Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

Я увидел тебя у станка...

Старый 13.10.2013, 21:42   #1
Посетитель
 
Регистрация: 18.09.2013
Сообщений: 8

Я увидел тебя у станка...


Я увидел тебя у станка,
Нежный взор твой меня озадачил.
Ты стояла, вращая слегка
Рукоятку продольной подачи.

Я сказал тебе: "Ваши черты
Несомненно полны благородства".
Мне в ответ улыбаешься ты
Без отрыва от производства.

Я теперь без ума от тебя,
Быть не может с тобою ошибки.
Ты стояла в руках теребя
Радиально-упорный подшипник.

А под вечер к тебе я приду.
Ты расскажешь мне голосом звонким
О подаче на левом ходу,
О гидравлике и шестеренках.

И не будет ни ветра ни туч.
Только ты и луна в целом мире,
Хочешь, я подарю тебе ключ,
Двадцать два на двадцать четыре?

© Неизвестный автор
Вацлав Томский вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2013, 18:13   #2
Неогранщик
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205

Re: Я увидел тебя у станка...


В оригинале 18х24 ключ, что правильнее - иначе плохо читается посл. строчка - и смешнее.

Добавлено через 2 минуты

И некоторые другие строчки кем-то изменены не очень удачно.

Последний раз редактировалось Диот; 15.10.2013 в 18:13. Причина: Добавлено сообщение
Диот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2013, 19:35   #3
Неогранщик
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205

Re: Я увидел тебя у станка...


Вношу лепту в древний многострадальный текст (это песенка, как выясняется)

Производственный романс

Повстречал я тебя у станка,
Смелым взором весьма озадачен.
Ты стояла, вращая слегка
Маховик на продольной подаче.

Я нахально смотрел на черты
Преисполненные благородства.
Сдвинув плат, улыбнулась мне ты
Без отрыва от производства.

Я с тобой на свиданье пойду,
Ты расскажешь мне голосом звонким
Про моторы на полном ходу,
Про подшипники и шестеренки.

И не будет ни ветра, ни туч,
Только ты под луной в целом мире...
Хочешь, я подарю тебе ключ
Девятнадцать на двадцать четыре!


(с) Неизв. автор и Диот))

Последний раз редактировалось Диот; 15.10.2013 в 19:37.
Диот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2013, 21:07   #4
в изоляторе
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743

Re: Я увидел тебя у станка...


Весёлая песенка.

Диот не присовокупляйтесь ни к кому союзом и - это оскорблением читается.
АС Пупкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2013, 21:57   #5
Неогранщик
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205

Re: Я увидел тебя у станка...


(c) Диот и неизвестный автор.

(я так привык к оскорблениям, что иногда их не замечаю)
Диот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2013, 21:16   #6
в изоляторе
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 5,743

Re: Я увидел тебя у станка...


Диот, не обижайтесь, просто каламбур вышел, я не хотел Вас обидеть.
АС Пупкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2015, 11:27   #7
Посетитель
 
Регистрация: 03.08.2015
Сообщений: 4

Re: Я увидел тебя у станка...


Привет
Я знаю кто автор этой песни
и Её точный изначальный авторский текст
Даже текст приведённый Диотом сильно отличается от оригинала
Песня была написана в районе 1980
Студентом МФТИ ФРТК по кличке Лёвик
Это не единственная песня Лёвика
Некоторые из них до сих пор можно найти в Интернете с пометкой автор неизвестен
ironhero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2015, 15:03   #8
тощий злюка
 
Аватар для Peccator
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
Записей в дневнике: 40

Re: Я увидел тебя у станка...


Цитата:
Сообщение от ironhero Посмотреть сообщение
Песня была написана в районе 1980
Это район такой?
Цитата:
Сообщение от ironhero Посмотреть сообщение
Некоторые из них до сих пор можно найти в Интернете с пометкой автор неизвестен
Сколько всего в "безымянного" в нашей культуре вообще - не сосчитать. Быть автором "народного" произведения не сказать чтобы выгодно, но весьма почётно.
И некоторые нюансы в тексте не особо важны - в разных перепевках многие знакомые народные песни разнятся. Что вовсе не убавляет прелести ни одного из вариантов.
Peccator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2015, 13:35   #9
Неогранщик
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205

Re: Я увидел тебя у станка...


Цитата:
Сообщение от ironhero Посмотреть сообщение
Даже текст приведённый Диотом сильно отличается от оригинала
Песня была написана в районе 1980
Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
В оригинале 18х24 ключ, что правильнее - иначе плохо читается посл. строчка - и смешнее.

Добавлено через 2 минуты

И некоторые другие строчки кем-то изменены не очень удачно.
То бишь, Вацлав Томский принес не оригинальный текст, а переделку. С оригинальным текстом я не знаком, но нагуглил несколько вариантов, потому и "приложился" тоже)).

Вы не могли бы подробней рассказать о предполагаемом вами авторе, обстоятельствах? Фактическую сторону, так сказать.
Диот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2015, 14:14   #10
Неприкаянный читатель
 
Аватар для Нильс-ойка
 
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: Урай, ХМАО
Сообщений: 3,740
Записей в дневнике: 10

Re: Я увидел тебя у станка...


КВНщики песенку исполнили, она в народ и пошла. А какая команда - не помню, к сожалению.
Нильс-ойка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:02. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet