Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма:
Градусник. Грелка. Лечебная клизма. |
Рукописи не горят
13.04.2016, 14:40
|
#1
|
Ваш тайный друг
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
|
Рукописи не горят
...По счету? - Первая любовь.
Возможно, есть любовь вторая
и третья… "как в лесу грибов"...
С тех пор - не довелось - не знаю.
И вся-то жизнь, как манускрипт,
спасенный от огня камина,
с подпалиной в себе хранит
былые страсти пилигрима.
Последний день… Приморский парк...
Зачем-то вру о сокровенном:
о том, что сто знакомых пар
легко относятся к изменам…
Сей бред заглатывал песок
без вкусовых претензий к теме,
а ножницы глухих часов
кромсали на лоскутья время.
Поодаль наблюдал щенок,
как ты, в теченье получаса,
бросала взгляды с бронзы ног
на днище старого баркаса;
оплакивала синеву…
Когда вымаливал прощенье,
прочла навзрыд одну строфу
из самых ранних посвящений.
Мне показалось, невпопад
читать не мантры перед смертью...
К закату ширилась тропа,
играя зеркалом и медью.
Осколки выносил прибой,
поддерживая суть приметы,
что есть сгоревшая любовь…
А негорящие «предметы»
ты заберешь с собой: «Пока…», -
и будешь складывать по звеньям:
как не погладила щенка,
как зарождались посвященья.
© Pilot
Последний раз редактировалось Martimiann; 14.04.2016 в 08:20.
Причина: авт. правка
|
|
|
|
13.04.2016, 15:51
|
#2
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Re: Рукописи не горят
Цитата:
Сообщение от Pilot
К закату ширилась тропа,
играя зеркалом и медью.
|
Что-то здесь не так... Да и это:
Цитата:
Сообщение от Pilot
Мне показалось, невпопад
читать не мантры перед смертью...
|
весьма и весьма сомнительно, особенно если читать вслух. Много, много вопросов вызывает стихо.
Цитата:
Сообщение от Pilot
с подпалиной в себе хранит
былые страсти в середине.
|
Ощущение тавтологичности не оставляет...
Цитата:
Сообщение от Pilot
ножницы глухих часов
|
Почему глухих? В каком смысле тут не используй слово "часы", всё равно не понять. Не знаю... Не смог воспринять, увы.
|
|
|
|
13.04.2016, 16:19
|
#3
|
Ваш тайный друг
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
|
Re: Рукописи не горят
Цитата:
Сообщение от Peccator
Почему глухих?
|
Патамушта они глухи к просьбам идти быстрей или, наоборот, не спешить.
Цитата:
Сообщение от Peccator
Ощущение тавтологичности не оставляет...
|
оставляет или не оставляет? У меня - оставляет))) Что я хотел сказать: края, с малозначимой информацией сгорели, а середина рукописи, со всеми страстями - жива.
Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от Peccator
Что-то здесь не так...
|
Любишь ты, Сергей, подсказывать по-умолчанию. Могу предположить, что зеркало и медь не стыкуются по сопромату) и " к закату" двойственностью не впечатляет
Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Peccator
Много, много вопросов вызывает стихо.
|
Готов ответить за каждое слово... и каждое слово исправить готов)
Последний раз редактировалось Pilot; 13.04.2016 в 16:19.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
13.04.2016, 21:50
|
#4
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Re: Рукописи не горят
Цитата:
Сообщение от Peccator
Почему глухих? В каком смысле тут не используй слово "часы", всё равно не понять.
|
Цитата:
Сообщение от Pilot
Патамушта они глухи к просьбам идти быстрей или, наоборот, не спешить.
|
Сожалею, но в стихо я подобный ответ на свой вопрос найти не смог. "Мама, я тупой?"(с)
Цитата:
Сообщение от Pilot
с подпалиной в себе хранит
былые страсти в середине.
|
Цитата:
Сообщение от Pilot
Что я хотел сказать: края, с малозначимой информацией сгорели, а середина рукописи, со всеми страстями - жива.
|
Не донёс я до тебя, вижу, суть моей претензии. Попробую ещё раз.
Тавтологичность усматриваю в том, что "в себе" и "в середине" понятия близкие по смыслу: раз "в себе", то уж точно не на поверхности, а где-то под нею. А твоё объяснение в комментарии дало мне ещё больший повод усомниться в верности использованного речевого приёма. Вот именно что края - тогда уж получается "с подпалиной НА себе". "Думай, Ананий, думай!" - как выражалась учительница русского языка и литературы средних классов в нашей школе...
Цитата:
Сообщение от Pilot
Любишь ты, Сергей, подсказывать по-умолчанию.
|
Переведи - не понял, что значит "подсказывать по умолчанию". По-моему, всегда стараюсь оставить за автором максимальный простор для манёвра.
Цитата:
Сообщение от Pilot
. Могу предположить, что зеркало и медь не стыкуются по сопромату) и " к закату" двойственностью не впечатляет
|
Напрасная ирония. Я понял верно: ширится тропа - к закату отношений? Нет? Тогда что за тропа дивная такая, что "играет зеркалом и медью"?
Цитата:
Сообщение от Pilot
Осколки выносил прибой,
поддерживая суть приметы,
что есть сгоревшая любовь…
|
Тут уж невольно подумаешь, что осколки - от того же зеркала, которым блистала тропа - поскольку идут они следом за зеркалом, в следующей строке. Ан нет - дальше некая примета, мне не известная, про сгоревшую любовь. Что за примета - "догадайся, мол, сама"...
Паеты - загадошный народ, ужасть просто: наплетут такую "туманность Андромеды", что вовек не распутаешь... Романтики...
|
|
|
|
13.04.2016, 22:03
|
#5
|
не в поисках статуса
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,650
|
Re: Рукописи не горят
да... хотелось бы простоты. чтобы "словам тесно, а мыслям просторно"(с). очень трудно понять, что хотел сказать автор. вот к примеру, это:
Цитата:
Сообщение от Pilot
бросала взгляды с бронзы ног
|
|
|
|
|
13.04.2016, 22:39
|
#6
|
тощий злюка
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
|
Re: Рукописи не горят
Цитата:
Сообщение от Martimiann
очень трудно понять, что хотел сказать автор. вот к примеру, это:
|
Цитата:
Сообщение от Pilot
бросала взгляды с бронзы ног
|
Тут у меня особых затруднений не возникло, хотя глагол "бросала", в данном случае, мнился автору равнозначным глаголу "переводила", наверное. Но они, увы, не синонимичны...
|
|
|
|
13.04.2016, 23:56
|
#7
|
Ваш тайный друг
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
|
Re: Рукописи не горят
Цитата:
Сообщение от Peccator
Сожалею, но в стихо я подобный ответ на свой вопрос найти не смог
|
А если бы я написал: "Ты мои доводы пропускала мимо ушей, а часики-то - тикают"
Добавлено через 21 минуту
Цитата:
Сообщение от Peccator
осколки - от того же зеркала, которым блистала тропа - поскольку идут они следом за зеркалом, в следующей строке. Ан нет - дальше некая примета, мне не известная, про сгоревшую любовь. Что за примета - "догадайся, мол, сама"...
|
Странно мне, что разбитое зеркало ни о чем тебе не говорит.
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Peccator
Тогда что за тропа дивная такая, что "играет зеркалом и медью"?
|
обычный морской пейзаж
Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Peccator
Переведи - не понял, что значит "подсказывать по умолчанию"
|
Например: "в первом предложении есть ошибка")
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Peccator
Не донёс я до тебя, вижу, суть моей претензии.
|
Почему не донес. Я же сказал, что признаю)
Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от Martimiann
да... хотелось бы простоты. чтобы "словам тесно, а мыслям просторно"(с).
|
Марти, по-моему мне это удалось в этих двух строчках
Цитата:
Сообщение от Pilot
бросала взгляды с бронзы ног
на днище старого баркаса;
|
обрисовать душевное состояние лгероини.
Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от Peccator
хотя глагол "бросала", в данном случае, мнился автору равнозначным глаголу "переводила", наверное. Но они, увы, не синонимичны...
|
обстановка больно нервная для перевода.
Добавлено через 22 минуты
Марти, замени пжста в первой строфе "в середине" на "пилигрима"
Последний раз редактировалось Pilot; 13.04.2016 в 23:56.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
14.04.2016, 01:15
|
#8
|
безумный лемур
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 6,121
|
Re: Рукописи не горят
Ну я бы наверное назвал стишок какнить по-другому.например, " над рукописью первой любви"
1."В своих подпалинах хранит
Ожег от страсти по фемине"
2."поодаль наблюдал щенок,
Как ты в теченье получаса
Подпиливала ногти ног
И ела жирного бекаса "
Чуть не вылетели...
Будете продолжать?
Последний раз редактировалось Ander A; 14.04.2016 в 01:18.
|
|
|
|
14.04.2016, 06:46
|
#9
|
Ваш тайный друг
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
|
Re: Рукописи не горят
Цитата:
Сообщение от Ander A
Подпиливала ногти ног
И ела жирного бекаса
|
)))
Команда рвется в бой)
|
|
|
|
14.04.2016, 08:18
|
#10
|
не в поисках статуса
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,650
|
Re: Рукописи не горят
Цитата:
Сообщение от Ander A
Чуть не вылетели...
|
Цитата:
Сообщение от Pilot
Команда рвется в бой)
|
загадочные все, жуть.
Цитата:
Сообщение от Pilot
Марти, по-моему мне это удалось в этих двух строчках
Цитата:
Сообщение от Pilot
бросала взгляды с бронзы ног
на днище старого баркаса;
обрисовать душевное состояние лгероини.
|
я вообще не поняла этих строк... чё за бронза ног? где-то рядом памятник утонувшему матросу?)) ежели, как говорит пеккатор:
Цитата:
Сообщение от Peccator
глагол "бросала", в данном случае, мнился автору равнозначным глаголу "переводила"
|
то не по-русски выходит. сижу на зелени травы, смотрю на золото кольца, на тень на коже головы, на блик на дереве крыльца)))
Цитата:
Сообщение от Pilot
"в середине" на "пилигрима"
|
ок.
Последний раз редактировалось Martimiann; 14.04.2016 в 08:21.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 17:10. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|