КАНАДЧИНА
02.03.2016, 18:41
|
#1
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067
|
КАНАДЧИНА
ЭМИГРАНТСКАЯ РОМАНТИЧЕСКАЯ
ЗАСТОЛЬНАЯ ЛИРИЧЕСКАЯ
(исполнять на мотив песни Ю.Кукина "Гостинница"
под гитару, водку, ностальгию)
...................."Расставаясь, шептал: "Пустяк,
....................ведь не видишь же ты насквозь!
....................Просто что-то не так, не так
....................что-то не удалось"
........................................Ю.КУКИН
Ах! Канадская страна! Ух, канадчина!
Сколько было сил и нервов потрачено,
эмигрантом чтобы стать начинающим,
чтобы жить да проживать здесь припеваючи.
Ведь Канада, хоть не Штаты, всё ж Америка,
и прибился к ЭдмонтОну словно к берегу,
«Резюме» там стал писать на фирмы разные,
только клерки были в них уж очень важные.
В тихих офисах сидят они вальяжные,
справки требуют, ведут досье бумажные.
Но и я был в играх тех почти, что гением –
победил в бюрократическом сражении!
Разрешение от "Ейного" правительства
получил я на работу и на жительство.
Снял квартирку и на службу устроился.
Стало всё «О’кей» и я успокоился.
Побежала в жилах кровь уже канадская.
Изменилась сразу жизнь моя босяцкая.
Сразу стал примерным я гражданинчиком –
регулярно посещаю магазинчики.
Восторгаюсь я от местного шопинга.
Блеск витрины для меня вместо допинга.
Кружат голову продуктов названия,
возбуждая аппетит и желания.
В лимузине разъезжаю я стритами.
Виски пью и заедаю бисквитами.
Ананасы мне уже не в диковину –
можно здесь найти любую фиговину.
Жизнь такая на моё состояние
оказала благотворное влияние.
Раздобрел и стал солидного вида я.
Интуристам я уже не завидую.
Буду жить здесь я до собственной старости,
потребляя всё подряд без усталости…
Вот только б дом родной забыть враз и начисто.
Ох, Канада не моя, эх, канадчина!
Эдмонтон - Харьков, февраль 2006 г.
(С) Мельник Александр
|
|
|
|
02.03.2016, 18:55
|
#2
|
Осеньнедописаннойстраницы
Регистрация: 06.02.2016
Адрес: Штандартенфлудер
Сообщений: 1,316
|
Re: КАНАДЧИНА
Александр, патриотизьм рулит?
Каждый раз жду от вас чего-то классического, пушкинского что ли. Грандиозного!
В целом - нра, но я жеж гадюка!
Начинающим - припеваючи, разные - важные (а ещё рядом вальяжные - бумажные) не оч., хотелось более точных рифм. ИМХО. Маэстро, я вас слишком уважаю, чтобы льстить. Всё в стихотворении есть: ум, ирония, стиль, а мне чего-то не хватает. Эмоций, наверное. Слишком уж Вы, Александр, умный и опытный. Вот разборы у Вас замечательные, лучше я на Нео не видела, а стихов Ваших не чувствую. Вполне допускаю, что у меня дурной вкус. Жду чавой-нить новинькава.
Последний раз редактировалось Регина Эфа; 02.03.2016 в 19:53.
|
|
|
|
02.03.2016, 19:55
|
#3
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.02.2016
Адрес: Одесса, Украина
Сообщений: 1,577
|
Re: КАНАДЧИНА
Мельник Александр, беда со знаками препинания у вас. И гостиницу с двумя "н" написали.
Добавлено через 4 минуты
Я просто эту песню не знаю - это по ее мотивам меняется размер? То 12 слогов, то 13... немножко сбивает при чтении
Последний раз редактировалось Белая Голубка; 02.03.2016 в 19:55.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
02.03.2016, 21:28
|
#4
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067
|
Re: КАНАДЧИНА
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
Я просто эту песню не знаю - это по ее мотивам меняется размер? То 12 слогов, то 13... немножко сбивает при чтении
|
Кукин очень известный бард моей студенческой молодости, так что незнание этой песни для Вас простительно)) Но, если Вы его не знаете, настоятельно рекомендую ознакомится с его творчеством. Считается, что он лучший лирико-романтический бард той эпохи. Некоторые его песни по ошибке приписывали Высоцкому. В сети есть много записей этой песни(она одна из самых популярных), при желании её можно прослушать)
Относительно размера, точнее размерности). В текстах песен это иногда допускается, т.к. при песенном исполнении всё сглаживается. Причесать это, конечно, можно, но зачем?)) Так, что возьмите гитарку, напойте и получите удовольствие)))
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
И гостиницу с двумя "н" написали.
|
Всё! Посыпаю голову пеплом и иду мылить верёвку((. А просто очепятку Вы не допускаете?))
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
беда со знаками препинания у вас.
|
Дык, это не только у нас и не одна такая бяда)) "...у меня, знаете, другая беда - ноги потеют, прямо не знаю что делать" (с) В.Шукшин)))
Наташа, а просто подсказать, где, с Вашей точки зрения, нелады с препинаками - слабо?))
Добавлено через 21 минуту
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
Александр, патриотизьм рулит?... хотелось более точных рифм
|
Регина, а Вы посмотрите на дату написания этого шуточного текста)) Побывал я у братика младшенького в гостях, водочку с ним попил, песенки всяки попели с ним и вот написал, а дома уже чуток подправил. Так шо уж звыняйтэ за рифмы, они здесь погоды не делают, как впрочем и практически во всех текстах песенного жанра. Да и, кроме того, Вы мое отношение к ним (несмотря на то, что они женского роду племени) уже наверное заметили))
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
Каждый раз жду от вас чего-то классического, пушкинского что ли. Грандиозного!
|
"Не сотвори себе кумира и всякаго подобия..." (с) 2-я заповедь!)))
А кое что, за что мне не очень стыдно, есть у меня здесь на моей страничке)), надеюсь, что ещё что-нибудь насобираю из букофф))
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
В целом - нра
|
А за это спасибки!
Последний раз редактировалось Мельник Александр; 02.03.2016 в 21:28.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
02.03.2016, 21:56
|
#5
|
Осеньнедописаннойстраницы
Регистрация: 06.02.2016
Адрес: Штандартенфлудер
Сообщений: 1,316
|
Re: КАНАДЧИНА
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр
Дык, это не только у нас и не одна такая бяда)
|
Ага, меня препинаки постоянку подводят. Вроде, разбираться начинаю,синтаксис - пунктуацию вспоминаю, вижу косяки, но...
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр
Так шо уж звыняйтэ за рифмы, они здесь погоды не делают, как впрочем и практически во всех текстах песенного жанра
|
Отчасти да. Зачёт.
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр
А кое что, за что мне не очень стыдно, есть у меня здесь на моей страничке)), надеюсь, что ещё что-нибудь насобираю из букофф))
|
Да, смотрю. Я, наверное, слишком темпераментная, феерии чувств жажду. Эмоции всю дорогу опережают разум. Но Вы же в курсе, насколько противоречива женская логика. С уважением, искренне Ваша
Гадина.
Творческих успехов
|
|
|
|
02.03.2016, 23:18
|
#6
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.02.2016
Адрес: Одесса, Украина
Сообщений: 1,577
|
Re: КАНАДЧИНА
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр
Но и я был в играх тех почти, что гением –
победил в бюрократическом сражении!
|
Запятая не нужна, а вместо тире просится двоеточие.
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр
Разрешение от "Ейного" правительства
|
Большая буква в "ейном" не нужна.
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр
Стало всё «О’кей» и я успокоился.
|
О'кей пишут с маленькой буквы. Перед "и" нужна запятая (сложное предложение).
Добавлено через 13 минут
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр
Восторгаюсь я от местного шопинга
|
Некорректное управление глагола: он требует творительного падежа без предлога. Допускаю, что это нарочитая безграмотность ЛГ для комического эффекта.
Художественную ценность и качество стихотворения оценивать не буду: возможно, они вполне соответствуют замыслу комической песенки, а подсчитывать пиррихии и неблагозвучности смысла не имеет.
Добавлено через 10 минут
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр
А просто очепятку Вы не допускаете?
|
С готовностью допускаю. Потому и выразилась осторожно: не "здесь ошибка, пишется так-то", а "вы написали". Мне кажется, ошибки нужно исправлять независимо от их причины. Какая разница, забыл, не знал, перепутал, не ту клавишу нажал? Вы не согласны?
Последний раз редактировалось Белая Голубка; 02.03.2016 в 23:18.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
03.03.2016, 15:42
|
#7
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067
|
Re: КАНАДЧИНА
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Но и я был в играх тех почти, что гением –
победил в бюрократическом сражении!
Запятая не нужна, а вместо тире просится двоеточие.
|
С запятой согласен, спасибо! А тире считаю на месте.
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Разрешение от "Ейного" правительства
Большая буква в "ейном" не нужна.
|
Ну, я кагбы это знаю)), и, если бы я писал это слово без кавычек, как простое искажённое(просторечное) слово, то Вы правы. Но, во-первых, я поставил кавычки, а значит это слово отличается от обычного понимания, а во-вторых, оно имеет подтекст - в Канаде на правительство говорят Правительство Её Величества Королевы Великобритании, т.е. Её, как королевский титул - с большой буквы. Поэтому я шутливо и пишу "Ейного")).
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
Стало всё «О’кей» и я успокоился.
О'кей пишут с маленькой буквы. Перед "и" нужна запятая (сложное предложение).
|
Здесь та же история). Без кавычек - Вы правы. Но кавычки подчёркивают не обычное применение(с т.з. автора) слова. В данном случае автор этим подчёркивает перестройку ЛГ на местный сленг и увеличенное значение этого слова в его жизни)).
А вот с запятой Вы опять правы)).
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
А просто очепятку Вы не допускаете?
С готовностью допускаю. Потому и выразилась осторожно: не "здесь ошибка, пишется так-то", а "вы написали". Мне кажется, ошибки нужно исправлять независимо от их причины. Какая разница, забыл, не знал, перепутал, не ту клавишу нажал? Вы не согласны?
|
Согласен)) Исправлять ошибки надо вне зависимости от их происхождения)). И за то, что заметили её, я благодарю Вас). А вот указывать на них можно по разному, на что я, наверное, более эмоционально, чем надо отреагировал)). Но, кстати, постарался это сделать так, чтобы Вы поняли - почему такая реакция.
А вот теперь я немного отвлекусь и на этом примере постараюсь показать, как словоприменение, построение фраз влияет на интонацию или оттенок текста, что, надеюсь, будет полезно в Вашем творчестве при написании художественных текстов)). Вот Ваш текст:
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
беда со знаками препинания у вас. И гостиницу с двумя "н" написали.
|
т.е. смысл его читается так - "плохо вы разбираетесь в пунктуации, да и с грамматикой у вас не лучше". Смысл, согласитесь, обидный)) А всё почему? Потому что, во-первых, применили слово "беда", которое означает - "очень плохо" (первое его значение - "несчастье", здесь не подходит), т.е. очень плохо со знаками препинания. Во-вторых, первое предложение построили с обобщающим смыслом, т.е. очень плохо со знаками препинания не в конкретном частном случае, а вообще, всегда! И в-третьих, второе предложение, не смотря на точку между ними, явно продолжает смысл первого, т.е. "не только с пунктуацией у вас плохо, но и(именно этот соединительный союз Вы применили) с грамматикой у вас не лучше, потому что ведь каждый знает, что слово гостиница пишется с одним "н". Таким образом, если автор данного текста стремился придать ему иронический оттенок, который априори может обидеть адресата, то он блестяще этого добился)). Но я всё же думаю, что Вы не это хотели передать данным текстом (всего из семи значащих слов!), хотя именно это у Вас, надеюсь, что непроизвольно, и получилось))
|
|
|
|
04.03.2016, 18:25
|
#8
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.11.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,098
|
Re: КАНАДЧИНА
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр
Ах! Канадская страна! Ух, канадчина!
… ведут досье бумажные.
|
Это ж надо, пан Мельник, в какую вас провинцию занесло! Всё ещё досье бумажные!))
А что, пан Мельник, там, действительно, лучше, чем в Харькове?
|
|
|
|
07.03.2016, 20:16
|
#9
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067
|
Re: КАНАДЧИНА
Цитата:
Сообщение от Вик Дванольодинвосем
Это ж надо, пан Мельник, в какую вас провинцию занесло!
|
Не меня, а братика), а "провинция" не дурнА, надо сказать, совсем не дурнА!))
Цитата:
Сообщение от Вик Дванольодинвосем
Всё ещё досье бумажные!))
|
В те времена, когда братишка туда перебрался, таки да) бумажные). А сейчас не знаю.
Цитата:
Сообщение от Вик Дванольодинвосем
А что, пан Мельник, там, действительно, лучше, чем в Харькове?
|
Там хорошо, но дома таки лучше))
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 05:16. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|