Пашичек... ну.... вот и тебя крестили блюзом))/это я вот [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] вспомнила))/
эксперимент- ага, интересен) и жутко непривычен, я никогда бы не сказала. что это-твое, веришь?)
Но- нравится, очень яркий портрет, зримый такой...)
....только я не поняла, поченму в комментах жалели дедушку..имхо. он прожил жизнь, как сам выбрал, а, судя по тексту, вот прямо ща рядом сним стоит офигительная девочка...)и чо, плохо?)
По смыслу и эмоциям очень понравилось, но по ритму все время спотыкался (непривычно) хоть и не поленился и пересчитал слоги.Все время хотелось укоротить строчки на одно слово На хорошую музыку точно можно положить да еще исполнить с хрипотцой- резковато и будет очень здорово
Хэй, малышка, постой, займи сигаретку, плиз.
...
Ты иди, baby girl, забудь этот чертов блюз.
Оч. хорошо, thelonewolf.
Но есть несколько моментов.. .(их уже отмечали) Все моменты - в основном логические не технические...
1) Я присоединюсь к Kulti - по поводу негра. (ну brather, ну black - в самом крайнем случае... но негр - ни в жисть... даже если - с этакой уничижительной самоироничной интонацией - не знаю... как-то царапает..)
2) облезлый бы поменять и правда.. (побитый, усталый, голодный, оч. старый )
3) baby girl - а вот тут мне сильно царапнуло, может быть где-то есть такой диалект, может это мои знания ограничены (ни в коем случае не претендую), но я никогда не слышал такого обращения. baby girl - это младенец девочка (в колыбели). причем когда хотят подчеркнуть пол младенца. Так и говорят baby girl или baby boy. А к девицам - просто baby (детка) или girl (девочка) или chicks или еше пяток вариантов..
(Я прекрасно допускаю что могу быть неправ - наверное нужно поискать какие-нибудь песни английские и посмотреть встречается ли там такое обращение...)
4) я бы заменил страшно - на шумно или что-нибудь подобное... ну не страшно ему там...
5) И последнее.. (В соответствии с моим жизненным опытом - это так на всякий случай мир большой,- везде пока еще не бывал) Но в отличии от России в Европе и Америке никто никогда не попросит сигарету у человека, который не идет с сигаретой. Да просят и здесь - но только если я прикуриваю или иду с горящей сигаретой. А теперь внимание вопрос: В каком сабвее в какой стране можно идти и курить?
(Ну ладно можно предположить что это где-то в длинном переходе или у входа.... )
Solstralen, спасибо, Лучик. ритм не блюзовый вышел, это правда . так уж получилось, не виноватая я ))
правда, блюз можно спеть почти на любой размер, тут главное -- блюзовое настроение ))
Цитата:
Сообщение от Алина Марк
Пашичек... ну.... вот и тебя крестили блюзом
ыыыыыыыыыыы
ну, то, что там, и то, что тут -- две больших разницы ))) там у тебя монстры вроде Порошина и Лады Пузыревской... да и тема несколько другая.
хотя блюз -- он и в африке блюз ))
Цитата:
Сообщение от Алина Марк
я никогда бы не сказала. что это-твое, веришь?)
хе, интересно. хотя, эксперимент жеж )) а почему не сказала бы?
Цитата:
Сообщение от Алина Марк
сабвэй блюз , имхо, через дефис
ммм... надо подумать. может, и через дефис. я примерю
А. Рублев, спасибище!
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
по ритму все время спотыкался
черт, это уже не первый комментарий такой. а ведь этого никак не планировалось. хотя размер -- да, сложный.
в любом случае, тут уже ничего не поправишь: это надо весь стишок выбрасывать и писать новый. давайте тогда договоримся так: я этот выбрасывать не буду (жалко), но напишу новый, без голово- и языколомных размеров
Цитата:
Сообщение от slithy toves
есть несколько моментов
пришел. увидел. и съел
что ни коммент -- все в точку.
спорить могу (попробовать) только по поводу baby girl (это я точно слышал, и не раз. потом покопаюсь в нете, поищу ссылки) и по поводу негра (вот тут я упрусь рогом. ну не называют они себя по другому. я вообще хотел "ниггер" написать, но решил, что точно камнями закидают )
остальное -- не в бровь, а в глаз. но, что приятно, довольно легко чинится. вечером выложу правки.