Как новенькая...
21.05.2013, 17:40
|
#51
|
Меня уже не исправить...
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: КРИКЧА
Сообщений: 2,642
|
Re: Как новенькая...
Цитата:
Сообщение от Poloz
Да ради Бога, ловите:
"Больше душу не рву - ни в лохмотья, ни в хлам.
|
Увы, Вадим, на мой взгляд у Вас другой смысл в строке, чем в этой:
"Больше душу не рву.
Так - чтоб в клочья иль в хлам."
Углядели в чём разница?
У Вас же даже подпись намекает, что смысл предпочтителен!
|
|
|
|
21.05.2013, 20:00
|
#52
|
в поисках статуса
Регистрация: 27.10.2012
Адрес: Тернополь
Сообщений: 1,219
|
Re: Как новенькая...
[B]Солангри[/B Олеж, а в чем разница? И та и та строка в прозе звучит идентично- больше не рву душу на мелкие кусочки. Хоть так её напиши как у Лики,хоть как у Вадима.
|
|
|
|
21.05.2013, 21:07
|
#53
|
Меня уже не исправить...
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: КРИКЧА
Сообщений: 2,642
|
Re: Как новенькая...
Не совсем, Наталья... У Лики душу можно рвать от "чуть-чуть" и до "в клочья" - "она рвала душу, да так, что бывало в клочья".
У Вадима третьего не дано - только "в хлам".
Не сразу душа "до клочков" рвётся - сначала "шов" рвётся, "нитки" лезут, а вот там уж и "клочки".
Последний раз редактировалось Солангри; 21.05.2013 в 21:10.
|
|
|
|
21.05.2013, 23:39
|
#54
|
в поисках статуса
Регистрация: 27.10.2012
Адрес: Тернополь
Сообщений: 1,219
|
Re: Как новенькая...
Солангри, и тем не менее в поэзии гладкость строки должна быть. Поэзия это вечный компромисс между формой и содержанием..поиск его(ц)
Потому вариант Вадима в разы лучше. Тем более мысль не меняется. А душу можно сразу в клочья, она без швов..её ток так рвут..кусками...а вот с вырванными кусками она в хлам..
|
|
|
|
22.05.2013, 09:33
|
#55
|
Coluber constrictor
Регистрация: 26.05.2010
Адрес: Украина, Черкассы
Сообщений: 1,289
|
Re: Как новенькая...
Цитата:
Сообщение от Солангри
Увы, Вадим, на мой взгляд у Вас другой смысл в строке, чем в этой:
"Больше душу не рву.
Так - чтоб в клочья иль в хлам."
Углядели в чём разница?
У Вас же даже подпись намекает, что смысл предпочтителен!
|
Цитата:
Сообщение от Солангри
Не совсем, Наталья... У Лики душу можно рвать от "чуть-чуть" и до "в клочья" - "она рвала душу, да так, что бывало в клочья".
У Вадима третьего не дано - только "в хлам".
Не сразу душа "до клочков" рвётся - сначала "шов" рвётся, "нитки" лезут, а вот там уж и "клочки".
|
Солангри, разницы никакой, "клочья" Лики и мои "лохмотья" - ближайшие синонимы и в смысле "обрывков" могут спокойно друг друга заменить. Гляньте:
Т. Ф. Ефремова. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
клок 1. м. 1) Пучок, торчащая прядь (волос, шерсти, сена, травы и т.п.). 2) Обрывок, лоскут, оторвавшаяся часть чего-л. 3) разг. Небольшая часть, незначительное количество чего-л. 2. м. устар. То же, что: плащ
лохмотья мн. 1) Очень ветхая, изношенная или изорванная одежда. 2) а) Обрывки одежды, ткани. б) перен. Обрывки чего-л
Словарь синонимов
клочья хлопья, лохмотья
Так что в моём варианте то же самое: Душу не рву, ни по чуть-чуть (клочками, лоскутами, обрывками(хе, тавтология), ни до состояния полной непригодности - в хлам.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 15:07. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|