Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
Не верь, не бойся, не проси
15.01.2010, 21:43
|
#11
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Re: Не верь, не бойся, не проси
Цитата:
Сообщение от semecky
Не верь врагам, не бойся, не проси.
|
Не верь словам, не бойся, не проси
В тюрьме не верь, не бойся не проси
|
|
|
|
16.01.2010, 00:07
|
#12
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Не верь, не бойся, не проси
Цитата:
«Не верь, не бойся, не проси» — тюремная поговорка, получившая известность благодаря писателям Варламу Шаламову и Александру Солженицыну.
|
Википедия
Исходя из этого, эта фраза не должна меняться и звучать именно в таком виде. Друзьям, врагам - не подходит ничего (ИМХО)
|
|
|
|
16.01.2010, 00:18
|
#13
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Re: Не верь, не бойся, не проси
Цитата:
Сообщение от semecky
Прижились три завета… их и помню –
Не верь врагам, не бойся, не проси.
|
Прижились три завета… их и помню
Крепко."Не верь , не бойся, не проси."
|
|
|
|
16.01.2010, 00:23
|
#14
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Не верь, не бойся, не проси
Цитата:
Сообщение от semecky
Господь в просторном малахае
|
Теперь, кажется, дошло зачем тут малахай. Речь же о тюремной романтике Т.е. бог в малахае - вполне в тему. Плохо, что доходит это не сразу Как бы это прозрачнее сделать?
Цитата:
Сообщение от semecky
И было у него тогда идей сто,
Но эта волновала больше всех.
|
Рифма - класснaя, повторюсь, но строку покрутить надо - корявая.
Цитата:
Живи патриархально, под пятой,
|
А причем тут пята?
Цитата:
Люби отца и мать, а так же Веру.
|
Вера с большой буквы понравилась - дополнительная ирония.
Цитата:
Он говорил ещё, возможно, долго,
|
возможно тут выглядит заплаткой.
Или тогда бы должно быть, как Виктор Граф говорил, или вообще другое слово.
Ну и концовка - мощная и неожиданная, но и подать ее надо, как мешком по голове - т.е. никаких дополнительных словечек - именно как поговорку, которые не изменяются.
Стихо очень понравилось.
Добавлено через 4 минуты
А если вообще укоротить последнюю строку? Ведь в ней основная идея?
Прижились три завета… их и помню –
Не верь,
--------- не бойся,
------------------ не проси.
|
|
|
|
16.01.2010, 09:41
|
#15
|
Пациент
Регистрация: 16.12.2009
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 146
|
Re: Не верь, не бойся, не проси
Я не понимаю смысла стихотворения: заповедь тюремная, в тюрьму автор не собирается, а заповеди - исповедует? То есть, все на Руси "волки позорные"? Раз надо жить по волчьим законам!
|
|
|
|
16.01.2010, 15:41
|
#16
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Не верь, не бойся, не проси
bolev, а Вы на префикс смотрели - "иронические стихи"?
По-моему это все объясняет?
|
|
|
|
16.01.2010, 19:24
|
#17
|
монокль
Регистрация: 18.04.2007
Адрес: не где, а что!
Сообщений: 5,201
|
Re: Не верь, не бойся, не проси
Цитата:
Сообщение от semecky
oko, у малахая есть другое значение. И не забывайте, что дело происходит во сне.
Малахай Словарь Ушакова
1. Большая шапка на меху с широкими наушниками, напр. у башкир и киргизов. 2. Верхняя одежда, широкий кафтан без пояса. А Иван наш, не снимая ни лаптей, ни малахая, отправляется на печь. Ершв.
|
Да как-бы...
Иван- башкир , ви-си христа...
Ершова имели в виду? Дык про шапку или кафтан?
|
|
|
|
17.01.2010, 01:18
|
#18
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 01.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 680
|
Re: Не верь, не бойся, не проси
Цитата:
Сообщение от Виктор Граф
категорически советую заменить - это 4 согласные подряд: Но я проснулся В СТРахе и поту
|
На что? Вариантов не много.
Но я проснулся с дрожью и в поту...
Так, по-моему, хуже. Ещё можно убрать страх совсем, тогда так:
Но я проснулся в ледяном поту.
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
Не верь друзьям - плохо. Кому тогда верить?
|
Никому нельзя - такова жизнь. Шутка. Как и весь стих.
|
|
|
|
17.01.2010, 02:23
|
#19
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 01.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 680
|
Re: Не верь, не бойся, не проси
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Не верь словам, не бойся, не проси
В тюрьме не верь, не бойся не проси
|
Спасибо за совет, но я склоняюсь к тому, что цитату лучше оставить в первозданном виде.
Цитата:
Сообщение от chajka
Теперь, кажется, дошло зачем тут малахай. Речь же о тюремной романтике Т.е. бог в малахае - вполне в тему.
|
Я об этом даже не думал. Лично у меня никаких тюремных ассоциаций при слове малахай не возникает. Я думал, что во сне бог мог быть одетым во что угодно. И под малахаем подразумевал - верхняя одежда, широкий кафтан без пояса.
Цитата:
Сообщение от chajka
И было у него тогда идей сто,
Рифма - класснaя, повторюсь, но строку покрутить надо - корявая.
|
И было на уме его - идей сто
или
И было у него в уме - идей сто
???????
Цитата:
Сообщение от chajka
А причем тут пята?
|
Жить под пятой - идиома, означающая беспрекословное подчинение кому-либо, в сочетании с жизнью патриархальной означает - беспрекословно подчиняйся старейшинам. Ну, или - слушайся во всём старших. Как-то так, по задумке.
Цитата:
Сообщение от chajka
Он говорил ещё, возможно, долго,
возможно тут выглядит заплаткой.
|
Я проснулся, поэтому не знаю, говорил бог ещё что-либо или нет - отсюда слово "возможно". А, возможно, ничего не говорил. Не знаю.
Чем "должно быть" лучше - не понимаю.
Цитата:
Сообщение от chajka
А если вообще укоротить последнюю строку? Ведь в ней основная идея?
Прижились три завета… их и помню –
Не верь,
--------- не бойся,
------------------ не проси.
|
С этим согласен.
bolev, смысл стиха в том, что на "святой" Руси хорошо помнят не божьи заповеди, а воровские. Увы. Вот такую иронию преподнесла нам жизнь. А что я? Задача художника подмечать и отображать. (и это тоже шутка, в которой есть доля шутки)
oko, я - про кафтан. Разве это не хороший ход?
|
|
|
|
17.01.2010, 02:52
|
#20
|
монокль
Регистрация: 18.04.2007
Адрес: не где, а что!
Сообщений: 5,201
|
Re: Не верь, не бойся, не проси
Цитата:
Сообщение от semecky
oko, я - про кафтан. Разве это не хороший ход?
|
Отличный ход конём!
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 11:53. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|