Цитата:
Сообщение от АС Пупкин
А почему мысль про перевод возникла?
|
Ну, они, комментаторы, как эти...))
Я –то серьезно подумала )
подумала - вдруг это поэтическое переосмысление одного из тысячных эпизодов «Бездомного бога», или типичная переводная ошибка переводчика нечасто занимающегося переводами (вoобще незнакомого мне произведения). )