Жили-были
09.03.2020, 16:17
|
#11
|
Неогранщик
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205
|
Re: Жили-были
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Это не совет, а мнение.
|
Хорошо, в следующий раз, когда встретите в русских стихах иностранное слово, выразите мнение, что и все остальные слова в тексте должны быть на этом иностранном языке. Вам самому не смешно?
|
|
|
|
09.03.2020, 20:47
|
#12
|
Неогранщик
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205
|
Re: Жили-были
Можно и без украинского слова, хотя смысл слегка уплывёт, если он там был)):
"Жили-были дед да баба,
ели кашу с молоком",
не круша глотали крабов,
щук съедали целиком.
Иноземные коврижки,
не снимая целлофан,
аки малы ребятишки,
мяли вместо картофан.
Наворачивали лихо...
А селёдочных голов
раз случилось без шумихи,
апельсин чуток смолов,
семь огромных самосвалов
(то ли бабушкин дуршлаг)
ендовой беря помалу,
рубануть без передряг.
Знаю, мало кто поверит,
а, возможно, и никто,
но едят потомки меря
и живут, как в решето
(если нефть опять по сто))).
))
*ендова - что-то вроде плошки или половника в старину
*меря - фино-угорская народность.
Последний раз редактировалось Диот; 09.03.2020 в 20:55.
|
|
|
|
10.03.2020, 06:31
|
#13
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Re: Жили-были
Диот, Я посмотрю сноску, которую принято давать при использовании иностранных слов.
|
|
|
|
10.03.2020, 09:55
|
#14
|
На обследовании
Регистрация: 26.02.2020
Сообщений: 80
|
Re: Жили-были
Прикольные стишки.
|
|
|
|
10.03.2020, 14:33
|
#15
|
Неогранщик
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205
|
Re: Жили-были
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Диот, Я посмотрю сноску, которую принято давать при использовании иностранных слов.
|
То есть, вы считаете, что автор обязан давать сноску на все слова на иностранном языке? Okey))
*Okey - окей))
Автор обращается к определённой аудитории и делает сноски в том случае, если, по мнению автора, данные слова, скорее всего, не знакомы русскоязычным читателям, а также, если это нужно для реализации авторского замысла. В остальных случаях сноски либо оскорбляют читателя, либо просто замусоривают тексты звёздочками.
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Метрополь
Прикольные стишки
|
Спасибо за коммент.
Последний раз редактировалось Диот; 10.03.2020 в 14:33.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
10.03.2020, 22:24
|
#16
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Re: Жили-были
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Когда в русских стихах появляются слова на иностранном языке, они бывают общеизвестными или к ним даётся сноска с переводом
|
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Лично для меня слово "потала" было неизвестно, хоть в/на Украине был неоднократно, в том числе в местах где практически отказываются говорить на русском.
|
Я уже по этому вопросу высказался
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Диот
Okey
|
общеизвестно. Мова пока планетарной известности не получила.
Последний раз редактировалось А. Рублев; 10.03.2020 в 22:24.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
10.03.2020, 23:38
|
#17
|
Неогранщик
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205
|
Re: Жили-были
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Мова пока планетарной известности не получила.
|
Ой, брешете, пане)) Понятно? А говорите, что не знаете соловьиной.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 17:21. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|