Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Отделение групповой терапии > Палата интенсивной флудотерапии

Палата интенсивной флудотерапии Человеку нужно два года, чтобы научиться говорить, и шестьдесят лет, чтобы научиться держать язык за зубами.


Ответ
 
Опции темы

Христя

Старый 07.12.2010, 09:33   #1
Жень
 
Аватар для Шень
 
Регистрация: 19.01.2010
Адрес: Україна
Сообщений: 1,664

Христя


Будувала я хату,
Брала білої глини,
В синє море задивлялась,
Та не бачила піни.

Наливала по вінця,
Заглядала й у донця,
В синє небо задивлялась,
Та не бачила сонця.

Похилилась вже хата,
Облупилися стіни.
Притулюсь до тої хати,
Може з нею й спочину.

Вітер стріху розвіє,
Роспороше шляхами,
Поховайте ж мене люди
З усіма гріхами.


2009
© "Шень"

(На украинском поскольку тут много народу из Украины, а начальство спит )
В разделе "На выписку" тоже ить можно сказать что-нибуть "по сабжу"...
Шень вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2010, 09:44   #2
не в поисках статуса
Модератор
 
Аватар для Martimiann
 
Регистрация: 31.01.2010
Сообщений: 12,641

Re: Христя


як помру, то поховайте... Тарасом Шевченко повеяло, а я его со школьной скамьи недолюбливаю. бо вчитель звір був.
Martimiann вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2010, 11:00   #3
монокль
 
Аватар для oko
 
Регистрация: 19.04.2007
Адрес: не где, а что!
Сообщений: 5,201
Записей в дневнике: 1

Re: Христя


Дывлюсь я на писню
Да думкой гадаюсь.
Чому не хохол я?
Чому не врубаюсь,
о чём это Шень в этой писне поёт?
Летел чез днепр.
Увы недолёт!

Шень,

Звиняй в украине не бувал. словарный запас ограничен.
В целом понятно.
Но неоценяемо.
oko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2010, 16:48   #4
Старший эпидемиолог
Администратор
 
Аватар для chajka
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
Записей в дневнике: 8

Re: Христя


начальство не спит никогда. מנהל לא ישן
а по правилам: тексты на иностранных языках допускаются только в переводе.

я вам щас на иврите стишок забабахаю - а чо, у нас по статистике 25% пользователей заходят из Израиля.
chajka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2010, 22:39   #5
нянь
Модератор
 
Аватар для grianatoly
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178

Re: Христя


Цитата:
Сообщение от Шень Посмотреть сообщение
Вітер стріху розвіє,
Роспороше шляхами,
Поховайте ж мене люди
З усіма гріхами.
Плохо поется, не чувствуется украинской широты степей. Как вариант

Вітер стріху розвіває,
Розносить шляхами,
Поховайте ж мене, люди,
З усіма гріхами.

Цитата:
Сообщение от Шень Посмотреть сообщение
В разделе "На выписку" тоже ить можно сказать что-нибуть "по сабжу"...
Но могут и в "Морг"
grianatoly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2010, 09:31   #6
безумный лемур
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 6,106

Re: Христя


Цитата:
Сообщение от oko Посмотреть сообщение
Дывлюсь я на писню
Да думкой гадаюсь.
Чому не хохол я?
Чому не врубаюсь,
о чём это Шень в этой писне поёт?
Летел чез днепр.
Увы недолёт!
Добре, хлопчик!
Ander A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2010, 12:33   #7
Жень
 
Аватар для Шень
 
Регистрация: 19.01.2010
Адрес: Україна
Сообщений: 1,664

Re: Христя


Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
Плохо поется, не чувствуется украинской широты степей.
Это в России "широта степей"), а у нас балочки, лесочки да холмы.
Мелодия, кстати, не позволяет изменить слова так, как вы предложили.

Добавлено через 2 минуты

Запятые - ога, ошибка у меня. "Люди" действительно надо отделить запятыми.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:
Сообщение от chajka Посмотреть сообщение
начальство не спит никогда. מנהל לא ישן
Да виноват, чего уж там... Сори.

Добавлено через 3 минуты

Блин))) еще "розпороше" а не "роспороше". От грамотей...
Шень вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2010, 01:04   #8
нянь
Модератор
 
Аватар для grianatoly
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178

Re: Христя


Цитата:
Сообщение от Шень Посмотреть сообщение
Мелодия, кстати, не позволяет изменить слова так, как вы предложили.
Замысловатая же у Вас мелодия. Совсем не похожая на те певучие украинские мелодии, к которым я привык. Подскажите хотя бы одну из известних песен с таким размером. 7-7-8-7?
grianatoly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2010, 04:06   #9
Жень
 
Аватар для Шень
 
Регистрация: 19.01.2010
Адрес: Україна
Сообщений: 1,664

Re: Христя


Цитата:
Подскажите хотя бы одну из известних песен с таким размером. 7-7-8-7?
ggggg
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
toka ne sil`no smejtes`))))
Шень вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2010, 07:07   #10
Неприкаянный читатель
 
Аватар для Нильс-ойка
 
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: Урай, ХМАО
Сообщений: 3,740
Записей в дневнике: 10

Re: Христя


Цитата:
Сообщение от Шень Посмотреть сообщение
toka ne sil`no smejtes`))))
Вісела пісенька?
Нильс-ойка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 00:59. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet