Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

Ворона и лисица

Старый 11.04.2013, 13:41   #1
в поисках статуса
 
Регистрация: 08.04.2012
Адрес: г. Москва
Сообщений: 1,905
Записей в дневнике: 230

Ворона и лисица


Прошлым летом, по служебным делам, я был на Кавказе.
Надо отметить, что новые власти достигли многих успехов для улучшения благосостояния людей, но жизнь там нелёгкая и
одной их проблем (как и раньше) является автобусное сообщение между населёнными пунктами. С одной стороны проблема
усугубляется плохими дорогами, с другой стороны – отсутствием надёжного транспорта.
В тот день я ехал на ПАЗике вместе с геологами. За рулём сидел молодой парень и всю дорогу пел красивые национальные
песни. Я решил записать его концерт на магнитофон. Увидев рядом с собой микрофон, парень предложил мне записать ещё
и басню. Басня всем понравилась – геологи от души смеялись и хлопали артисту.
Вернувшись, домой, я решил написать её в «Неогранке».
Но «перевод» с суржика на литературный язык мне не нравился – терялась прелесть оригинала.
А потом я решил написать всё так, как рассказывал молодой водитель. Почти так.
Кое-что пришлось изменить.

Варона гдэ-то хлэб достал,
Сидэл на дуб, хлэб в рот дэржал.
Бэжит Лисица. Хвост – труба,
Видит Варона на дуба.

Лисица кушать захотэл
И на Варона посмотрэл:
"Кунак-Варона как живошь?
На Евровиденьи пайош?
Ти, генацвале, маладой,
А голос нежний, золотой.
И сам красивий – пасматрэть,
Ти песня-соло можешь спэть"?

Варона хлэб под крило брал
И очен важно «Ка-а-а-р» сказал.

Лисица думал….. и сказал:
«Твоя жена с начальнык спал»!!!
Варона громка: «К-а-а-а-к»? -сказал…
Хлэб випал, а Лиса его срубал.

Тэпэр ми скажем свой марал:
«Нэ каркай на начальнык – будеш бэз послэдни кусочэк хлэб»!!!

(С) Эдуард-Эд
Эдуард-Эд вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:48. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet