Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Приёмный покой

Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма: Градусник. Грелка. Лечебная клизма.



Ответ
 
Опции темы

Настя из Рогатина.

Старый 02.10.2012, 17:22   #11
в поисках статуса
 
Аватар для АС Пупкин
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 2,446

Re: Настя из Рогатина.


Мне понравилось. Единственое, что резануло это (лакей) - не совсем то по отношению к правителю. И якши и виват не совсем к месту.
АС Пупкин вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 02.10.2012, 17:57   #12
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 3,246
Записей в дневнике: 10

Re: Настя из Рогатина.


Неси нежней, лакей, плененных россок.
Забудь, что ты жестокий янычар.
Поповской дочки девственные косы
Должны затмить соперниц под дутар.

Теперь султан – единственный и чуждый.
Гори, пленяй! Люби проклятый рок
В коллекции изысканных жемчужен,
С небрежностью рассыпанных у ног,
Пока еще, имперского владыки,
А, позже, обращенного в пажи…
Тебе простится в шелковой тунике
Всё, что прощенью ввек не подлежит.

Осыпет златом Солнца каждый лучик
Привратницу купеческих морей.
Ты- лучшая! Ты – лучшая из лучших!
Якши, славянка!
Мытарь у дверей.

Прошу замены головного поста

Цитата:
Сообщение от АС Пупкин Посмотреть сообщение
(лакей) - не совсем то по отношению к правителю.
Янычар - не провитель, а преданный воин - лакей...

Цитата:
Сообщение от АС Пупкин Посмотреть сообщение
якши и виват не совсем к месту.
Якши - хорошо - во многих тюркских языках.
Цитата:
Сообщение от АС Пупкин Посмотреть сообщение
Мне понравилось
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2012, 18:31   #13
в поисках статуса
 
Аватар для АС Пупкин
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 2,446

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от Pilot Посмотреть сообщение
Янычар - не провитель, а преданный воин - лакей...
Я думал речь идет о султане, а тех кто прислуживал в гареме ни как не могли называть воином, там евнухи были. Поэтому и подумал о султане. Я знаю что такое якши в этом и вопрос. Как одобрительное утверждение может вписаться в последнюю строку.
АС Пупкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2012, 18:44   #14
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 3,246
Записей в дневнике: 10

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от АС Пупкин Посмотреть сообщение
Как одобрительное утверждение может вписаться в последнюю строку.
Раксолана, в свое время, действительно, много сделала для экономики Империи. Её помнят и чтят в Турции. Отсюда и похвала:
Цитата:
Сообщение от Pilot Посмотреть сообщение
Ты- лучшая! Ты – лучшая из лучших!
Якши, славянка, но отвечать придется.(Крови на ней также много, как и орденов заслуг)
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2012, 08:17   #15
Безнадёжный случай
 
Аватар для Kapel
 
Регистрация: 14.09.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 817
Записей в дневнике: 4

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от Pilot Посмотреть сообщение
Насчет девственных кос - не согласен. Хотелось бы еще мнений.
О косах.
У славян был обычай - маленьким девочкам волосы подстригали, когда девочка становилась девушкой, ее волосы заплетали в одну косу, а выдавая замуж, совершался обряд заплетании волос "по-бабьи", то есть в две косы. Говорили: "За стол когда невесту приведут, две косы ей заплетут: была одна — стало две, была девушка — стала женщина..." (как-то так))))

Согласна с Пупкиным - царапнуло слово "лакей", как-то выбивается оно из общей картины, по стилю, по временному восприятию. Возникает образ лакея в ливрее и белых чулочках. Кажется - слуга, он и есть слуга, но слово французское слово "лакей" (laquais), как-то враждует с рядом стоящим "янычаром". Подчеркивает не только лакейский статус и положение в обществе, но привязывает к определенному историческому периоду и обстановке.
Может быть - Ич-огланы — личные и дворцовые слуги султана, занимавшие различные должности в зависимости от выполняемых обязанностей.
Или кто-то из этих товарищей:[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Мое личное, общее впечатление: эмоционально, сильные образы, яркие ассоциации. Тронуло, вдохновило, появилось желание не только узнать больше об истории, этой сильной личности, но и прикоснуться к внутреннему миру ЛГ-ни - ее переживаниям, стремлениям, душевному надлому.
Было интересно читать и само стихотворение, и комментарий автора к нему. )))

Последний раз редактировалось Kapel; 03.10.2012 в 08:19.
Kapel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2012, 13:01   #16
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 3,246
Записей в дневнике: 10

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от Kapel Посмотреть сообщение
О косах.
Мдя-я! Интересные факты! Жаль, что против моих строк... Может историю переписать! )

Цитата:
Сообщение от Kapel Посмотреть сообщение
царапнуло слово "лакей",
Янычары боялись султана ни меньше придворных лакеев. Я это хотел подчеркнуть.
Их головы слетали за малейшую провинность, в том числе, за промедление.
Если один воин добыл в бою красотку, Он должен послать впереди себя гонца с этим известием и сам поспешать ко дворцу. Только тогда он получит награду от султана. Если его опередит недруг, и его обвинят в присвоении - останется без головы.
Цитата:
Сообщение от Kapel Посмотреть сообщение
Было интересно читать и само стихотворение, и комментарий автора к нему.
Спасибо!
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2012, 22:48   #17
нянь
Модератор
 
Аватар для grianatoly
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,188

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от Pilot Посмотреть сообщение
жемчужен,
Очепятка?
И, несмотря на утверждения автора, лакей и паж не вяжутся с Турцией времен Роксоланы.
grianatoly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2012, 19:44   #18
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 3,246
Записей в дневнике: 10

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
Очепятка?
Она самая. Исправте пожалуйста на
жемчужин.

Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
лакей и паж не вяжутся с Турцией времен Роксоланы.
АГАЛАРИ
(тур.). 1) паж первой степени у турецкого султана. 2) солдаты, составлявшие род гвардии при турецких пашах.
И с лакеями такая же система. Это общие названия. Доступные и понятные.
Ведь лебез был лакейский - значит лакеи. Я их так подначиваю.
Прошу замену головного поста.
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2012, 22:36   #19
нянь
Модератор
 
Аватар для grianatoly
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,188

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от Pilot Посмотреть сообщение
Прошу замену головного поста.
Заменил.
grianatoly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2012, 06:54   #20
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 3,355

Re: Настя из Рогатина.


Лакей мне тож не нра
"девственные косы" - это подстава
"Должны затмить соперниц под дутар." - слишком прямолинейно. Под дудар хочется что-то засунуть.
После "ещё" зпт не нужна. После "жемчужин", по-моему, тоже. После "позже" тож не нужна.
"злато" - ужо не современно.
"Мытарь" тож не нра.
Но тема - интересная
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
нет
Реклама

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 02:07. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet Rambler's Top100