Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

Spanish poem

Старый 13.12.2017, 15:24   #1
Посетитель
 
Регистрация: 13.12.2017
Сообщений: 1

Spanish poem


Так ясно

У меня все так ясно

Так темно, так и думал

Так уверен в себе

Так между пальцами, так между руками

В неопределенности жизни, отсутствующей в изменениях

У меня все так близко, так структурировано

Так неправильно с сознанием, поэтому отсутствует

Так забыл

Я его так репетировал из памяти

Я так мало импровизировал

Так отдаленно просвещенный

Такой живой, такой больной, такой странный

У меня все так теоретическое

У меня все так практично

У меня все так убедительно

У меня так запланировано

Как я должен быть уверен

Так полностью

определенно

Так неправильно.


This is the original poem by Marcelo Silva (Argentina) (c)


Tan claro



Lo tengo todo tan claro

Tan oscuro, tan demasiado pensado

Tan seguro de mí mismo

Tan entre los dedos, tan entre las manos

En el limbo de la vida, ausente de los cambios

Lo tengo todo tan cerca, tan estructurado

Tan errado de consciente, tan ausente

Tan olvidado

Lo tengo tan ensayado de memoria

Lo tengo tan poco improvisado

Tan remotamente esclarecido

Tan vivo, tan enfermo, tan extraño

Lo tengo todo tan teórico

Lo tengo todo tan práctico

Lo tengo todo tan convencido

Lo tengo tan planificado

Que seguro debo estar

Tan por completo

Categóricamente

Tan equivocado.
Dada вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 23.12.2017, 20:18   #2
На обследовании
 
Регистрация: 22.12.2017
Сообщений: 62

Re: Spanish poem


Набор лишь слов...
Увы стихов я не увидел...
Хотя хотел проникнуться Гишпании величьем!
Печально то... И грустно!
kliminessi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Реклама

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:42. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet Rambler's Top100