Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
бессонница
03.07.2008, 14:35
|
#31
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
vozduh, спасибо
|
|
|
|
03.07.2008, 15:37
|
#32
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Ну теперь и я скажу. Теперь, я кажется, определилась - читала раз 10 и все не могла понять, что же мне мешает, кроме тупoго стилета и ритма. Вот теперь все стало на свои места. Если посмотреть с позиции, что "ее нет на свете" - стихо читается совсем по - другому. Но не будешь же писать пояснение, как следует это читать - а в стихе этого нет.
Одной фразы про мертвый номер - недостаточно. А
Цитата:
Лишь ты все такая, какою была тогда
|
можно понять по - разному. Например, как: в моей памяти ты осталась молодой, как и прежде - это вовсе не означaет, что человек умер.
В общем - да. Стишок надо переписать - дoбавить акценты и тогда он заблестит и заиграет.
И ритм, мне лично, мешает.
Если бы паузы (цезуры ) были выдержаны везде - то эффект был бы гораздо больше (ИМХО)
|
|
|
|
03.07.2008, 15:43
|
#33
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
chajka, спасибо, я ждал твоего коммента, если честно.
ритм -- он на самом деле везде выдержан (кроме бездомных километров -- там да, косяк). в остальных местах он один и тот же, только цезура кое-где плавает на один слог вперед-назад. я, честно говоря, думал, что прокатит. не прокатило. значит, придется дорабатывать
про стилет и смерть поэта все уже понял. попробую переписать.
|
|
|
|
03.07.2008, 18:57
|
#34
|
Злое Мамо Дино
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Рига , Латвия
Сообщений: 1,407
|
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
кстати, слово "dead" в английском имеет двойное значение: "мертвый" и "нерабочий".
|
паш , а я вот , к примеру , латышскоговорящая
и двойного значения английких слов я ниасиливаю . я уроки в школке прогуливала
|
|
|
|
03.07.2008, 19:31
|
#35
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
Klivija, солнце мое, мог ли я предположить, что ты не знаешь, что dead по-английски значит "помер"? ну вот скажи, мог бы?
то-то же.
другое дело, что ты могла ниасилить игры слов the number is dead, но смысЕл от этого не потерялся бы.
|
|
|
|
03.07.2008, 19:44
|
#36
|
Злое Мамо Дино
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Рига , Латвия
Сообщений: 1,407
|
thelonewolf,
дык - номер же помер
с моим знанием английского а раз номер , значит номер . я ж математик , у меня всё буквально
|
|
|
|
03.07.2008, 20:03
|
#37
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
Klivija, ничего ты не понимаешь в лирике
|
|
|
|
03.07.2008, 20:10
|
#38
|
Злое Мамо Дино
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Рига , Латвия
Сообщений: 1,407
|
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
Klivija, ничего ты не понимаешь в лирике
|
а я никогда этого и не скрывала
я даже больше скажу - я её и не люблю
|
|
|
|
06.07.2008, 20:32
|
#39
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
исправил, что мог
|
|
|
|
06.07.2008, 20:56
|
#40
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 29.04.2008
Сообщений: 585
|
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
Опять это чувство, как будто я лишь прохожий.
|
А не лучше:
Опять это чувство, что я - лишь ночной прохожий... (?)
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
Я знаю, ты скажешь: "Да брось ты, всё ерунда".
Но время не лечит, оно лишь снижает градус.
Сменяются кадры безумного хит-парада,
Лишь ты все такая, какою была тогда.
|
В первом четверостишии "лишь", да целых два во втором - не многовато ли?
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
Шуршат в проводах бездомные километры...
|
Я бы предложил:
Блуждают в эфире бездомные километры...
Общее впечатление: стих стал лучше и понятнее. По моему...
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 13:55. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|