Цитата:
Сообщение от Shaol
Вне своей устоявшейся формы - данное выражение не функционально.
|
Это да.
Ровно семь раз отмерь - один раз отрежь)) Но тем не менее, игра слов на устоявшихся выражениях часто бывает удачной. В данном случае, скорее, удача, а неприятие тут из-за слабой распространённости самой идиомы "колотить понты" и обращённости оной к самим себе.