Была эта ночь торопливой...
21.06.2014, 15:19
|
#1
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113
|
Была эта ночь торопливой...
Была эта ночь торопливой,
Прозрачной и бледной как смерть.
Над городом висла пугливо -
Замкнуть миражей круговерть.
Хоть город, отвыкший от чёрных,
Тяжёлых ночных покрывал
На шпилях своих золочёных,
Её не спешить призывал.
Мосты разомкнули объятья
Широких натруженных рук,
Вздымали их к небу в проклятьях
Судам, нарушавшим досуг.
Был смех как шампанского брызги:
Летели сквозь арки мостов
Они под весёлые взвизги
И стук молодых каблучков.
И набережных окантовка
Блестела немного сильней
От прикосновений их ловких,
От жара их юных огней.
Лишь сфинксы привычно молчали,
Скрывая ответы судьбы,
И толика странной печали
Темнила гранитные лбы.
Бока им поглаживал ветер,
Катил слюдяную волну.
Вся жизнь розовела в рассвете,
А днём ...Объявили войну.
(с) пьюма
Последний раз редактировалось пьюма; 21.06.2014 в 15:42.
|
|
|
|
21.06.2014, 19:47
|
#2
|
не в поисках статуса
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,650
|
Re: Была эта ночь торопливой...
Цитата:
Сообщение от пьюма
Судам, нарушавшим досуг.
|
я хотела посмотреть, что такое досуг, а яндекс вместо этого мне адреса и телефоны проституток предлагает.
Цитата:
Сообщение от пьюма
Летели сквозь арки мостов
Они под весёлые взвизги
И стук молодых каблучков.
|
молодые каблучки визжат, а старые каблучки хрюкают.)
Цитата:
Сообщение от пьюма
От прикосновений их ловких,
|
ловкое прикосновение - это наверное какое-то извращение, надо полагать...
|
|
|
|
21.06.2014, 20:10
|
#3
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113
|
Re: Была эта ночь торопливой...
Цитата:
Сообщение от Martimiann
я хотела посмотреть, что такое досуг, а яндекс вместо этого мне адреса и телефоны проституток предлагает.
молодые каблучки визжат, а старые каблучки хрюкают.)
ловкое прикосновение - это наверное какое-то извращение, надо полагать...
|
досуг - свободное от работы время
Пример: В часы досуга. На досуге (когда свободен). Провести свой д. с пользой.
***
2. - есть, имеется свободное время
Пример: Гуляют и веселятся, когда им д. Д. ли мне разбирать ваши споры! (т. е. недосуг, нет времени).
Как раз подходит для ленинградских мостов: днем они интенсивно работают, пропуская по хребту множество машин, хотят передохнуть хотя бы ночью - так их еще и разводят, заставляя снова работать.
С каблучками избежать двусмысленности при прочтении можно так:
Был смех как шампанского брызги:
Летели сквозь арки мостов
Они под весёлые взвизги,
Под стук молодых каблучков.
Прикосновение каблучков к асфальту набережных (не опошляем чрезмерно - ).У выпусников школ, надо полагать, шаги ловкие и резвые.
Отредактировано:
Была эта ночь торопливой,
Воздушной и бледной как смерть.
Над городом висла пугливо -
Замкнуть миражей круговерть.
Хоть город, отвыкший от чёрных,
Тяжёлых ночных покрывал
На шпилях своих золочёных,
Её не спешить призывал.
Мосты разомкнули объятья
Широких натруженных рук,
Вздымали их к небу в проклятьях
Судам, нарушавшим досуг.
Был смех как шампанского брызги:
Летели сквозь арки мостов
Они под весёлые взвизги,
Под стук молодых каблучков.
И набережных окантовка
Блестела немного сильней
От прикосновений их ловких,
От жара их юных огней.
Лишь сфинксы привычно молчали,
Скрывая ответы судьбы,
И толика странной печали
Темнила гранитные лбы.
Бока им поглаживал ветер,
Катил слюдяную волну.
Вся жизнь розовела в рассвете,
А днём ...Объявили войну.
Последний раз редактировалось пьюма; 21.06.2014 в 20:18.
|
|
|
|
22.06.2014, 07:51
|
#4
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 25.04.2014
Адрес: СПб
Сообщений: 722
|
Re: Была эта ночь торопливой...
Цитата:
Сообщение от пьюма
Лишь сфинксы привычно молчали,
Скрывая ответы судьбы,
И толика странной печали
Темнила гранитные лбы.
|
Пьюма, слово "толика" произносится с ударением на "и" - толИка.
а у Вас по ритму оно читается "тОлика".
Это самая главная придирка, которая очень сильно мне испортила впечатление, остальное по мелочи.
Добавлено через 6 минут
Да, а в общем, пожалуй, понравилось. Хотя, честно говоря, некоторое ощущение шаблонности есть, такое чувство, что это много раз уже читала или видела - последняя мирная ночь, выпускной, красивые нарядные девушки и юноши на набережных, а завтра война... Не хватило чего-то такого, что "цепляет", заставляет остро это почувствовать, как первый раз.
А вот про мосты очень понравилось, живые они у Вас получились.
Последний раз редактировалось Neznajka; 22.06.2014 в 07:51.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
22.06.2014, 13:52
|
#5
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113
|
Re: Была эта ночь торопливой...
Цитата:
Сообщение от Neznajka
Пьюма, слово "толика" произносится с ударением на "и" - толИка.
а у Вас по ритму оно читается "тОлика".
Это самая главная придирка, которая очень сильно мне испортила впечатление, остальное по мелочи.
Добавлено через 6 минут
Да, а в общем, пожалуй, понравилось. Хотя, честно говоря, некоторое ощущение шаблонности есть, такое чувство, что это много раз уже читала или видела - последняя мирная ночь, выпускной, красивые нарядные девушки и юноши на набережных, а завтра война... Не хватило чего-то такого, что "цепляет", заставляет остро это почувствовать, как первый раз.
А вот про мосты очень понравилось, живые они у Вас получились.
|
ТолИка - это да, верно. Здесь получается перенос ударения (пресловутая поэтическая вольность, как пушкинская музЫка). Возможно, что
толика неясной печали
темнила гранитные лбы
звучит даже хуже, чуть более архаично и выспренно, а прилагательное странный выразительнее слова неясный.
Это стихотворение в первую очередь про белую ленинградскую ночь, которая только что пролетела( увы), но - 41-го года. А там такой трагический контраст между романтикой ночи выпускников и последующей действительностью, что ничего уже больше и не нужно. Тема вечной будет.
|
|
|
|
22.06.2014, 13:56
|
#6
|
Пациент
Регистрация: 10.02.2013
Сообщений: 143
|
Re: Была эта ночь торопливой...
сильное)
|
|
|
|
23.06.2014, 07:10
|
#7
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 25.04.2014
Адрес: СПб
Сообщений: 722
|
Re: Была эта ночь торопливой...
Цитата:
Сообщение от пьюма
Здесь получается перенос ударения (пресловутая поэтическая вольность, как пушкинская музЫка)
|
Боюсь, что пример некорректен. В 19 веке ударения были намного более подвижными. Здесь все-таки воспринимается как ошибка.
|
|
|
|
23.06.2014, 22:48
|
#8
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113
|
Re: Была эта ночь торопливой...
Цитата:
Сообщение от Neznajka
Боюсь, что пример некорректен. В 19 веке ударения были намного более подвижными. Здесь все-таки воспринимается как ошибка.
|
У Ахмадулиной посвежее пример:
глагол ПригУбить
А напоследок я скажу
Прощай любить не обязуйся
С ума схожу иль восхожу
К высокой степени безумства
Как ты любил ты приг уб Ил погибели
Не в этом дело ...
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 00:30. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|