... у меня идет речь о том, что зайдет ЛГ, так сказать, в воду при посадке в лодку.
Внимательно прочитайте.
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
Здесь важен сам факт соприкосновения - как символ конечности бытия.
Для всего этого слово "омывать" не подходит по той простой причине, что этим словом называют несколько другие действия. Читайте словарь, а не курите его)).
Ну и? Ступил ЛГ в реку, воды Стикса ступни символично омыли, персонаж вошел в лодку для последнего пути. Чё не так у меня или Буля?
Жду ссылку на словарь, чтобы искурить))) Правда, курить ссылки я ещё не пробовала)))
Добавлено через 1 минуту
Шень, возможна бездна смыслов, а не только мытьё. Какого фига? Докопаться больше не до чего?
Добавлено через 1 минуту
Волна потока его схватила и, кровь омывши, одела в пену, умчала в море.
Горький Максим, "Песня о Соколе", 1895
Булатный кинжал твой прорвал мою белую грудь, а я приложила к ней мое солнышко, моего мальчика, омыла его своей горячей кровью, и рана зажила без трав и кореньев, не боялась я смерти, не будет бояться и мальчик-джигит.
Толстой Л. Н., "Хаджи-Мурат", 1904
Меж тем с боязнию лукавой
Начнем о мире договор,
И в тайне местию кровавой
Омоем долгий наш позор».
Лермонтов М. Ю., "Измаил-Бей", 1832
Добавлено через 3 минуты
Словари. Цитата с сохранением орфографии и пунктуации.
ОМЫВА́ТЬ, омываю, омываешь, несовер. (книжн.).
1. несовер. к омыть (ритор.). «Умерших монахов и схимников, как известно, не омывают.» Достоевский.
2. что. О морях, водных пространствах; ограничивать собой, течь около чего-нибудь, окружать своими водами. Африку омывают два океана.
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
Смотреть что такое "ОМЫВАТЬ" в других словарях:
омывать — мыть, обтекать Словарь русских синонимов. омывать см. мыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОМЫВАТЬ — ОМЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. омыть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О водных пространствах: окружать собой. Границы страны омывают моря и океаны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
омывать — ▲ течь ↑ вокруг, омывать, течь вокруг кого л. омывание. омываться находиться в потоке жидкости. обтекать. омовение. | полоскать, ся. полоскательный. ополоснуть. сполоснуть. прополоскать. облить, ся. полить. окатить, ся. обдать, ся. оросить, ся.… … Идеографический словарь русского языка
Омывать руки — ОМЫВАТЬ РУКИ. ОМЫТЬ РУКИ. Устар. Отстраняться, уклоняться от участия в каком либо деле; снимать с себя ответственность за что либо. Саша Усов учёл в одной из банкирских контор фальшивый вексель… и теперь двое дядей по отцу и Иван Маркович дядя по … Фразеологический словарь русского литературного языка
Омывать — несов. перех. 1. Смывать пыль, грязь; ополаскивая водой, освежать, очищать. 2. Плескаться обо что либо (о воде, волнах). 3. Окружать, ограничивать собою (о морях, реках, заливах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
омывать — омыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
омывать — (I), омыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
омывать — Syn: мыть, обтекать … Тезаурус русской деловой лексики
омывать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Омыть. 2. Обдавать со всех сторон (водными струями). Волны омывают подножие горы. 3. Окружать своими водами (о морях, течениях и т.п.). Холодные течения омывают Сахалин. Воды Чёрного моря омывают город с юга … Энциклопедический словарь
омывать — а/ю, а/ешь; нсв. кого что 1) к омыть 2) Обдавать со всех сторон (водными струями) Волны омывают подножие горы. 3) Окружать своими водами (о морях, течениях и т.п.) Холодные течения омывают Сахалин. Воды Чёрного моря омывают город с юга … Словарь многих выражений
Добавлено через 3 минуты
Ссылка (не курить!) [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Дальше сам. Надоело пережевывать одно и то же.
Добавлено через 3 минуты
Ещё.
Значение слова «омывать»
ОМЫВА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов., перех.
1. Несов. к омыть.
2. Струиться вокруг чего-л., по сторонам чего-л., обдавать волнами. В теченье медленном река Вблизи плетень из тростника Волною сонной омывала И вкруг него едва журчала. Пушкин, Руслан и Людмила. Голубые волны омывают подножие памятника знаменитому 618 русскому путешественнику. Соколов-Микитов, В горах Тянь-Шаня.
3. Окружать своими водами (о морях, течениях и т. п.). Холодные течения, идущие от северных островов ---, омывают Сахалин с обеих сторон. Чехов, Остров Сахалин. На маленьком острове, омываемом хмурым в этих краях океаном, я познакомился с этим человеком. Б. Полевой, Скальд с далекого фиорда.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ОМЫВА'ТЬ, а́ю, а́ешь, несов. (книжн.). 1. Несов. к омыть (ритор.). Умерших монахов и схимников. как известно, не омывают. Дствскй. 2. что. О морях, водных пространствах; ограничивать собой, течь около чего-н., окружать своими водами. Африку омывают два океана.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ОМЫВА́ТЬ
1. (о морях, водных пространствах) ограничивать собой, течь около чего-нибудь, окружать своими водами ◆ Африку омывают два океана.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Добавлено через 3 минуты
Если и так недостаточно доходчиво, я не знаю как?!
Умылась слезами, омыла руки и слиняла к чёртовой матери!
Последний раз редактировалось Регина Эфа; 02.07.2023 в 12:51.
Причина: Добавлено сообщение
Волна потока его схватила и, кровь омывши, одела в пену, умчала в море.
Горький Максим, "Песня о Соколе", 1895
Вода тут явно смыла кровь, то есть - вымыла тело от крови, одела в пену и умчала. Что не так?
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
Меж тем с боязнию лукавой
Начнем о мире договор,
И в тайне местию кровавой
Омоем долгий наш позор».
Лермонтов М. Ю., "Измаил-Бей", 1832
Опять же, местью смоем с нас позор, который на нас лежит. Что не так?
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
Булатный кинжал твой прорвал мою белую грудь, а я приложила к ней мое солнышко, моего мальчика, омыла его своей горячей кровью, и рана зажила без трав и кореньев, не боялась я смерти, не будет бояться и мальчик-джигит.
Толстой Л. Н., "Хаджи-Мурат", 1904
Тут: при любой первой помощи раны промывают от запёкшейся крови, пыли и прочего. Омывают водой, спиртом, водкой и тому подобным. Метафора строится на том, что мать омывает раны своего мальчика не водой, а своей кровью. Что не так?
и тд и тп
Повторю ещё раз. Посмотрите, что говорит автор. Что он имел в виду, пиша эту строчку. По сюжету ЛГ промочил, намочил, замочил ноги. Но не омыл от чего-то. То есть, в тексте есть неточность. Я не говорю, что она недопустима, но она есть и это не есть хорошо... есть, есть, есть)))
Вода тут явно смыла кровь, то есть - вымыла тело от крови, одела в пену и умчала. Что не так?
Вымыла и одела в пену. Вы предполагаете тут прямое значение? Ручки-ножки куда просовывала в пене??? Абсурд же!
Пусть и ноги ЛГ из сабжа омоет.
Цитата:
Сообщение от Шень
Опять же, местью смоем с нас позор, который на нас лежит. Что не так?
Смоем губкой и мылом по вашей логике. Никаких переносных смыслов. Запрещены Шенем!
Цитата:
Сообщение от Шень
Тут: при любой первой помощи раны промывают от запёкшейся крови, пыли и прочего. Омывают водой, спиртом, водкой и тому подобным. Метафора строится на том, что мать омывает раны своего мальчика не водой, а своей кровью. Что не так?
Это реально происходило так? Автор именно это значение вкладывает? Никаких эмпатии и самопожертвования? Тупо - мытьё???
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
Шень, возможна бездна смыслов, а не только мытьё. Какого фига? Докопаться больше не до чего?
В том числе и процитированные.
Это же вы желали словари читать, а не курить. Вот же:
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
течь около чего-нибудь, окружать своими водами.
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
обтекать
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
течь вокруг
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
находиться в потоке жидкости
Цитата:
Сообщение от Регина Эфа
Струиться вокруг чего-л., по сторонам чего-л., обдавать волнами
Стиксу пофиг - ноги, камень, слиток золота - тёчет мимо, обтекает, струится вокруг...
А для ЛГ соприкосновение с водами символично.
Есть нюансы понимания: сколько читателей - столько и версий, исходя из мировоззрения каждого конкретного человека, но слово это использовано верно!
Последний раз редактировалось Регина Эфа; 02.07.2023 в 14:08.
омывать — ▲ течь ↑ вокруг, омывать, течь вокруг кого л. омывание. омываться находиться в потоке жидкости. обтекать. омовение. | полоскать, ся. полоскательный. ополоснуть. сполоснуть. прополоскать. облить, ся. полить. окатить, ся. обдать, ся. оросить, ся.… … Идеографический словарь русского языка
Даже если взять слово "омывать" в значении "течь вокруг кого либо", то получившаяся картинка будет настолько далека от того, что хотел сказать автор, что впору броситься в этот самый Стикс)).
Цитата:
Сообщение от Bull Terrier
Я надеюсь, мы оба узнаем, кто прав, кто неправ
в скором времени – раньше, чем в Стиксе я ноги омою...
То есть, весь наш несчастный ЛГ, за исключением ног, превратится в нечто текучее и, оказавшись в Стиксе, протечёт между\около своих ног.
Добавлено через 15 минут
Цитата:
Сообщение от Pilot
Две большие разницы: я омою и воды омоют.
Это да, но, как мы видим, оба варианта не передают читателю то, что хотел сказать автор: мы узнаем нечто раньше, чем ЛГ промочит ноги на переправе через Стикс, покинет мир живых.
Последний раз редактировалось Шень; 25.07.2023 в 00:49.
Причина: Добавлено сообщение
