Журавли.
07.06.2013, 12:50
|
#1
|
в изоляторе
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743
|
Журавли.
Журавлиными стаями улетаем мы, улетаем мы.
Мы сидим на краю обрыва, мы вольные птицы.
Мне скоро будет сорок, тебе – за тридцать.
Скоро нам в путь. Оливы в цвету под нами,
Горы поют им песни, журчат ручьями.
На журавлиной шее распятья вестник -
Намолен, от бед панацея – нательный крестик.
С ним мы храним и слушаем сердце в твоей груди,
Воля моя и доля, сможешь за всё прости.
Ветер нам крылья дарит, дарит благую весть.
Вспомни, былую негу, и кто мы такие есть.
Видишь, какое небо – можно держать в горсти.
Мы журавли в колясках. Хочешь … со мной лети.
© Copyright: АС Пупкин.
|
|
|
|
07.06.2013, 13:03
|
#2
|
Coluber constrictor
Регистрация: 26.05.2010
Адрес: Украина, Черкассы
Сообщений: 1,289
|
Re: Журавли.
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
Мы журавли в колясках.
|
В колясках - детских, инвалидных, мотоциклетных? Каких? - картинка не рисуется в конкретный образ.
|
|
|
|
07.06.2013, 13:39
|
#3
|
в изоляторе
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743
|
Re: Журавли.
Цитата:
Сообщение от Poloz
В колясках - детских, инвалидных, мотоциклетных? Каких? - картинка не рисуется в конкретный образ.
|
Вы это серьёзно?
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
Мне скоро будет сорок, тебе – за тридцать.
|
Такие себе детки. Про мотоциклетные - промолчу. Но глаз у Вас зоркий - концовка была другая. Это песня и первая строка начало припева. Хочу послушать другие мнения, потом объясню насчёт последней строки.
|
|
|
|
07.06.2013, 14:18
|
#4
|
Coluber constrictor
Регистрация: 26.05.2010
Адрес: Украина, Черкассы
Сообщений: 1,289
|
Re: Журавли.
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
Вы это серьёзно?
Такие себе детки. Про мотоциклетные - промолчу. Но глаз у Вас зоркий - концовка была другая. Это песня и первая строка начало припева. Хочу послушать другие мнения, потом объясню насчёт последней строки.
|
Даже без тени иронии. "Коляска" здесь в общий "пейзаж" с трудом влазит, а потому и непонятки напрашиваются.
Кстать, было бы там к примеру
"Мы журавли без крыльев. Хочешь ...со мной лети"
- лично у меня сразу бы сложилась цельная картинка, без вопросов.
А так...
|
|
|
|
07.06.2013, 14:27
|
#5
|
в изоляторе
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743
|
Re: Журавли.
Цитата:
Сообщение от Poloz
Мы журавли без крыльев. Хочешь ...со мной лети"
|
Был такой вариант.
В песне так было, хотелось бы послушать.
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
Ветер нам треплет крылья, дарит благую спесь.
Вспомни, былую негу, и кто мы такие есть.
Видишь, какое небо – можно держать в горсти.
Мы журавли бумажные. Хочешь … со мной лети.
|
|
|
|
|
07.06.2013, 14:49
|
#6
|
Coluber constrictor
Регистрация: 26.05.2010
Адрес: Украина, Черкассы
Сообщений: 1,289
|
Re: Журавли.
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
Цитата:
Сообщение от Poloz
Мы журавли без крыльев. Хочешь ...со мной лети"
Был такой вариант.
В песне так было, хотелось бы послушать.
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
Ветер нам треплет крылья, дарит благую спесь.
Вспомни, былую негу, и кто мы такие есть.
Видишь, какое небо – можно держать в горсти.
Мы журавли бумажные. Хочешь … со мной лети.
|
"Благая спесь" - имхо, не очень органичная конструкция, что-то в ней надуманное.
А в представленных вариантах уж очень разнится смысл.
В песенном: отдаться на волю ветра и - куда он занесёт.
В стихе, будь там "журавли в инвалидных колясках" или "журавли без крыльев" путь один - последний полёт. Ведь "Мы сидим на краю обрыва".
Меня больше цепляет вариант стиха, однако "коляски" - не, не нра.
|
|
|
|
07.06.2013, 15:00
|
#7
|
в изоляторе
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743
|
Re: Журавли.
Цитата:
Сообщение от Poloz
Меня больше цепляет вариант стиха, однако "коляски" - не, не нра.
|
Ну стихи и песни две большие разницы, поэтому и передела, чтобы выложить здесь. В песне музыка берёт своё, и как правилоподтексты скрадываются. В стихе текс, текст и ещё раз текст. Ну ритм конечно тоже причастен, но в меньшей степени.
|
|
|
|
07.06.2013, 17:50
|
#8
|
в поисках статуса
Регистрация: 24.06.2011
Сообщений: 2,633
|
Re: Журавли.
Цитата:
Сообщение от Poloz
Кстать, было бы там к примеру
"Мы журавли без крыльев. Хочешь ...со мной лети"
|
— А если бы он вёз патроны?
— А если бы он вёз макароны?
«Непридуманная история», 1964
А ведь там могло бы быть "мы журавли без неба"...
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
Мне скоро будет сорок, тебе – за тридцать.
|
Я посмотрел на часы - было десять ноль семь.
Тебе уже восемнадцать, мне всего тридцать семь!
Рок-н-ролл танцуют все кругом.
Мы прыгали, вертелись и кружились так, что пол ходил ходуном!
Михаил «Майк» НАУМЕНКО
Последний раз редактировалось Янис Илзе; 07.06.2013 в 17:51.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
08.06.2013, 09:45
|
#9
|
в изоляторе
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743
|
Re: Журавли.
Цитата:
Сообщение от Янис Илзе
А ведь там могло бы быть "мы журавли без неба"...
|
И без клюва тоже И вообще бедная лягушка, которую они съели
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 06:20. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|