| Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
*** (Жизнь моя)
12.08.2009, 21:42
|
#61
|
|
Модератор
Регистрация: 29.05.2009
Адрес: Оффенбург
Сообщений: 1,280
|
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
И (как Новый свет, но без Колумба)
|
Думаю, ДО Колумба будет правильнее.
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
И (как Новый свет, но без Колумба)
Несколько дремучая. Пока.
|
Мне тут испортило впечатление "пока". Вышло как прощание. Я бы убрала точку. Понимаю, что тот же вариант, как с "уже" в одном из прошлых стихов. Но мне не нравится. ИМХО.
И ещё тут не сразу понимаешь, что это всё опять с жизнью сравнение. Немного напрягает. Вот.
|
|
|
|
|
|
12.08.2009, 21:55
|
#62
|
|
Самодур и диктатор
Регистрация: 15.11.2008
Адрес: Сугубый виртуал
Сообщений: 1,495
|
Цитата:
Сообщение от нереида
Думаю, ДО Колумба будет правильнее.
|
так логичнее, но "Но" тогда лишнее.
Цитата:
Сообщение от нереида
Я бы убрала точку.
|
может, на тире заменить?
"вольная привольная" все же предлагаю с дефисом.
в остальном -нравится.
|
|
|
|
|
|
|
13.08.2009, 09:41
|
#63
|
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
Цитата:
Сообщение от Константин Нестеренко(Грифон)
"вольная привольная" все же предлагаю с дефисом.
|
Можно с дефисом, но прИвольная, а не прЕ...
Я там еще один вариант концовки предложила. Он как?
|
|
|
|
|
|
|
13.08.2009, 09:47
|
#64
|
|
Пациент
Регистрация: 01.08.2009
Адрес: у самого Чёрного моря
Сообщений: 201
|
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
Я там еще один вариант концовки предложила. Он как?
|
Оксана Картельян, мне и первоначальный вариант нравился, и АмерикА не коробила... По моему, то что есть на данный момент, по смыслу ближе к оригиналу, ИМХО лучше оставить нынешний вариант концовки.
|
|
|
|
|
|
|
13.08.2009, 11:14
|
#65
|
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
Константин Нестеренко(Грифон), Кость, поставь дефиску и замени на тире.
lamalka, спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
13.08.2009, 11:16
|
#66
|
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
заменил. унёс 
|
|
|
|
|
|
|
13.08.2009, 11:22
|
#67
|
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
|
|
|
|
|
|
|
15.08.2009, 14:31
|
#68
|
|
Тяжелый случай
Регистрация: 04.05.2009
Адрес: Прага
Сообщений: 475
|
Опять же, не пародия, а альтернативное прочтение, версия.
Жизнь моя – заброшенная тундра –
Нарты, снег, ветвистые рога.
Рядом спит немытая чучундра,
Разомлев от жара очага.
Жизнь моя – разбитая коляска,
Кислое брусничное вино,
И как после Беринга Аляска,
Холодна и продана давно…
|
|
|
|
|
|
|
15.08.2009, 14:42
|
#69
|
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
|
|
|
|
|
|
|
15.08.2009, 22:26
|
#70
|
|
Тяжелый случай
Регистрация: 04.05.2009
Адрес: Прага
Сообщений: 475
|
)))))) Спасибо, Оксана!)))
|
|
|
|
|
|
 |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
Текущее время: 22:49. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|
