стихотворения, не вошедшие в рубрики Все-таки жизни,конечно,жаль

[Мельник Александр]

Сообщение от Белая Голубка

надо говорить "вотще" либо "тщетно", нет?

По Фасмеру "тще" - это "напрасно", "зря"). Так, что смущать это слово не должно, если не учитывать, что оно весьма древнее и очень редко употребляется.
Тут другое. Из текста получается, что ЛГ не бежал за вагоном напрасно (тще), а воздух хватал тще (напрасно). Хотя по смыслу он зря бежал, воздух хватая жадно, как рыба без воды. Т.е. "тще" употреблено не к месту.

[Белая Голубка]

Мельник Александр, я так поняла, что речь именно о тщетной попытке отдышаться. Вроде и хватаешь воздух, - жадно, как рыба, - но всё-таки задыхаешься.

[Мельник Александр]

Сообщение от Белая Голубка

я так поняла, что речь именно о тщетной попытке отдышаться. Вроде и хватаешь воздух, - жадно, как рыба, - но всё-таки задыхаешься.

Нет, Наташа. Объясню, почему считаю, что слово "тще" употреблено не к месту. "Отдышаться", как ты сказала, это уже после бега начать дышать спокойно, ровно, т.е. восстановить дыхание. А здесь ЛГ находится в процессе)). И вообще, речь то ведь здесь идёт не об этом, а если дословно без употребления древнего слова "тще", то смысл такой - "значит по шпалам..., воздух хватая НАПРАСНО, и дальше тащить свой скарб" (я уже не говорю об излишней детализации - рыба-карп - а если рыба-сом или рыба-окунь, или толстолобик, то принципиально что-либо изменилось бы? Нет. Или дальше развивается тема с карпом? Нет. Тогда зачем это уточнение?). При таком смысле фразы возникает вопрос - а почему ЛГ воздух хватает НАПРАСНО? Нет ожидаемого эффекта? Задыхается? Но ведь ЛГ не бежит, это в предыдущей фразе он бежал, а теперь он просто тащит скарб, что подразумевает медленное действие, не приводящее к сбою дыхания.
Наташа, я ведь почему так дотошно подхожу к семантике? Потому что у автора правильное (необходимое для отражения задуманного автором смысла) словоупотребление должно быть на интуитивном уровне. И если есть сомнения, то - словари, справочники и т.п. И это должно стоять на первом месте, а уж только затем всякие "креативности", "красивости" и подгонка под рифму.

[Карворон]

Слово "тще", звучит конечно,чуть архаичнее,нежели "вотще",но в этом стихотворении смотрелись бы одинаково. А слово не выдумано,есть такое в старославянском. Однако,хорошо,что узнал ваше мнение,надо подумать...

[Белая Голубка]

Сообщение от Мельник Александр

Нет, Наташа.

Ну нет, так нет.

[Карворон]

Специально для Голубки.

Воздух хватая,как рыба карп,
должен,пока живой,
дальше по шпалам тащить свой скарб -
тумбочку за спиной.

[Белая Голубка]

Сообщение от Карворон

Специально для Голубки.

О, норм. ))

[Карворон]

Спасибо,Наташа! На тебя уповаю.