Разговор хохла с москалём

[valerij]

Валерий Злыгостев
Що ж ви хлопцi наробили, нашу хату захопили,
Не спитав.
Да какая она ваша, скоро всюду будет "раша".
Что не прав ?

Москалi усi засранцi, з нами вже американцi,
Запад теж.
Наши вежливые люди,- это вам не хрен на блюде.
Сало реж !

Вам що Криму було мало, ще з Донбасу наше сало ?
Не дамо !
Вас хохлов никто не спросит, Русь возьмёт, захочет бросит,
Как дерьмо.

Я не маю що казати, так i будьмо воювати,
День и нiч.
Во, доходит слава Богу, указал же вам дорогу
Наш Ильич.

Вiн казав що ми родина. Рiдна ненька Украiна
Вам як брат.
Погутарили и будет. Время, время всех рассудит.
Дальше мат.....................................

Да пошёл ты....................................
Туди тiльки з тобою............................


(c)valerij

[Наталья Бугаре]

Валер, вторая строка- не спита, там в лишнее. есть такая форма слова - спита, не спросив в смысле. Иначе у тебя чуть ляп будет - не спитав - однина, а хлопці- множина. Не согласованные временные окончания получаются) Ти мене скоро зненавидиш)))))) Я поняла,что разговор идет между двумя. Но таки не спита надо. А вот последняя строка- что, не прав? - в тему и все ровно в ней. У тебя получилось, что вопрос украинца идет общий, а ответ уже личный.
вот тут: Вас хохлов никто не спросит, Русь возьмёт, захочет бросит, - хохлов надо выделить запятыми) Обращение тут идет.
Тут еще: Я не маю що казати, так i будьмо воювати, - будем, будьмо давно в нас тост. Коротенький такий, але асоціації чіткі. Тому таки - будем.

А тут: Время, время всех рассудит. - не лучше ли убрать анафору? Время нас потом рассудит?

Иронию оценила. Прием строка на украинском и строка на русском не нов, но на Нео я не видела еще такого. Мне понравилось. Горькая такая ирония получилась...

[valerij]

Natali, що я маю робити, як що в нас так балачкi балакали.

[Наталья Бугаре]

valerij, залишите як є) Я ж не настаиваю. Просто говорю, что сейчас - Будьмо! - самый популярный тост. И он окрашен положительными эмоциями. Со строкой делай, что хош) Это твой стих, а я слишком уважаю тебя, чтобы сметь поучать или настаивать. Будьмо, Валєр! Просто будьмо. Надеюсь, проблем с пониманием стиха из-за украинского не возникнет.

[Тенигин Андрей]

Не знаю, где там будет «раша», но у нас уже «украйна» всюду – в каждом селе, на каждой улице своя «украйна». Везде беженцы с Донбасса да гастарбайтеры с Полтавщины.