Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

Триумф побежденных.

Старый 21.07.2019, 19:01   #11
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
 
Аватар для А. Рублев
 
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
Записей в дневнике: 23

Re: Триумф побежденных.


Цитата:
Сообщение от Вольдык. Посмотреть сообщение
Интересно.Будем соавторами
Спасибо, но Автор Вы. Я всего лишь показал не очень удачный вариант - выправил ритм и убрал некоторые ляпы.
Стих Ваш и работать над ним Вам. Что будете делать со стишём Ваше решение.
А. Рублев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2019, 19:07   #12
Белая и пушистая
 
Аватар для Solstralen
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,203
Записей в дневнике: 7

Re: Триумф побежденных.


Цитата:
Сообщение от А. Рублев Посмотреть сообщение
Привет Фейхтвангер, Гёте, Томас Манн,
Я наконец ступил на вашу землю.
Топорщится купюрами карман,
Планировал гульнуть, но что-то медлю.

Устал я от холодной красоты,
Костёлов, городской архитектуры,
Не интересны старые холсты -
Нет, не по мне, образчики культуры!

На улицах не видно суеты,
Расчитан каждый шаг и ценят время.
Здесь даже девки вежливы - на Вы,
Но чуешь, что попал во вражье племя.

Не обойти гаштетов и пивных,
Не перепробовать сорта хмельного пива,
Не вычислить в толпе гуляк шальных,
Наследников нацистского комдива.
…………………………………………………………

... Во всем здесь полный плюрализм
В культуре, гендере, морали.
Присутствует и мазохизм
«Эх, две войны мы ведь просра*и»


Вольдык., Причесал. По смыслу лучше не стало. Мысли друг с другом не связаны. Можно еще покрутить и переделать в шуточное


По сравнению с оригиналом - наполнено смыслом)

Автор, извините за прямоту.

Последний раз редактировалось Solstralen; 21.07.2019 в 19:44.
Solstralen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2019, 19:25   #13
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
 
Аватар для А. Рублев
 
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
Записей в дневнике: 23

Re: Триумф побежденных.


Цитата:
Сообщение от Solstralen Посмотреть сообщение
По сравнение с оригиналом - наполнено смыслом
Вот именно лишь по сравнению с исходником. Так легче было показать, чем коментить каждую строчку.
Ну а автор вроде адекватный. Сам стиш попробует переделать согласно своему видению.
А. Рублев вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 09:00. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet