальное расхожее выражение, едва ли не штамп, в данном шансонном случае - вообще в тему.
постингредиенты сетчатки я б заменила. на что не знаю, но это ненужный наворот, его простебать гнусно к тому же очень легко... (на пальцОв отпечатки, которые остались на всю жись, а были сделаны единомоментно)
а вообще - по мне так клёво. в рамках стиля шансон - очень даже клёво. его на музыку надо и петь жалобно так... было б вообще качественно. неа. это не асадовские нотки. круговские скорее. а Круг в моей голове, как и в головах многих провинциальных людей, смотревших в 90-е на "восьмерку" как на звездолет из туманности Андромеды - неистребим, независимо от его культурной ценности.
так что стихотворение, разумеется, понравилось.
| 
