Я больше ничего
24.07.2009, 13:55
|
#11
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Цитата:
Сообщение от Елена Белая
логичнее было бы придраться к "мерину в парандже" (сейчас, вот думаю, как её(паранджу) на попону изменить)..
|
Как раз здесь все более-менее в порядке Мерина в парандже и в помине нет
Цитата:
Сообщение от Елена Белая
Бесплодности накинув паранджу
Душа вслепую, словно старый мерин
Лбом тычется в захлопнутые двери
|
Душа накинувшая паранджу бесплодности /перестала она творить отказалась от творчества/ дезориентированная, слепая, никому не нужная, и никого не желающая, словно старый кастрированный конь, тычется в запертые ворота
Кстати пока писал подумал, что можно убрать " поэтов" и вставить " кастратов" Можно попробовать и "бесплотность" вместо " безплодность" Тогда вроде получится отреченная от всего земного, погруженная в свою бесплотною сущность душа
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Поэтов не пускают в царский терем.
|
Бесплодности накинув паранджу,
Душа вслепую, словно старый мерин,
Лбом тычется в захлопнутые двери -
Кастратов не пускают в царский терем.
Я больше ничего не напишу!
Кстати и "жесткость" появилась.Что может быть более жестоким чем лишить возможности, подчиняясь основному инстикту, совукупляться ну хотя бы с теми же "...далеко не кисейными барышнями"
Кстати "Скот" стоит убрать не из благозвучности, а хотя бы потому, что мерин уже и есть рабочий скот
Цитата:
Сообщение от Solstralen
А. Рублёв, . Ваш вариант понравился. Всё стало на свои места. Ещё б знаки препинания расставить.
|
Мне тоже он понравился Не сочтите за труд помогите расставить эти знаки
Цитата:
Сообщение от Solstralen
Елена Белая, в Ваших стихах, несомненно, что-то есть. Но переводчик Вам просто необходим, если Вы желаете донести что-то до рядового читателя.
|
Полностью согласен Если автор к каждому стиху будет давать смысловой подстрочник, то из них можно сделать хорошие вещи.
Елена Белая, Ваши стихи действительно переполнены эмоциями Но при прочтении создается впечатление, что Вы не успеваете записать мысль полностью и на лист ложатся хаотческие красивые но непонятные фрагменты
Добавлено через 6 минут
Цитата:
Сообщение от Елена Белая
с Вами весело ....
|
С Вами тоже не соскучишься /я в хорошем смысле этого слова/ Кстати от мата не краснею, сам порой им пользуюсь, когда эмоции зашкаливают.Это один из пластов "Великого и могучего..." Но использование его не самоцель и применяться надо к месту, тем более в стихах
|
|
|
|
24.07.2009, 15:04
|
#12
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Цитата:
Сообщение от Елена Белая
.царский терем здесь как некий Эдем (поэзия)..
|
Трудно понять, что "царский терем " это рай - Эдем, а потом Эдем перевести в поэию
Ну если Эдем - так Эдем Вы только заказ правильно опишите,но мерином придется пожертововать, а он мне еще по Маяковскому в душу запал : "Спросите леди у мерина сивого ..."
Бесплотности накинув паранджу,
Душа слепая, как языческий тотем,! / можно чужая/
Лбом тычется в захлопнутые двери -
Кастратам не взломать ворот в Эдем.
Я больше ничего не напишу!
|
|
|
|
24.07.2009, 16:25
|
#13
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Я больше ничего не напишу!
Мне надоели капельницы, шприцы,
Уколы, клизмы, ванны, фельдшерицы,
Палаты, санатории*, больницы
Курю на крыше сидя анашу.
Я больше ничего не напишу!
От дыма сладкого, опять поедет крыша,
Блудливой жирной Музе, крикну - "Тише!"
Она ластиться будет, телеса колыша,
Но на нее накину паранджу.
Стихи продам за дозу торгашу.
В дыму ко мне примчится Сивый Мерин,
И вытолкнет Пегаса он за двери -
Пускай пасется тварь в январском сквере.
Я больше ничего не напишу!
* к нашему санаторию это не относится
|
|
|
|
24.07.2009, 17:18
|
#14
|
Белая и пушистая
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,203
|
А. Рублев, .
Цитата:
лАститься будет, телеса колыша,
|
лАститься, лАщусь, лАстится - словарь.
Ну и насчёт колЫша не знаю. По-моему - колышА.
А в остальном - блеск! Можно отдельную тему с префиксом "ироничное стихотворение" открывать. Иронии - хоть отбавляй. Хоть и не о нашем санатории речь.
|
|
|
|
24.07.2009, 17:21
|
#15
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
Цитата:
Сообщение от Solstralen
Хоть и не о нашем санатории речь.
|
А по-моему, как раз о нашем. Рублев жжот!!!
|
|
|
|
25.07.2009, 09:17
|
#16
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Solstralen, Спасибо
Цитата:
Сообщение от Solstralen
лАститься, лАщусь, лАстится
|
Вы абсолютно правы
Цитата:
Сообщение от Solstralen
Ну и насчёт колЫша не знаю. По-моему - колышА.
|
а здесь словарь дает колых Ать, - Ышу, - Ышет и - Аю, - Ает
ну и вероятно получается кол Ыша
Оксана Картельян
Есть еще вариант /их всегда много/
Палаты, диспасеры, психбольницы
Какой лучше?
|
|
|
|
25.07.2009, 18:14
|
#17
|
Белая и пушистая
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,203
|
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
А по-моему, как раз о нашем. Рублев жжот!!!
|
Так и я о том же. В моем посте смайлик соответствующий есть.
Небольшая правка к жабке А. Рублёва:
Я больше ничего не напишу!
Мне надоели капельницы, шприцы,
Уколы, клизмы, ванны, фельдшерицы,
Палаты, санатории, больницы!
Курю на крыше сидя анашу.
Я больше ничего не напишу!
От сладкого дымка поедет крыша,
И Муза юбку задерёт повыше.
Я ей, блудливой, жирной, крикну - "Тише!"
И на нее накину паранджу
Стихи продам за дозу торгашу.
В дыму ко мне примчится Сивый Мерин,
И вытолкнет Пегаса он за двери -
Пускай пасется тварь в январском сквере.
Я больше ничего не напишу!
Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Палаты, диспасеры, психбольницы
Какой лучше?
|
Санaтории лучше!
|
|
|
|
26.07.2009, 14:09
|
#18
|
нянь
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178
|
Цитата:
Сообщение от Елена Белая
Я больше ничего не напишу
Сквозь тут и там разбросанные фразы
|
Цитата:
Сообщение от А. Рублев
Я больше ничего не напишу!
|
[quote=Solstralen;116775] Или Ваши стихи по-прежнему лишь для Вашего круга?[/
quote]
Тук-тук-тук… А мне можно?
"Я уже не писать не могу,
От поэзии не убегу…"
"А душа моя просит огня-
Оседлай,- говорит, -мне коня...
Оседлал я лихого коня
И умчалась душа от меня,
Так попала она на Парнас
Ведь конем оказался Пегас…"
© Из ненаписанного.
Я вот сейчас такое напишу…
Лишь соберу разбросанные фразы,
Слова трущоб с эпитетов заразой
Вот только разберусь и переброшу фазы*,
Да докурю на крыше анашу…
Я вот сейчас такое напишу…
У многих критиков тот час поедут крыши,
Кому-то юбку задерут повыше,
Не говорите мне, пожалуйста: «Потише…»
А то и не такое напишу…
Я вот сейчас такое напишу…
Мне тоже надоели психбольницы
Уколы, клизмы, ванны , фельдшерицы
Палаты, капельницы, шприцы…
Я всем про них такое расскажу…
Я вот сейчас такое напишу…
Топить котят? Му-Му вам, что ли, мало…
Придумать же - надеть на Музу паранджу,
И, выследив в ночи, пустить ее на сало…,
Каких-то критиков внимая скулежу.
Я вот сейчас такое напишу…
Ведь мой Пегас по прежнему мне верен…
Ну кто сказал, что это - Сивый Мерин?
Которого не пустят в царский терем…
Вот напишу и репу почешу**…
Зачем все это я пишу?
* перебросить фазы – поменять направление вращения эл. двигателя (спец.)
** почесать репу – призадуматься (прост.)
ЦОП не ставлю, чтобы не нарушить чьих-то авторских прав.
|
|
|
|
26.07.2009, 14:22
|
#19
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
|
|
|
|
26.07.2009, 21:58
|
#20
|
сВОЙ СРЕДИ СВОИХ
Регистрация: 16.03.2009
Адрес: В движении
Сообщений: 2,483
|
Solstralen, спасибо за правку
grianatoly,
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 04:42. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|