Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Приёмный покой

Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма: Градусник. Грелка. Лечебная клизма.



Ответ
 
Опции темы

Настя из Рогатина.

Старый 05.07.2012, 14:03   #1
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 3,246
Записей в дневнике: 10

Настя из Рогатина.


Неси нежней, лакей, плененных россок.
Забудь, что ты жестокий янычар.
Поповской дочки девственные косы
Должны затмить соперниц под дутар.

Теперь султан – единственный и чуждый.
Гори, пленяй! Люби проклятый рок
В коллекции изысканных жемчужин,
С небрежностью рассыпанных у ног,
Пока еще, имперского владыки,
А, позже, обращенного в пажи…
Тебе простится в шелковой тунике
Всё, что прощенью ввек не подлежит.

Осыпет златом Солнца каждый лучик
Привратницу купеческих морей.
Ты- лучшая! Ты – лучшая из лучших!
Якши, славянка!
Мытарь у дверей.

Секрет:
И был набег, плененье белых россок, и был подарок верных янычар.
Поповской дочки девственные косы сведут с ума султана под дутар.
Теперь он твой - единственный и чуждый. Гори, пленяй!
Неси проклятый рок в коллекции изысканных жемчужин,
с небрежностью рассыпанных у ног, пока еще, имперского владыки,
а, позже, обращенного в пажи…
Тебе простится в шелковой тунике все, что прощенью ввек не подлежит.
Златит и судит строго каждый лучик привратницу купеческих морей.
Ты – лучшая! Ты – лучшая из лучших!...
Плати, славянка! Мытарь у дверей.

© Pilot

Последний раз редактировалось grianatoly; 04.10.2012 в 22:35. Причина: авторская правка
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 05.07.2012, 16:56   #2
Неприкаянный читатель
 
Аватар для Нильс-ойка
 
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: Урай, ХМАО
Сообщений: 3,565
Записей в дневнике: 10

Re: Настя из Рогатина.


Сыро, очень.
Первое и второе предложения по смыслу следует поменять местами. Эпитет "девственные" к косам не подходит совершенно.
"простится в шелковой тунике" - смысл теряется. Равно как и "привратнице купеческих морей" - даже примерно не понял, о чем это.
Что и говорить - образ мытаря тоже остался мною непонятым.
Сорри(((
Нильс-ойка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2012, 18:21   #3
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 3,246
Записей в дневнике: 10

Re: Настя из Рогатина.


Настя прошла огромный путь от знаменитой школы невольниц Сафара до покоев Сулеймана Великого, падишаха Османской империи. Искра настоящей любви между ней и султаном, разожгла вражду в главном дворце империи Топ капе: в нее вовлечены Валиде — мать падишаха, его первая жена Махидевран, советники двора. Во имя своей любви Роксолана решается принять мусульманство. Обладая незаурядным умом, гордая и красивая славянка покорила сердце могущественного султана и стала его законной женой. На ней много крови, в том числе: мать падишаха, его двое сыновей, и даже общих сыновей она не пощадила. Так она расчищала дорогу к трону своему любимому сыну Селиму.


Цитата:
Сообщение от Нильс-ойка Посмотреть сообщение
простится в шелковой тунике" - смысл теряется.
Отсюда и смысл фразы, что ей ВСЁ "простится в шелковой тунике", Настолько султан был очарован телом Насти(Роксоланы)

Цитата:
Сообщение от Нильс-ойка Посмотреть сообщение
"привратнице купеческих морей"
К тому же она была умна: под ее руководством морская торговля увеличилась в разы. Покровитеьствовала искусству( в том числе женщинам) Похоронена в Стамбуле. Ее могила является святыней для масульман.
Цитата:
Сообщение от Нильс-ойка Посмотреть сообщение
образ мытаря тоже остался мною непонятым.
Мытарь у меня Сам Господь Бог.
Цитата:
Сообщение от Нильс-ойка Посмотреть сообщение
Первое и второе предложения по смыслу следует поменять местами. Эпитет "девственные" к косам не подходит совершенно.
Насчет девственных кос - не согласен. Хотелось бы еще мнений.
А поменять предложения... Где-то я читал: если такая замена реальна- лучше переделать весь катрен.
Цитата:
Сообщение от Нильс-ойка Посмотреть сообщение
Сыро, очень.
Согласен, надеюсь на помощь.
Цитата:
Сообщение от Нильс-ойка Посмотреть сообщение
Сорри(((
Спасибо, всегда рад!

Последний раз редактировалось Pilot; 05.07.2012 в 18:24.
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2012, 18:57   #4
нянь
Модератор
 
Аватар для grianatoly
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,188

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от Pilot Посмотреть сообщение
белых россок
кто такие? Из Белой Руси?
Цитата:
Сообщение от Pilot Посмотреть сообщение
султана под дутар
Дутар у турок? Интересно...
Цитата:
Сообщение от Pilot Посмотреть сообщение
в шелковой тунике
в Турции?
Цитата:
Сообщение от Pilot Посмотреть сообщение
привратницу купеческих морей.
а купцы из каких стран ходили по Черному морю?
Цитата:
Сообщение от Pilot Посмотреть сообщение
Ты – лучшая! Ты – лучшая из лучших!...
Плати, славянка! Мытарь у дверей.
А Роксоланы я так и не увидел. Или все это не об Анастасии Лисовской?
grianatoly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2012, 19:37   #5
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 3,246
Записей в дневнике: 10

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
В шелковой тунике в Турции?
Тайны Средневековья \ Гарем турецкого султана
Гарем турецкого султана. Слово «гарем» происходит от арабского «харам», что означает «охраняемый, запретный». … Их было около 30, одеты в легкие туники с заплетенными косичками до плеч. Ноги у них были голые, с браслетками у щиколоток

Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
Дутар у турок? Интересно...
узыкальные инструменты в живописи (часть 54 - от дутара...
Головка дутара и дека часто инкрустируются костью или перламутром. … Этот этнический инструмент распространен также в Турции и на Среднем Востоке.
Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
кто такие? Из Белой Руси?
Белые в сравнении с турками.
Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
а купцы из каких стран ходили по Черному морю?
Купцы всего мира. Так как Босфор является воротами, отсюда и привратница Средиземного и Черного и других морей.
Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
А Роксоланы я так и не увидел.
Возможно Вы правы. Не очень-то легко втиснуть в четыре катрена образ исторической личности. Скорей надо подходить к подобным стихам подготовленым.
Спасибо за участие.

Последний раз редактировалось Pilot; 05.07.2012 в 19:40.
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2012, 20:33   #6
в поисках статуса
 
Аватар для Клетчатый
 
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 5,428
Записей в дневнике: 6

Re: Настя из Рогатина.


Решпект за серьёзную попытку. Но, солидарен с предыдущими рецензентами - многое трудно для восприятия.
ЗЫ. А по-турецки сей инструмент зовётся базука (из той же статьи).
Клетчатый вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2012, 11:44   #7
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 3,246
Записей в дневнике: 10

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от Клетчатый Посмотреть сообщение
солидарен с предыдущими рецензентами - многое трудно для восприятия.
Значит и я к вам присоединюсь.
Цитата:
Сообщение от Клетчатый Посмотреть сообщение
ЗЫ. А по-турецки сей инструмент зовётся базука
Заодно - подправим.
Цитата:
Сообщение от Клетчатый Посмотреть сообщение
Решпект за серьёзную попытку
Решпекты все любят(потерает руки)
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2012, 13:26   #8
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 3,246
Записей в дневнике: 10

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от Клетчатый Посмотреть сообщение
А по-турецки сей инструмент зовётся базука
дутар - общее название инструмента о двух струнах. Бывает арабский дутар, персидский, греческий, турецкий... У каждого - свое название. Я же не использую, например, греческое или арабское название. Общее - вполне!

Неси нежней, лакей, плененных россок.
Забудь, что ты жестокий янычар.
Поповской дочки девственные косы
Должны затмить соперниц под дутар.

Теперь султан – единственный и… чуждый.
Гори, пленяй! Люби проклятый рок
В коллекции изысканных жемчужен,
С небрежностью рассыпанных у ног,
Пока еще, имперского владыки,
А, позже, обращенного в пажи…
Тебе простится в шелковой тунике
Всё, что прощенью ввек не подлежит,
Улавливая жадно каждый лучик
Привратницы купеческих морей.

Ты- лучшая! Ты – лучшая из лучших!
Якши (Виват), славянка!
Мытарь у дверей.

(На обозрение и критику.)

Последний раз редактировалось Pilot; 09.07.2012 в 13:49.
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2012, 15:26   #9
Пациент
 
Аватар для Факир Дождя
 
Регистрация: 22.05.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 108

Re: Настя из Рогатина.


Вспомнила любимый сериал "Великолепный век", снятый как раз на основе выше упомянутых событий. Это так, к слову. А по существу, возможно из-за вопиющего недостатка знания мною истории, при прочтении Вашего произведения в моей голове нарисовалась какая-то своя, особенная картина, где все образы зримы и уместны: и "девственные косы", и "шелковая туника", и "Мытарь у дверей". Зацепило.

Последний раз редактировалось Факир Дождя; 02.10.2012 в 15:28.
Факир Дождя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2012, 16:23   #10
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 3,246
Записей в дневнике: 10

Re: Настя из Рогатина.


Цитата:
Сообщение от Факир Дождя Посмотреть сообщение
. Зацепило.
спасибо за отзыв
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
нет
Реклама

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:59. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet Rambler's Top100