Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Приёмный покой

Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма: Градусник. Грелка. Лечебная клизма.



Ответ
 
Опции темы

На седьмое небо

Старый 06.04.2015, 19:06   #21
mono no aware
 
Аватар для Amili
 
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 2,051
Записей в дневнике: 1

Re: На седьмое небо


Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко Посмотреть сообщение
Вёрсты тропы меряет шаг привычно,
Взгляд устремлён вдаль сквозь прищур ресничный.
В алый закат я окунусь поглубже,
жаром согрев стылую кровь и душу –
Я неспроста шла по пятам за солнцем.

В чуткой ночи небо с землёй сольётся.
Шелест листвы – песней любви деревьев.
Словно к стволу я прислонюсь, поверив.
Ветками рук – замкнутый круг объятий,
и на губах – твой поцелуй, печатью.
Грызть леденцы звёзд изо льда и снега...
Это – не сон – взлёт на седьмое небо.
Вот этот вариант нравится гораздо больше, чем остальные, особенно хорошо, что отмычка нас покинула
Однако, согласна с Натальей, "сквозьприщур" - звучит не очень, но "ресничный" нужно сохранить обязательно!
Amili вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 08:12   #22
сохраняю статус-кво
 
Аватар для Елена Загорученко
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238

Re: На седьмое небо


Amili, спасибо! Пока с наскока приличную замену не смогла подобрать. Попытаюсь ещё.
Елена Загорученко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 17:48   #23
сохраняю статус-кво
 
Аватар для Елена Загорученко
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238

Re: На седьмое небо


Цитата:
Сообщение от Amili Посмотреть сообщение
Вёрсты тропы меряет шаг привычно,
Взгляд устремлён вдаль сквозь прищур ресничный.
Цитата:
Сообщение от Amili Посмотреть сообщение
"сквозьприщур" - звучит не очень,
Ха! А если так:
Вёрсты тропы меряет шаг привычно,
Взгляд устремлён через прищур ресничный"
А?
Елена Загорученко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 21:57   #24
mono no aware
 
Аватар для Amili
 
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 2,051
Записей в дневнике: 1

Re: На седьмое небо


Елена Загорученко, по мне так очень да!
Amili вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2015, 04:58   #25
сохраняю статус-кво
 
Аватар для Елена Загорученко
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238

Re: На седьмое небо


Cпасибо! Значит на этом и остановимся.

Вёрсты тропы меряет шаг привычно,
Взгляд устремлён через прищур ресничный.
В алый закат я окунусь поглубже,
жаром согрев стылую кровь и душу –
Я неспроста шла по пятам за солнцем.

В чуткой ночи небо с землёй сольётся.
Шелест листвы – песней любви деревьев.
Словно к стволу я прислонюсь, поверив.
Ветками рук – замкнутый круг объятий,
и на губах – твой поцелуй, печатью.
Грызть леденцы звёзд изо льда и снега...
Это – не сон – взлёт на седьмое небо.

Господа модераторы, если найдёте время, замените, пожалуйста, головной пост на последний вариант!
Елена Загорученко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2015, 14:53   #26
в поисках статуса
 
Аватар для Мельник Александр
 
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067

Re: На седьмое небо


Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко Посмотреть сообщение
Cпасибо! Значит на этом и остановимся.
А надо?
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко Посмотреть сообщение
В чуткой ночи небо с землёй сольётся.
Шелест листвы – песней любви деревьев.
В этих двух строках я не понял - если здесь две отдельные фразы (разделённые точкой) с двумя сформулированными мыслями, то во второй фразе что-то с падежами (заменяем тире на "это" и получается "Шелест листвы это песней любви деревьев", а надо бы "песня"). А если смысл этих двух фраз соединён словом "сольётся", т.е. сольётся небо с землёй и шелест с песней, то точка между фразами должна быть заменена на зпт, а вместо тире было бы лучше вставить союз "с". Какой же у Вас вариант?
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко Посмотреть сообщение
Грызть леденцы звёзд изо льда и снега...
Во всём стихо очень чётко прослеживается цезура после 4го слога, которая таки необходима, т.к. разделяет два ударных слога. Но цезура в то же время и разделяет смыслы. Поэтому в этой строке органично связанное словосочетание "леденцы звёзд" распадается и теряется смысл. По-моему, лучше вместо потери смысла небольшая инверсия - "Звёзд леденцы грызть изо льда и снега".
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко Посмотреть сообщение
Вёрсты тропы меряет шаг привычно,
В слове "тропы" возможны два ударения с различными смыслами, а поскольку это есть первая строка, задающая ритм, то надо бы поставить правильное ударения, дабы читатель не ломал себе голову))
Мельник Александр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2015, 17:24   #27
сохраняю статус-кво
 
Аватар для Елена Загорученко
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238

Re: На седьмое небо


Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
(заменяем тире на "это" и получается "Шелест листвы это песней любви деревьев", а надо бы "песня").
Я имею ввиду вместо тире не слово "это", а "слышется". Но, если это не прочитывается, можно изменить и на "шелест листвы - песня любви деревьев".
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
По-моему, лучше вместо потери смысла небольшая инверсия - "Звёзд леденцы грызть изо льда и снега".
Мне так не кажется, извините.
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
В слове "тропы" возможны два ударения с различными смыслами, а поскольку это есть первая строка, задающая ритм, то надо бы поставить правильное ударения, дабы читатель не ломал себе голову))
Я не думаю, что из-за этого голова ломается особенно долго и капитально. Не более, чем со второй попытки всё будет ясно. Да и что-либо изменить здесь уже' невозможно.
Спасибо!
Елена Загорученко вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
нет

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 18:58. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet