Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
Не уснуть...
29.05.2008, 11:28
|
#11
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Яль,
Подход интересный.Но именно построение "каркаса" оригинала меня удивило и показалось своеобразным,хоть и сложночитаемым.Ждём реакции автора.))
|
|
|
|
29.05.2008, 16:46
|
#12
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 29.04.2008
Сообщений: 585
|
Ой, спасибо!
Честное слово, вы мне помогли! Особенно Ялю. Он-то сразу понял, как я писал, но я все время забываю, что не всегда ход моих мыслей понятен даже моим близким (жена, например, до сих пор это стихотворение читает с трудом, хотя когда я читаю ей вслух, она все понимает и слышит рифмы).
Яль почти все верно угадал, но пропустил один момент. У меня каждый катрен срифмован со словом "не уснуть". Поэтому окончательный вариант, на мой взгляд, должен выглядеть следующим образом:
Мне б уснуть...
Не уснуть –
сквозь занавески
звёзды слепят, спать мешают…
Впрочем, звёзды ни при чём.
Это мысли-арабески,
словно угли – тлеют, шаят
и талдычат толмачом
по-турецки, по-немецки…
Где же суть? –
Из поднебесья
голоса не долетают,
но мерцающим лучом
звёзды слепят, хоть ты тресни!
Мысли-птицы жмутся в стаю,
бьются в темя, как в сачок,
то ворчат, то тянут песню…
Мне б плеснуть
в стаканчик виски,
но не пью, не принимаю,
хоть прописано врачом.
К сновиденью путь не близкий,
дальше, чем от жизни к раю,
где святой стоит с ключом…
…Мне б уснуть…
…Звёзды гасли, мысли висли…
Огромное спасибо и низкий поклон всем за конструктивный разбор.
|
|
|
|
29.05.2008, 17:55
|
#13
|
в поисках статуса
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 1,517
|
Мне - не очень. Фонетика часто небрежная. Например, в отрывочке "мне б плеснуть" три согласных звука подряд не проговариваются нормально. И к тому же не "слЕпят", а "слепЯт". Если ударение, как в стихе - это относится не к ослеплению, а к лепке.
|
|
|
|
30.05.2008, 20:45
|
#14
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Down To Earth,
Редкость,когда я с Вами,сэр,солидарен:проговариваю строчку:
"мне б плеснуть...".Можно услышать и "блеснуть" и проч. - малость не то(мне ли судить-то?!) Всё же:
Сержан,
Кто-то чувствует и пишет,кто-то пытается "отредить" данное творение по своему разумению - это нормально,"ничо не поделашь!",как говорил мой сослуживец из Сибири)))Поэт иной раз не поспевает за дурацкими широко распространяемыми новыми правилами речи.
"Скрипят задумчивые бОлты,
Подходят люди к воротАм..."
(с)А.Блок
ЗЫ:Не считайте,что я тут кидаюсь на всех без разбора.Нет.Но втиснуть автора в тесную клетушку пытаются во многих местах.Надеюсь,что тут этого,всё же,не случится.Флуд закончил,сорри.
|
|
|
|
02.06.2008, 16:43
|
#15
|
стихирург и прозектолог
Регистрация: 16.04.2007
Сообщений: 1,375
|
и некоторые неправильности речи не бросаются, мне во всяком случае, а впечатления с трудом засыпающего человека - ну просто очень четко озвучены
хотя лично меня оставило в довольно спокойных чувствах, но формальных причин тому нет, чистый субъектив
сорри, Автор
|
|
|
|
02.06.2008, 16:46
|
#16
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Пожалуй, скорее да, чем нет.
Передано состояние действительно отлично!
|
|
|
|
02.06.2008, 16:53
|
#17
|
стихирург и прозектолог
Регистрация: 16.04.2007
Сообщений: 1,375
|
ну и гут
*раскатисто на весь коридор* Этого - в Шесту-ую!
|
|
|
|
04.06.2008, 19:20
|
#18
|
...*)<|^~^|>(*...
Регистрация: 20.04.2007
Адрес: с другой стороны монитора
Сообщений: 1,709
|
ух как близко то!
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 09:33. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|