Приёмный покой Лечим таланты без фанатизма:
Градусник. Грелка. Лечебная клизма. |
Домострой: разлитые щи
17.03.2020, 23:08
|
#21
|
Белая и пушистая
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,203
|
Re: Домострой: разлитые щи
Цитата:
Сообщение от AndrewZloy
Но живость и конкретность образу языковые чёрточки придают; не верю, что не ощущаете.
|
Полагаю, никто не ощущает. Кроме автора, конечно.
Не верьте тем, кто хвалит стихотворение - они вам льстят.
Автор, ну вы и провокатор!
|
|
|
|
17.03.2020, 23:36
|
#22
|
Неогранщик
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205
|
Re: Домострой: разлитые щи
Цитата:
Сообщение от AndrewZloy
"В нашем деле главное - реализьм!".
|
Опупеть)). Деревенский мужик, а шпарит стихами про щи с женой - реализм высшей пробы.
|
|
|
|
18.03.2020, 05:55
|
#23
|
в поисках статуса
Регистрация: 14.07.2012
Адрес: Москва, на тахте
Сообщений: 1,153
|
Re: Домострой: разлитые щи
Shaol, "перевести" на "школьный", конечно, можно - только зачем?
При любом переводе что-то теряется.
Здесь - потеряется индивидуальность лексики героя. Вместо бойкого деревенского мужичка появится серенький недо-"прохфессор". И на что мне такое нужно? Для демонстрации "мастерства"? )))
Нет уж - пускай говорит, как умеет.
Впрочем, мы, похоже, зациклились в обсуждении. Вы мне - "Пиши по утверждённым минобром образцам!", я - "Пардон, мой герой о них и не подозревает! Не умеет он так говорить, и насильничать я не согласен.".
Добавлено через 1 минуту
Solstralen, а пущай "льстят" - всё равно приятно.
Да и сомневаюсь в особом желании "льстить".
Добавлено через 2 минуты
Диот, да, есть некоторый раздрай - но, может, он скоморохов на базаре насмотрелся, прибаутки тамошние вспомнил. ))))
Честно говоря, в поэзии вааще есть "врождённая" странность/нелепость - у меня, например, Дракула, Цезарь или Торквемада вдруг в рифму шпарят, да ещё и по-русски (есть такие стишки). Понимаю - натяг, но - условности жанра...
Последний раз редактировалось AndrewZloy; 18.03.2020 в 05:55.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
18.03.2020, 06:54
|
#24
|
еликий и жасный
Регистрация: 09.01.2010
Сообщений: 6,992
|
Re: Домострой: разлитые щи
Цитата:
Сообщение от AndrewZloy
потеряется индивидуальность
|
когда данный текст только-только появился здесь - он был забит странными цифро-буквенными кодами... я даже решил, что так и было задумано автором и даже мне это показалось, хоть и несколько нелепым, но не без своеобразной индивидуальности и новаторства...)) потом я понял, что автор просто старался сместить весь текст чуть правей (вот уж заморочка...) но, может таки вернуть первоначальный вариант, "индивидуальности" ради?.. "индивидуальность" - просто зашкаливала.))
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от AndrewZloy
Пиши по утверждённым минобром образцам!"
|
я совершенно не знаком с этими "образцами" я хочу через единственный известный мне язык испытать "негу" и умиление.))
Последний раз редактировалось Shaol; 18.03.2020 в 07:03.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
18.03.2020, 06:59
|
#25
|
в поисках статуса
Регистрация: 14.07.2012
Адрес: Москва, на тахте
Сообщений: 1,153
|
Re: Домострой: разлитые щи
"Нега" и "умиление"? Фигушки, не ко мне это: я - Злой!
(а черт-те-что в первоначальном тексте появилось из-за того, что просто скопировал текст Word с "нестандартными" букивками - забыл, что здешний сайт многого не понимает)
Последний раз редактировалось AndrewZloy; 18.03.2020 в 07:02.
|
|
|
|
18.03.2020, 07:02
|
#26
|
еликий и жасный
Регистрация: 09.01.2010
Сообщений: 6,992
|
Re: Домострой: разлитые щи
Все нормальные люди злые, ибо невозможно не злиться глядя на то что творится вокруг.))
|
|
|
|
18.03.2020, 07:05
|
#27
|
в поисках статуса
Регистрация: 14.07.2012
Адрес: Москва, на тахте
Сообщений: 1,153
|
Re: Домострой: разлитые щи
Не-а! Действительно злые уже давно не злятся, а смеются - "глядя на то, что творится вокруг". Лошиный цирк.
|
|
|
|
18.03.2020, 08:54
|
#28
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
Re: Домострой: разлитые щи
Такие стихи тоже имеют право на существование. Кстати, они представляют интерес, как фолклороведческие. Эти конкретно - ещё и талантливо написаны.
|
|
|
|
18.03.2020, 10:22
|
#29
|
в поисках статуса
Регистрация: 15.09.2016
Адрес: Кобленц
Сообщений: 1,746
|
Re: Домострой: разлитые щи
Цитата:
Сообщение от AndrewZloy
глядя на то, что творится вокруг". Лошиный цирк.
|
всегда был цирк.
смотрели до поры детцкирастопыренными глазами
|
|
|
|
18.03.2020, 10:31
|
#30
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 8,583
|
Re: Домострой: разлитые щи
Цитата:
Сообщение от Нина Аманн
всегда был цирк.
смотрели до поры детцкирастопыренными глазами
|
уточните, плиз, местоположение цирка)
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 10:54. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|