стихотворения, не вошедшие в рубрики Маленький полководец

[Вера Васильева]

Сообщение от Шень

Не "отруби", а "сруби")).

Возможно. Я встречала и такой вариант: "Отруби лихую голову на скаку!"
Увидите, если вкинете в поисковик глагол с приставкой от-
Сам текст не нашла.

Есть мнение, что это вообще выдуманная история. Или сама Инбер тексту похерила.

Однако! Имеется четверостишие-ответ, приписываемое разным авторам:
Ах у Инбер, Ах у Инбер!
Что за глазки, что за лоб!
Всё глядел бы, всё глядел бы,
Любовался на неё б!
© ???

Интересно, но интернет настаивает, что в старинной казачьей песне встречается эта фраза [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

А я привела её в качестве примера артикуляционной ошибки.
В данном случае префикс неважен.

[Шень]

Сообщение от Вера Васильева

Есть мнение, что это вообще выдуманная история. Или сама Инбер тексту похерила.

Я последний раз читал об этом тут: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
там максимум подробностей.

[Вера Васильева]

Сообщение от Шень

Я последний раз читал об этом тут: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
там максимум подробностей.

Хорошая статья.
Ещё более склоняюсь к принятию "ж - учи")))

[Вечная Весна]

Сообщение от Вера Васильева

Можно собрать похожую подборку с неблагозвучными "вши", "неё б", "мучают нас раны", "нас-рать", "ах, у ели", но моя тёзка Инбер с фразой "Отруби лихую голову" вне конкуренции

Докину в коллекцию Веры «аборт о борт корабля».

Сообщение от Вера Васильева

Через пумпочку обратной связи предложила администрации переместить произведение в Палату.

Народ, поддержите.

Конечно, поддерживаю!

Добавлено через 1 минуту

Обратилась в админку.