Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Наши пациенты > Палата N6 : Поэты

Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова, чтоб в сердце проникать без стука... А за спиной, совсем не туго, врачи завяжут рукава. Избранные стихи



Ответ
 
Опции темы

ТУТИТУРУМТУТУ

Старый 22.11.2012, 10:08   #1
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 3,808
лучшее

ТУТИТУРУМТУТУ


(некоторые слова прямой речи должны произноситься с грузинским акцентом)

Я путешествовал в Батум
По осени с котом.
Зашел в отель, открыл свой «room»,
Пропел «тирлим-бом-бом».
Сняв шляпу, боты и пальто,
Я подмигнул коту
И заказал - не бог весь что –
Two tea to room two two.*
Проходит час, идёт другой,
Никто моих «ту ти»
Не то что двух - и одного-
Не хочет принести.
Я полон ярости, как тигр,
Кричу: «ту рум ту ту!»
Нельзя ли мне быстрей «ту ти»
И моему коту!?
Но спит отель и спит Батум
Закончен счёт делам.
Но нет покоя только двум
Забытым существам.
Звоню прислуге: «друг, прости,
Меня за прямоту,
Но жду я три часа «ту ти»
В мою «ту рум ту ту».
В ответ басит в трубу, злодей,
Совсем забывший страх:
-Терпите, будет всё о-кей.
Всё будет просто «вах!».
Ещё проходит час. Боюсь
Заснуть. Сижу в поту
И тереблю последний ус
Несчастному коту.
Но вдруг за дверью - "Па-ба-бам!"
И крики: « Тру-ля-ля!
Ту-ти- ту-рум-ту-ту гостям!
Откройте дверь, друзья!"
Я оглушён. Сражён. Туше!
"Бежим!" - кричу коту.
Но кот запел и сам уже:
«Тутитурумтуту»!

Андер А ©
Секрет:
Я путешествовал в Батум
По осени с котом.
Зашел в отель, открыл свой «room»,
Пропел «тирлим-бом-бом».
Сняв шляпу, боты и пальто,
Я подмигнул коту
И заказал - не бог весь что –
Two tee to room two two.
Проходит час, идёт другой,
Никто моих «ту ти»
Не то что двух, но и одной,
Не хочет принести.
Я полон ярости, как тигр,
Кричу: «ту рум ту ту!»
Нельзя ли мне быстрей «ту ти»
И моему коту!?
Но спит отель и спит Батум
Закончен счёт делам.
Нет только лишь покоя двум
несчастным существам.
Звоню прислуге: «друг, прости,
Меня за прямоту,
Но жду я три часа «ту ти»
В мою «ту рум ту ту».
В ответ басит в трубу, злодей,
Совсем забывший страх:
-Терпите, будет всё о-кей.
Всё будет просто «вах!».
Ещё проходит час. Боюсь
Заснуть. Сижу в поту
И тереблю последний ус
Несчастному коту.
Но вдруг за дверью - барабан,
И крики: « Тру-ля-ля!
Ту-ти- ту-рум-ту-ту! Па-бам!
А вот и мы, друзья!
Забудьте про покой, кровать,
Еду и суету!
Давайте вместе распе{и}вать
«Тутитурумтуту»!

Андер А (С)

Последний раз редактировалось chajka; 16.01.2019 в 12:15. Причина: авторская правка
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 22.11.2012, 18:50   #2
Меня уже не исправить...
 
Аватар для Солангри
 
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: KG I-K Ch-A
Сообщений: 2,633
Записей в дневнике: 65

Re: ТУТИТУРУМТУТУ


Одна строчка не верна, если с англицкого на русский...
И хрен с ней! Понравилось!
Петь действительно можно!
Мотив?
"в далёкой бухте Тимбухту"
Солангри вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2012, 01:45   #3
в поисках статуса
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Донецк-Кропивницкий
Сообщений: 5,624

Re: ТУТИТУРУМТУТУ


Браво))) Чудесное стихотворение.
Диот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2012, 11:29   #4
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 3,808

Re: ТУТИТУРУМТУТУ


Цитата:
Сообщение от Солангри Посмотреть сообщение
Одна строчка не верна, если с англицкого на русский...
И хрен с ней! Понравилось!
Петь действительно можно!
Мотив?
"в далёкой бухте Тимбухту"
Почему это не верна? Что не так?
Ну, ритм ещё от Р.Бёрнса... от его "Финдлея"

Добавлено через 37 секунд

Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
Браво))) Чудесное стихотворение.
Спасибо большое!

Последний раз редактировалось Ander A; 24.11.2012 в 11:29. Причина: Добавлено сообщение
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2012, 12:22   #5
Меня уже не исправить...
 
Аватар для Солангри
 
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: KG I-K Ch-A
Сообщений: 2,633
Записей в дневнике: 65

Re: ТУТИТУРУМТУТУ


Переведи "Никто моих «ТУ ТИ»
Не то что двух, но и
ОДНОЙ"...
Солангри вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2012, 13:29   #6
в поисках статуса
 
Аватар для Мельник Александр
 
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 1,789

Re: ТУТИТУРУМТУТУ



Как и всегда, легко и с юмором! Браво и спасибо!
Мельник Александр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2012, 17:44   #7
Безнадёжный случай
 
Аватар для AndrewZloy
 
Регистрация: 14.07.2012
Адрес: Москва, на тахте
Сообщений: 914

Re: ТУТИТУРУМТУТУ


Ага, явный Бёрнс, причём - в переводе Маршака. )))
Хорошо звучит.
AndrewZloy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2012, 08:37   #8
в поисках статуса
 
Аватар для АС Пупкин
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 3,303

Re: ТУТИТУРУМТУТУ


Муж перед зеркалом напевает: пара - па - ба - бам, пара - па - ба - бам.
Жена в соседней комнате: та - та - рам - да - рам - дам, та - та - рам - да - рам - дам.
АС Пупкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2012, 08:46   #9
Безнадёжный случай
 
Аватар для Edward
 
Регистрация: 19.12.2009
Адрес: Нaifa Israel
Сообщений: 636

Re: ТУТИТУРУМТУТУ


Цитата:
Сообщение от AndrewZloy Посмотреть сообщение
Ага, явный Бёрнс, причём - в переводе Маршака. )))
Хорошо звучит.
В 1990 г в Израиле назначили министром иностранных дел выходца из Марроко Леви.
Он не знал ни одного языка, кроме иврита. Этот анекдот придумали про него. А стишок хороший.
Ту ти ту ту ту - два чая в двадцать второй номер.

Последний раз редактировалось Edward; 27.11.2012 в 08:50.
Edward вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2012, 13:12   #10
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 3,808

Re: ТУТИТУРУМТУТУ


Цитата:
Сообщение от Солангри Посмотреть сообщение
Переведи "Никто моих «ТУ ТИ»
Не то что двух, но и
ОДНОЙ"...
Ну, имеется в виду, что двух чашек чая. Чашка -ж.р.
Edward,АС Пупкин,AndrewZloy,Мельник Александр -
Спасибо всем!

Уважаемые модераторы, исправьте ошибочку в исходнике :
Two tea to room two two.
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 09:50. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet