так, ребятки.
спасибо всем, но я думаю, что на этом правку стишка стОит прекратить. ибо воистину 8 страниц обсуждений -- слишком большая цена для этого ни на что не претендующего стишка. если просуммировать то время, которое мы потратили на его комментирование, то оно во много раз превзойдет то время, которое мне понадобилось для его написания, и тем более то время, которое нужно для перенесения его фпамойку
еще раз спасибо всем и не обижайтесь