Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Отделение групповой терапии > Палата интенсивной флудотерапии

Палата интенсивной флудотерапии Человеку нужно два года, чтобы научиться говорить, и шестьдесят лет, чтобы научиться держать язык за зубами.


Закрытая тема
 
Опции темы

Ну и как там? Кружевные трусики реверсом не жмут?

Старый 09.01.2020, 19:30   #201
Неогранщик
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205

Re: Ну и как там? Кружевные трусики реверсом не жмут?


Цитата:
Сообщение от Patriot Хренов Посмотреть сообщение
И... да! А шо по Львову? Варум же ж там ещё до "прибытия" немчуры погнали евреев в "поход на коленях"? Кто это делал? КГБ?
Не будем всё валить в кучу. Разберёмся с Бабьим Яром - вернёмся во Львов.

Добавлено через 7 минут

Цитата:
Сообщение от Patriot Хренов Посмотреть сообщение
А вот это ты, сцука, брешешь!!!
Да опомнитесь. Кто же эти миллионы пленных летом сорок первого? Это же простой долбанный факт. Вы в силах его объяснить, если по-вашему большинство воинов Красной Армии - герои и прочее? А приказ Сталина "ни шагу назад" или как там назвали тот преступный документ.

Последний раз редактировалось Диот; 09.01.2020 в 19:31. Причина: Добавлено сообщение
Диот вне форума  
Старый 09.01.2020, 21:13   #202
в изоляторе
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: славный город Волжский Волгоградской области России
Сообщений: 1,544

Re: Ну и как там? Кружевные трусики реверсом не жмут?


Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
Да опомнитесь. Кто же эти миллионы пленных летом сорок первого?
Тю! Так ежель разбежались -- откуда ж миллионы?

Между строк... Заметьте, Алая, Чайка, Клетчатый, Оксана и Ариадна -- как легко сей персонаж глотает слова "падлы" и вновь начинает медоточить про то...
А и не важно про что...
Главное, что с "падлы" он согласен.
Ну вот так вот как-то...
М?


Цитата:
«О мерах по укреплению дисциплины и порядка в Красной Армии и запрещении самовольного отхода с боевых позиций» или в просторечии «Ни шагу назад!» — приказ № 227 Наркома обороны СССР И. В. Сталина от 28 июля 1942 года.
Московское сражение, на всякий случай, уже было закончено.
Закончено было зимой. Ещё даже зимой. Что б кто-то помнил.
Чё, диот, опять не тот курень куда-то не туда приехал?



Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
Разберёмся с Бабьим Яром - вернёмся во Львов.
Добро, добро! Алилуйя! Тольк шо б Вы больше не брехали...
Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
никто не хотел умирать за власть ненавистных комиссаров.
Моего деда по отцовской лини раскулачивали три раза. Так вот, что б вы знали, Николай Сердюков -- племянник моего деда -- ну того самого, что три раза был раскулачен.
Кстати! Давно хотел спросить!
А вот после того, как ВЫ поставили на колени Беркутовцев, кто из вас теперь пойдёт под присягу нончей власти? Или папик Зе уже точно знает, что его народ его никогда не предаст, НО вовремя переметнётся? И поднимет папика Зе на свой трезуб?
Единожды предавший...
М?
Тю! Да ну -- какой ж "единожды"?! Уже даже и подсчитывать смешно...
М?
Ой! Простите, простите!! Так что там с тем куренём?
Мы Вас слушаем.



Вау! Вау!! Вау!!!
Посла Польши вызвали в МИД Украины из-за критики марша бандеровцев в Киеве.
Ну да. Логично! А то эти пшеки уже совсем забылись, кто их новый общий хозяин...
А вот ведь тоже падлы, скажи, диот!..

Последний раз редактировалось Patriot Хренов; 09.01.2020 в 21:20. Причина: Добавлено сообщение
Patriot Хренов вне форума  
Старый 09.01.2020, 21:59   #203
Неогранщик
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205

Re: Ну и как там? Кружевные трусики реверсом не жмут?


Цитата:
Сообщение от Patriot Хренов Посмотреть сообщение
Между строк... Заметьте, Алая, Чайка, Клетчатый, Оксана и Ариадна -- как легко сей персонаж глотает слова "падлы" и вновь начинает медоточить про то...
А и не важно про что...
Главное, что с "падлы" он согласен.
Ну вот так вот как-то...
М?
Не лишать же вас последнего аргумента - так недолго и спор закончить - и по окопам. Не дождётесь.

Добавлено через 5 минут

Цитата:
Сообщение от Patriot Хренов Посмотреть сообщение
Тю! Так ежель разбежались -- откуда ж миллионы?
Как серьёзный вопрос с очевидным ответом - так вы сразу в шуточки, или в истерику, или подменяете один вопрос на другой. Это показывает сколь слаба ваша позиция. Вы не можете сказать отчего это ваши герои разбежались или сдались летом сорок первого. Ваша позиция ложна. Вы жертва телевизора и КПСС(кгб).

Добавлено через 13 минут

Цитата:
Сообщение от Patriot Хренов Посмотреть сообщение
Московское сражение, на всякий случай, уже было закончено.
Закончено было зимой. Ещё даже зимой. Что б кто-то помнил
Если мы победили, то зачем расстреливать своих солдат, а их детей и жён морить голодом? Как в вашем сознании соединяются эти два факта: победа в московском сражении и тут же большевистский штык под кадык своему каждому (!) солдату?
Я не помню, чтобы вы ответили хоть на один мой вопрос серьёзно и по существу. Может быть уже пора? Хоть в этот раз...

Последний раз редактировалось Диот; 09.01.2020 в 22:01. Причина: Добавлено сообщение
Диот вне форума  
Старый 10.01.2020, 02:46   #204
в изоляторе
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: славный город Волжский Волгоградской области России
Сообщений: 1,544

Re: Ну и как там? Кружевные трусики реверсом не жмут?


Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
так недолго и спор закончить - и по окопам. Не дождётесь.
Тю! А как же наша война? То есть брать бензин от оккупантов для вас...
ну как бы это так сказать аккуратно?
нормально!
а бомбить мирные города -- аккуратно...
Хм, забавненько, забавненько...



Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
победа в московском сражении и тут же большевистский штык под кадык своему каждому (!) солдату?
Есть одна проблема...
Хотя Вам этого и не понять...
Победа в Московском сражении случилась зимой, а приказ № 227 Наркома обороны СССР И. В. Сталина от 28 июля 1942 года был издан в середине лета... Вот ведь срань какая... Хотя, безусловно, это и не имеет никакого отношения к прибытию какого-то там очередного куреня в Киев... ну, извините! не подгадали как-то... Увы нам!



Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
Вы не можете сказать отчего это ваши герои
Душа моя! Ну мы понимаем, что только мама у Вас русская... Но Вам же зелёными платят -- ну не позорьтесь! пишите хоть чуть-чуть грамотно... а то перед евреями обидно...
А то вы их расстреливали, расстреливали... а они и до сих пор знают русский язык лучше Вас, хотя у Вас хотя бы мама -- русская...



Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
Это показывает сколь слаба ваша позиция. Вы не можете сказать отчего это ваши герои разбежались или сдались летом сорок первого. Ваша позиция ложна. Вы жертва телевизора и КПСС(кгб).
Точно, точно! А в Москву немцы не вошли почему? Испугались телевизора и КПСС(кгб)? Бли-и-ин! А я-то думал, что это Бандера с Шухевичем их остановили -- горе мне, горе!



Давно хотел спросить...
А -- что? Никого из евреев уже не волнует то, как диот относится к холокосту?
Что?
Это нам опять придётся Вас защищать?
Да нам не привыкать...
Христос с Вами!

Добавлено через 22 минуты

Цитата:
Сообщение от Patriot Хренов Посмотреть сообщение
А -- что? Никого из евреев уже не волнует то, как диот относится к холокосту?
Да не! На самом деле -- это нормально... Когда хороший мальчик из хорошей еврейской семьи став Президентом говорит "Слава Украине! -- Героям слава!" Тогда чему ещё можно удивляться? Ну тогда уже завтра -- и даже, боженьки ж ты мой! ни даже сын его, а он сам скажет "Хайль!" -- чему тут бояться? Хороший сын из хорошей еврейской семьи -- каждому своё!
Или мы этого ещё не проходили, или я уже в чём-то не прав?

Добавлено через 15 минут

Э! Слушайте, евреи...
Я вот чё-то всё не пойму.
Слушайте! А вот когда в какой-нибудь Украине к власти приходят нацисты, вас реально нужно от этого спасать?
Или вы именно к этому и стремились?
Вот я чего никак не пойму...
М?


А... главное, понимаете, такое ощущение, что это только мы за Холокост кипешуем, а Вам уже давным-давно на всё насрать...
И уже совсем хороший мальчик из совсем хорошей еврейской семьи на своём президентском посту кричит "Слава Украине!" -- ожидая ответа "Героям Слава!" -- то значит он -- хороший таки еврейский мальчик из хорошей таки еврейской семьи...
Ну что я тут могу сказать?
-- Зеленскому -- слава!
И...
да Бабий яр тебе на всё твоё потомство!
А нам -- не жалко: он широкий!
Беда в том, что мы всё-равно останемся русскими.
Так что, евреи, если вы нас собираетесь и в холокосте предать... то лучше отойдите! мы и сами всех за правду разнесём...

Добавлено через 54 минуты

Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
Не лишать же вас последнего аргумента - так недолго и спор закончить - и по окопам. Не дождётесь.
А... Чё? А в чём проблемы? А разве мы не воюем?
А! Да! Теперь я понял: гибридная война -- это тогда, когда оккупантам говорят: "Так недолго и спор закончить - и по окопам. Не дождётесь."
Вот такая вот война -- "Не дождётесь!"
Гы! Не собирались... Ещё предъявок есть? А то всё воюем да воюем... Уже устали в усмерть... Вам, мож, чего продать? Или чисто за свои убиваться будете?.. Так нам -- не жалко. Вы только предупредите -- чтоб мы не волновались... Ну так теперь за что убиваться станете? За нефть или за газ? А то у нас ещё и уран имеется...

И... да! Гитлер не сумел войти в Москву потому, что... перед ним все разбежались.
А вот Наполеон сумел войти в Москву потому, что Сталин тогда ещё не родился. А вот просто разбегаться было некому -- вот потому Наполеон в Москву и вошел, а вот когда уже был Сталин, то все сразу перед Гитлером разбегались... а вот потому Гитлер в Москву и не вошёл: а растерялся -- а все настолько перед ним разбегались, что картографы Гитлера не смогли сыскать Москву... а отличие от картографов Наполеона... А! нет! я всё путаю!! Вся беда была в буковинском этом... как его? -- именно в нём! Вот как только немцы привезли буковинский -- как это его там? -- в Киев, так тут же и пошло сопротивление Гитлеру! И судьба Гитлера была решена сразу же после того, как первый казак буковинского куреня принял присягу... Гитлеру! Вот такая вот военная хитрость... А им не привыкать присягу принимать, а потом вдруг становиться диотами... Ну... бывает...
А вот что б ВЫ знали! А вот при Наполеоне так много предателей не было. Потому Наполеон и взял Москву... хотя это ему не помогло... как и буковинскому куреню...
Или я ошибаюсь?

Последний раз редактировалось Patriot Хренов; 10.01.2020 в 03:40. Причина: Добавлено сообщение
Patriot Хренов вне форума  
Старый 10.01.2020, 04:15   #205
в изоляторе
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: славный город Волжский Волгоградской области России
Сообщений: 1,544

Re: Ну и как там? Кружевные трусики реверсом не жмут?


Слышь, диот, давно хотел предложить...
Слышь, а примите Присягу президенту -- по-фиг, украинскому или американскому -- без разницы! Вам ж всё равно насрать... Вы только нас сперва предупредите, что б мы знали, кого вы обидели, кому вы измените... нам же нужно ещё и подумать, а то вон болгары пидорасами оказались, а турки, сцука, совсем наоборот -- как были сверху болгар, так и до сих пор остаются... и зачем мы их с болгар сгоняли?! всё-равно ж не воспользовались...

Добавлено через 21 минуту

А... и... да.
Давно хотел спросить...
Диот, а ордынсво Вашей мамы Вам нигде не жмёт?
А то у них ведь тоже делали обрезание...
Нет, я просто об том, когда Вы выходите на обрез Бабьего яра, Вам память об обрезании и русский язык -- оно как? не жмёт? Запятые не выпадают...
Пардон, есть примеры -- выпадают...
Понял!..
Теперь вернёмся к мужскому...
Слышь, русской мамки... хохолок не жмёт? А ты мы тут волнуемся... и... главное! китайская резина... она есню не терпит... ну, типа как шишига 95-й бензин... тебе ехать или шашечки? Ты знаешь, какие шашечки рисовали в Одессе до того, как вы сожгли им дом Профсоюзов? Так что теперь тебе -- ни шашечек, ни ехать... ступай, ступай!.. отсюда...

Последний раз редактировалось Patriot Хренов; 10.01.2020 в 04:20. Причина: Добавлено сообщение
Patriot Хренов вне форума  
Старый 10.01.2020, 08:23   #206
в поисках статуса
 
Аватар для Алая
 
Регистрация: 06.11.2018
Сообщений: 1,652

Re: Ну и как там? Кружевные трусики реверсом не жмут?


Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
Вы не можете сказать отчего это ваши герои разбежались или сдались летом сорок первого.
не разбежались и не сдались, а оказались в окружении, поскольку не были готовы к войне с людьми, с которыми был заключён мирный договор....просто советский народ соблюдает свои договоренности во все времена и не нападает со спины, а воюет лицом к лицу с теми, кто пришел на его землю с мечом.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:
Сообщение от Диот Посмотреть сообщение
Но вы же не поверите моим выводам?
у меня есть свои выводы, даже по прочтении тех же страниц

Последний раз редактировалось Алая; 10.01.2020 в 08:23. Причина: Добавлено сообщение
Алая вне форума  
Старый 10.01.2020, 21:22   #207
Неогранщик
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205

Re: Ну и как там? Кружевные трусики реверсом не жмут?


Продолжение перевода статьи в научно-историческом журнале, начало в посте №188


И опять к дневнику И. Хорошуновой. 7 ноября: "День минул. Было тихо, как будто всё замерзло. А вечером опять было несколько взрывов" [67].

Дым именно от этих взрывов и видели буковинцы, которые, по нашему мнению, появились в Киеве где-то сразу после 7 ноября, возможно, 8-го или 9-го, в понедельник. Если бы это было до 3-го, то П. Войновский вспомнил бы не только дым, но и сами взрывы, тем более, что была разрушена Лавра. Если бы намного позже, в середине ноября, то ни одного дыма буковинцы уже бы не увидели.

Еще один фактор – погодный. П. Войновский вспоминает, как они вышли на вокзале из вагонов: «Нас вдруг обдал осенний холод. Но это было только мгновение. Радость, счастье, жгло нас. И на холод уже никто не обращал внимания, выпрыгивали из вагонов, цепляли зеркала, где могли, на вагонах. Вода зимная, мыло не пенится.» [68] Выше мы определили, что если бы буковинцы прибыли в Киев в октябре, это должно было быть где-то не позже 6-го числа. Но именно 6 октября И. Хорошунова записывает: "Стоят погожие осенние дни и медленно тянутся в воздухе серебряные нитки бабьего лета" [69]. То есть ни о каком осеннем холоде говорить еще нельзя. Тот же дневник нам подсказывает и крайнюю дату прибытия куреня. Уже 16 ноября И. Хорошунова записывает: "И природа ополчилась против людей. Позавчера после теплого осеннего дня поднялся сильный северный ветер. Утром все окна доверху позамерзали. Двенадцатиградусный мороз и ветер без снега, под ослепительным солнцем. Вчера было немного теплее. Сегодня пять градусов мороза, а на солнце тает" [70]. Так начиналась в Киеве страшная зима 1941/42 года. Буковинцы должны были приехать до 14 ноября, потому что иначе вода, которой они умывались на вокзале, была бы не просто холодная, а замерзла.

Следовательно, можно считать завершенной первую часть нашего исследования. Установление того факта, что Буковинский курень в действительности появился в Киеве лишь в первой половине ноября, имеет несколько важных последствий. Во-первых, это полностью разбивает версию о его участии в массовых расстрелах в Бабьем Яру. Во-вторых, это вообще ставит крест на тезисе о ведущей роли украинской полиции в тех расстрелах, поскольку при отсутствии буковинцев ее просто было мало для проведения такой масштабной акции. Но в то же время это не лишает нас необходимости отдельно и так же придирчиво исследовать вопрос относительно настоящих организаторов и участников тех событий, определить роль в них как немецких, так и местных подразделений, установить их руководство и личный состав.

* * *

Вернемся теперь к работам исследователей, которые настаивают на участии Буковинского куреня в массовых расстрелах в Бабьем Яру. Попытка разобраться, на чем же именно они основывают свои выводы, приводит к поразительным результатам.

Для начала возьмем неплохо документированный преимущественно немецкими архивными источниками справочник харьковского исследователя О. Круглова "Энциклопедия Голокоста" (2000). В разделе, посвященном событиям в Киеве, идет речь о том, что "до 26 сентября в Киеве собралось свыше 2 тыс. полицаев и эссэсовцев". Выше О. Круглов отмечает, какие именно части собрались в городе. Сначала он, ссылаясь на немецкие документы, перечисляет немецкие части, а затем указывает: "Наконец, 21 сентября из Житомира прибывшая передовая команда украинской полиции с Б. Коником во главе, а 23 сентября – "казачья сотня под командованием И. Кедюмича [так в тексте, правильно "Кедюлича". – В.Н.]" Эту информацию (единственную в разделе!) подано уже со ссылкой не на документы, а на монографию Ф. Левитаса "Евреи Украины в годы второй мировой войны" (1997). А после (!) того, уже без каких-то ссылок, сказано: "И Коник, и Кедюмич представляли ОУН бандеровского направления, в то время как "буковинский курень", который прибыл в Киев в те же дни, – ОУН мельниковского направления" [71]. Поэтому, когда дальше идет речь о том, как украинские и немецкие полицейские били палками евреев, принуждая их раздеваться и сдавать документы и вещи [72], читатель должен понимать, что идет речь в т.ч. и о членах Буковинского куреня.

Зачисление мельниковцев Б. Коника и И. Кедюлича в бандеровский ОУН остается на совести О. Круглова [73]. Но если мы обратимся к монографии Ф. Левитаса, то увидим, что "информацию" о Буковинском курене тоже заимствованно оттуда. В разделе "Трагедия Бабьего Яра" Ф. Левитас сначала приводит большую цитату из очерка Кабайди (не указывая его автора), где идет речь о появлении в Киеве Б. Коника и И. Кедюлича (ошибочное написание фамилии последнего идет именно отсюда) [74], а дальше пишет: "Вместе с зондеркомандами кровавый след оставил в Киеве Буковинский курень, который вошел в город вместе с войсками вермахта. В течение первых пяти дней акции в Бабьем Яру он принимал в ней активнейшее участие». Но у этой информации источник совсем другой: Ф. Левитас ссылается на художественно-публицистическую (так отмечено в выходных данных) книгу киносценариста О. Шлаена "Бабий Яр" (1995) [75]. Цитата почти дословна. "Буковинский курень" Петра Войновского, – пишет О. Шлаен, – что ворвался в Киев вместе с оккупантами, выполнял "миссию" уж слишком ревностно. Он принимал участие в первых пяти днях Бабьего Яра" [76].

Пойдем дальше. В 1998 г. в русском научном журнале "Новая и новейшая история" появилась статья заведующего отдела истории Украины периода Второй мировой войны Института истории Украины НАНУ М. Коваля "Трагедия Бабьего Яра: история и современность». В ней отмечалось: "Были подготовлены исполнители “акции”: вместе с вермахтом в город вошли подразделения, которые имели “специализацией” убийство евреев, – зондеркоманда 4а айнзатцгрупи “С” под руководством штандартенфюрера СС П. Блобеля, части полицейского охранительного полка “Юг”, а также Буковинский курень, который возглавлял П. Войновский" [77]. Ни одной ссылки этот пассаж не содержит. Как ни содержит её и следующий тезис автора: "Усиленную активность стала проявлять немецкая полиция безопасности и СД, а также созданная на второй день после захвата города украинская полиция (ее возглавил член Организации украинских националистов А. Кабайда-Жуковский), костяк которой составили галичане, которые прибыли с гитлеровцами" [78]. И наконец уже непосредственно относительно участия украинской полиции в расстрелах: "Под безжалостный огонь пулемета услужливые киевские полицаи загоняли цепами, кнутами, ногами растерянных, голых, вконец обезумевших, людей, не давая им возможность опомниться, сориентироваться" [79].

Хотя, повторяю, автор не указывает источники своей информации, нам нетрудно их "вычислить". К статье М. Коваль подает сведения об использованных им источниках и литературе [80]. Это даёт нам возможность определить те, которые автором использованы не были. Во-первых, это сборник статей и воспоминаний «На зов Києва», который вышел в печать в 1985 г. в США и Канаде, а в 1994 г. был переиздан в Киеве [81], и исследование А. Дуды и В. Старика "Буковинський курінь в боях за українську державність", опубликованное в 1995 г. [82], из которых М. Коваль мог взять информацию о появлении и пребывании Буковинского куреня в Киеве. Во-вторых, это очерк Кабайди из Киевского областного архива [83] или архива Службы безопасности Украины [84], который содержит информацию о создании и руководящем составе украинской охранной полиции. В-третьих, это упоминавшаяся выше книга Ф. Левитаса, которая вышла в 1997 г. и из какой М. Коваль мог бы узнать об обоих сюжетах.

Следовательно, у М. Коваля остается единственный "источник", о знакомстве с которым он и сообщает: это опять же художественно-публицистическая книга О. Шлаена "Бабин Яр", в которой автор уделяет внимание не только Буковинскому куреню, но и лично А. Кабайде [85]. Нужно заметить, что, хотя О. Шлаен и называет А. Кабайду "комендантом штаба украинской охранной полиции в Киеве", но он нигде не утверждает, что тот возглавил УОП сразу после её создания. Так же, хотя О. Шлаен дважды приводит новую фамилию А. Кабайди – Жуковский, – он оба раза подчеркивает, что тот взял её уже в эмиграции. Таким образом, предоставление А. Кабайде двойной фамилии во время оккупации и повышение его до статуса руководителя УОП сразу после её создания, является уже "творческой наработкой" самого М. Коваля.

Еще один пример. В 1996 г. в изданном в Харькове Ю. Ляховицким сборнике "Голокост, "єврейське питання" і сучасне українське суспільство", была размещена обзорная статья А. Подольского "Нацистський геноцид на Україні (1941–1944): основні етапи розвитку". Относительно участников расстрелов в Бабьем Яру автор пишет: "Для проведения акции было выделено 1200 убийц: айнзатцкоманду 4а из 150 эссэсовцев, 45-й и 303-й полицейские батальоны, "Буковинский курень" из членов ОУН и сформированную в Киеве украинскую полицию" [86].

На источник А. Подольский не ссылается, но его нетрудно найти. Весь абзац, включительно с приведенным предложением, заимствован с некоторой редакцией из книги Ю. Шульмейстера "Гітлеризм в історії євреїв", которая вышла в "Політвидав України" в 1990 г. Вот как он выглядит у Ю. Шульмейстера: "Для проведения акции было выделено 1200 убийц: айнзатцкоманду 4а из сто пятидесяти эссэсовцев, 45-й и 303-й полицейские батальоны, "Буковинский курень" из украинских буржуазных националистов, который пролагал кровавый путь грабежей и погромов от Черновцов к украинской столице, и сформированную в Киеве "украинскую" полицию" [87]. Мы видим, что А. Подольский в статье изъял пассаж о "кровавом пути" Буковинского куреня, но зато убрал кавычки из определения местной полиции как "украинской".

Последний раз редактировалось Диот; 10.01.2020 в 22:20.
Диот вне форума  
Старый 10.01.2020, 21:25   #208
Неогранщик
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205

Re: Ну и как там? Кружевные трусики реверсом не жмут?


К сожалению, книга советского военного юриста Ю. Шульмейстера и не является "художественно-публицистической", [и - переводч.] никаких ссылок она тоже не содержит. Но определенное предположение сделать можно, поскольку неоднократно цитируемое нами произведение О. Шлаена содержит, между прочим, такое утверждение: "Палачей Бабьего Яра было много. Только в первой массовой казни приняло участие по меньшей мере 1200 лиц. Это, в первую очередь, главный исполнитель – айнзатцкоманда 4а. Приблизительно 150 эссэсовцев. Им на помощь прибавили 45-й и 303-й полицейские батальоны. Кроме того, там свирепствовали головорезы из "Буковинского куреня", "добровольцы" из националистического охвостья, которых немцы набрали ранее. И местные, и привозные» [88]. А дальше обстоятельно о том, как "путь "Буковинского куреня" Украиной к Киеву измерялся не километрами, а реками пролитой человеческой крови" [89].

Единственная проблема заключается вроде бы в том, что книга О. Шлаена вышла на пять лет позже, чем Ю. Шульмейстера. Но здесь следует заметить, что закончил свой труд О. Шлаен еще в 1981 г. Выдать её много лет не позволяли. В 1985 г. О. Шлаен прибавил новую главу (к её содержанию мы еще вернемся), где в частности вместил и отмеченные данные касательно состава палачей Бабьего Яра. И между прочим заметил: "Об этом я уже писал в "Известиях" [90]. Статей О. Шлаена в "Известиях" за те годы мы пока еще не нашли, но, например, в 1990 г. в интервью киевскому "Комсомольскому знамени" О. Шлаен утверждал: "Немецкое командование предпочитало поручать проведение массовых репрессий, расстрелов, не своим солдатам, а местным формированиям (в данном случае украинским походным группам). Поэтому из 1200 участников казни лишь 150 лиц были солдатами немецко-фашистской зондеркоманди 4а под командованием штандартенфюрера Пауля Блобеля. А вот свыше 1000 лиц – полицейские формирования и добровольцы" [91]. Нетрудно допустить, что из тех газетных публикаций О. Шлаена брал информацию и Ю. Шульмейстер. Хотя, возможно, они были знакомые и лично.

Что же касается А. Подольского, то он и сегодня считает Буковинский курень одним из участников сентябрьских расстрелов в Бабьем Яру. В общей з А. Фредекиндом статье-размышлении "Бабин Яр – зрозуміти і відповісти", которая появилась в октябре этого года на сайте возглавляемого им Украинского центра изучения истории Голокоста, отмечается: "Соучастие в уничтожении евреев – киевских дворников, украинской полиции и оуновского Буковинского куреня, – слишком явная, чтобы это скрывать" [92].

Наконец, последний пример. В 2000 г. в журнале "Історія в школі" была напечатана статья профессора Киевского национального университета В. Короля "Система каральних органів в окупованому Києві та її виконавці". В ней, в частности, утверждается, что виновниками трагедии Бабьего Яра "были 1500 человек, из них 300 из ... айнзацкоманди 4а, а другие (их большинство) – активисты ОУН. Это печально известный "Буковинский курень" и 118-й полицейский батальон, а также другие полицейские подразделения". И немного дальше опять: "Особое место в уничтожении мирного населения Киева принадлежит, кроме упомянутой айнзацкоманди и других карательных органов, "Буковинскому куреню". Командиром "куреня" во время убийств в Бабьем Яру был П. Войновский. В акции в Бабьем Яру, кроме айнзацкоманди 4а, принимали участие около 1200 украинцев – 118-й, 45-й и 303-й полицейские батальоны – около 500 человек, остальные были из "Буковинского куреня". Руководителями 118-го полицейского батальона были немец Е. Кернер и поляк К. Смовский, а украинец Г. Васюра был начальником штаба" [93].

Поскольку нас интересует сегодня только Буковинский курень, отметим лишь, что 45-й и 303-й батальоны были немецкими по составу частями, которые входили в полицейский полк "Юг", подчиненный главнокомандующему (высшему фюреру) СС и полиции "Россия–Юг" (на то время эту должность занимал Ф. Еккельн) [94]. Что же касается 118-го батальона шуцманшафту, то он вообще был сформирован лишь весной в 1942 г., в т.ч. и на базе Буковинского куреня [95]. Интересно также заметить, что в сравнении с предыдущими авторами В. Король повышает общее количество карателей. Так, если у О. Шлаена их вообще 1200, из которых 150 – немцы из зондеркоманди 4а (я уже не обращаю внимания на то, что авторы постоянно путают ее название, называя айнзацкомандой), а остальные – украинцы, то В. Король записывает в палачи 1200 украинцев, "добавляя" к ним вдвое увеличенную (до 300 солдат) немецкую зондеркоманду.

Эти утверждения В. Король подкрепляет множественными ссылками на собственные предыдущие работы. Остановимся на двух из них. Во-первых, это общая с И. Мошик статья В. Короля в журнале "Трибуна" (1997), посвященная оккупационному режиму и положению интеллигенции в Украине. В ней отмечено, что расстрелы евреев в Бабьем Яру "проводили 1500 карателей (из них 1200 – оуновские активисты из "Буковинского куреня" и 118-го полицейского батальона, начальником штаба которого был украинец Г. Васюра... Между прочим, – отмечают дальше авторы, – упомянутый 118-й батальон принимал непосредственное участие в уничтожении белорусской Хатыни" [96]. Но последующих ссылок это исследование (как и две других статьи В. Короля, в которых он так или иначе касается нашего вопроса [97]) не содержит.

Поэтому наиболее интересным для нас является доклад В. Короля, сделанный в 1995 г. на конференции "Україна у Другій світовій війні: уроки історії та сучасність". В ней автор отмечает: "ОУН была причастна к расстрелам в Бабьем Яру как евреев, так и военнопленных. Достаточно сказать, что из 1500 карателей, которые там действовали, 1200 были активистами ОУН из "Буковинского куреня", из 118-го полицейского батальона, много воинов которого со временем перешли к УПА" [98]. Заметим, что 118-й батальон, в конечном итоге, перешел не к УПА, а к партизанам французского движения Сопротивления [99]. Но дело в настоящий момент не в этом, а в том, что исследование В. Короля содержит две ссылки.

Первая – на письмо Лидии Свадебы из г. Ровно на то время первому вице-премьер-министру И. Юхновскому, напечатано в 1993 г. в газете Социалистической партии Украины "Товариш". В нем г. Свадеба рассказывает обо всех бедах, которые нанесли народу единомышленники И. Юхновского, и между прочим, пишет: "Дошло до того, что депутат горсовета В. Шкуратюк (УРП, Рух) гордился на сессии тем, что среди 1500 карателей в Бабьем Яру было 1200 полицаев из ОУН и только 300 немцев" [100]. Но очень сомнительно, чтобы депутат В. Шкуратюк проводил собственные исторические исследования. Вероятнее всего, он пользовался какими-то газетными публикациями, возможно, того же О. Шлаена, а возможно, какого-то ловкого журналиста, который поспешил увеличить количество палачей.

Второй источник В. Короля – тоже газетная публикация, но уже другого сорта. Это перепечатка из минской "Народной газеты", которая осуществила в том же 1993 г. дайджест "Наша Республика", – приложение к газете "Киевские новости". В материале "Кто сжег Хатынь" наводится сжатый рассказ об этом преступлении, в частности, об участии в нем 118-го полицейского батальона и его начальника штаба Г. Васюри. Между прочим отмечается: "Григорий Васюра... стал начальником штаба 118-го полицейского батальона, сформированного для борьбы с партизанами. В его составе россияне, белорусы, украинцы, – прежние военнослужащие. Расстреливали жителей Киева в Бабьем Яру, свирепствовали на поприщах Польши" [101]. "Убедительности" материалу придаёт то, что ведется рассказ от имени В. Глазкова, председателя военного трибунала по делу об уничтожении Хатыни.

Нетрудно заметить, что в отмеченных "источниках" нет ничего ни о Буковинском курене, ни о 45-м и 303-ом полицейских батальонах. Это принуждает нас допустить, что в данном случае В. Король опять-таки пользовался книгой О. Шлаена, на которую он вообще достаточно часто ссылается, в т.ч. и в упоминавшейся статье в 2000 г.

* * *

Таким образом, мы можем констатировать: вся "историография" участия Буковинского куреня в массовых расстрелах евреев в Бабьем Яру сводится к книге О. Шлаена.
Но откуда он брал свою информацию? Ведь вообще-то в его книге использовано немало документов, которые сегодня уже открыты и известны исследователям.
Диот вне форума  
Старый 10.01.2020, 21:31   #209
Неогранщик
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205

Re: Ну и как там? Кружевные трусики реверсом не жмут?


Вернемся к единственному документальному источнику, с которым мы пока еще встретились, – к делу 118-го полицейского батальона. Следствие и суд происходили в Беларуси, в наших архивах есть лишь фрагменты. Кроме того, мы имеем несколько интервью с военным юристом В. Глазковим, сделанных корреспондентом газеты "Советский воин" в Беларуси В. Зданюком. Первое вышло в 1991 г. в латышской газете "Советская молодежь". Оно осталось нам недоступным, но о его содержании мы знаем из подробного перевода в газете «Киевский телеграф» [102]. Второе приведено в книге В. Зданюка «Я штурмовал дворец Амина» вместе с другими «горячими» интервью по военной тематике [103]. Наконец, с третьим мы ознакомились выше (хоть имя журналиста не отмечено, сравнение текстов дает возможность это утверждать). Во всех трех интервью отмечается, что 118-й батальон принимал участие в массовых расстрелах в Бабьем Яру [104], невзирая на то, что, как объяснил в судебном заседании и Г. Васюра, «на то время, когда был сформирован 118-й батальон в г. Киеве, трагедия Бабьего Яра уже состоялась и наш батальон участия в не том принимал» [105]. Более того. Из тех же интервью вытекает, будто в расстрелах в Бабьем Яру принимал участие и сам Г. Васюра, хотя даже в приговоре трибунала отмечалось, что он прибыл в Киев и вступил в 118-у батальон лишь осенью 1942 г. [106] . Следствие по делу Г. Васюры началось после того, как его фамилия появилась во время следствия по делу В. Мелешка, который командовал ротой в 118-ом батальоне. И уже совсем новый поворот дело приобрело, когда выяснилось, что солдаты батальона учавствовали в уничтожении Хатыни [107]. Все это происходило в 1985 г. [108]. И в том же 1985 г. О. Шлаен пишет новую главу своей книги, которая имеет название: «Глава последняя – незаконченная». Именно в ней он выкладывает «сведения» о Буковинском курене и его командире вообще, и об их «участии» в расстрелах в Бабьем Яру, в частности. И при случае развесисто описывает сотрудничество украинских националистов с нацистами. А на последних страницах пишет такое: «После того, как он выполнил свое главное задание, пролив кровь десятков тысяч жертв Бабьего Яра, "курень", как самостоятельное воинское подразделение вскоре прекратило свое существование. Ни один из убийц из "куреня" без дела, без работы не остался. Наиболее "надежных и квалифицированных" палачей, повысив на должностях и в званиях, зачислили в 115-у и в 118-у карательные полицейские батальоны, сформированные из националистов и криминальных преступников. Когда 22 марта 1943 года пылала Хатынь особо отличились "казаки" из 118-го карательного батальона.» [109]. Вот он, мостик между Буковинским куренем и 118-м батальоном, между Бабьим Яром и Хатынью.

... 1985 год был переломным в истории Советского Союза. Именно в этом году борьба в советском руководстве за выбор последующего пути развития государства перешла в открытую фазу. И далеко не последнюю роль в тех процессах играла т. наз. контрпропагандистская деятельность, заданием которой было не только дать отпор «идеологическому врагу», но и под лозунгами борьбы с ним консолидировать советское общество. Одним из главных её направлений была борьба из т. наз. «украинским буржуазным национализмом», в т.ч. путем дискредитации националистических организаций и их членов. (В связи с этим показательно, что все документы ЦК КПУ того времени писались на русском языке, и только потом из некоторых из них делались и заверялись украиноязычные копии.)

И вот в 1985 г. ЦК КПСС принимает постановление «О мероприятиях в связи с 40-летием Нюрнбергского процесса над главными нацистскими военными преступниками», которое приходилось на следующий, 1986 год. Настоящим документом, в частности, предлагалось «усилить работу по розыску и привлечению к ответственности военных преступников, которые скрываются в США, Канаде, ФРГ и других странах, а также по сбору и публикации материалов об их преступлениях» [110]. 17 декабря в 1985 г. Секретариат ЦК КПУ за пять минут [111] принял постановление «О дополнительных мероприятиях по разоблачению нацистских военных преступников и пособников немецко-фашистского оккупационного режима на Украине, которые скрываются в западных странах», согласовав предложения, подготовленные руководителем Комиссии ЦК КПУ из внешнеполитической пропаганды и контрпропаганды О. Капто и заведующим отделом зарубежных связей ЦК КПУ А. Меркуловим [112]. Оперативность, с которой Секретариат принял решение, можно объяснить тем, что проект постановления был разослан участникам заседания почти за месяц (26 ноября [113]), тем, что они не брали под сомнение квалификацию членов Комиссии по контрпропаганде, или тем, что подобные вопросы вообще предварительно согласовывались на наивысших уровнях и постановление Секретариата было лишь формальностью. Принципиальным отличием в сравнении с предыдущими годами было то, что запланированные мероприятия не сводились лишь к «идеологическим наскокам». Постановление ориентировало на подготовку и проведение реальных судебных процессов с вынесением соответствующих приговоров. Все остальное: книжки, фильмы, газетные статьи, выставки, сельские собрания, – должно было стать лишь необходимым антуражем [114]. Вот как формулировался ее основополагающий, на наш взгляд, пункт: «Прокуратуре УССР совместно с другими правовыми органами [в конце постановления отмечено: "Предложения согласованно с КГБ УССР" [115] – В.Н.] пополнить материалы на вожаков антисоветских украинских эмигрантских центров из числа прежних гитлеровских наемников и изучить возможность постановки вопроса об их выдаче советским властям как военных преступников. [...]

Завершить расследование преступной деятельности депортированного из США в СССР прежнего охранника лагеря смерти Треблинка Ф. Федоренко, отдать его под суд и устроить открытый процесс с приглашением корреспондентов. Госкино и Гостелерадио УССР снять по материалам процесса документальный фильм. Организовать публикации и радиопередачи на зарубежные страны с тем, чтобы использовать прецедент выдачи Ф. Федоренко советскому правосудию и его осуждение для внесения замешательства в националистические круги за рубежом, отвлечения их от антисоветской деятельности на свою защиту» [116].

Очевидно, что аналогичные мероприятия планировались не только в Украине. Похоже на то, что дело не сводилось к отдельным судам над прежними военными преступниками. Планировался громкий процесс над всем украинским националистическим движением вообще.

В этом контексте дело Г. Васюры выглядит совсем иначе. Сам факт, что следствие происходило в Гродно [117], а судебный процесс – в Минске [118], вынуждает прийти к выводу, что ему придавалось незаурядное значение. Даже процесс Ф. Федоренко, о котором шла речь выше, проходил в Симферополе [119], хотя ему уделяли чрезвычайное внимание. Вопросы, связанные с его освещением, А. Меркулов отдельно согласовывал на Секретариате ЦК КПУ [120].

«PR-поддержка» процесса Г. Васюры тоже должна была быть незаурядной. Формально он был открыт. Но, как вспоминал В. Глазков, «в зал заседания военного трибунала пускали не всех. Прежний заведующий идеологического отдела ЦК КПБ С. Павлов собственноручно "сортировал", кому из журналистов быть присутствующим, а кому нет. Только два корреспондента были допущены: из БелТА – Евгений Горелик, из "Известий" – Михаил Шиманский» [121].

Более подробные сведения мы находим в воспоминаниях самого Е. Горелика, на то время главного редактора БелТА: «В ноябре 1986 года заведующий отдела пропаганды ЦК КПБ С. Павлов положил передо мной несколько страниц "обвинительного заключения по уголовному делу № 104" и, помолчав, как-то мрачно, без свойственного ему энтузиазма и натиска, сказал: "Почитай, поразмышляй. Потом посидишь в суде, послушаешь, что будут рассказывать свидетели и обвиняемый. О Хатыни скажешь бегло, подробнее о других, малоизвестных акциях карателей. Готовый материал принесешь на визу ко мне". Приблизительно то же, как выяснилось, он говорил и собкору "Известий" по Беларуси М. Шиманскому, которому также выдал экземпляр [обвинительного. - прим. переводч. ] заключения и "добро" на участие в процессе. После обмена информацией мы пришли к выводу, что инициатива исходила скорее не от самого Савелия Ефимовича, а была спущена директивно сверху» [122].

Тут очевидны определенные несоответствия. Дело Г. Васюры является центральной (открытый суд в Минске) белорусской акцией среди мероприятий, которые проводятся в связи с 40-летием Нюрнбергского процесса. По данным следствия, Г. Васюра играл ведущую роль в уничтожении белорусского (!) села Хатыни – в одном из самых известных преступлений времен войны. В то же время, освещать ход процесса приглашено лишь двух журналистов – евреев (!) по происхождению. И рассказывать читателям они должны не про Хатынь, а про «другие, малоизвестные акции карателей». А судья по этому делу и через много лет уверенно утверждал, что 118-й батальон принимал участие в расстрелах в Бабьем Яру.

Так какой была настоящая цель организаторов этого суда? С учетом всего, что мы уже знаем, ответ на этот вопрос может быть только один – целью было обвинение Буковинского куреня в расстрелах киевских евреев в Бабьем Яру.

Последний раз редактировалось Диот; 10.01.2020 в 21:40.
Диот вне форума  
Старый 10.01.2020, 21:33   #210
Неогранщик
 
Аватар для Диот
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205

Re: Ну и как там? Кружевные трусики реверсом не жмут?


Отметим, что на то время буковинцы еще не попадали в поле зрения советской контрпропаганды. Так, например, в конце 1981 г. будущий «отец перестройки», а на то время посол СССР в Канаде О. Яковлев подготовил обширное информационное письмо «Об активизации антисоветских эмигрантских центров и военных преступников в Канаде» [123]. К этому письму был прибавлен «Перечень некоторых военных преступников, которые проживают в Канаде» и «Перечень некоторых канадских граждан, которые принимали участие в оуновском движении и служили в гитлеровских военных формированиях в годы войны» [124]. Все перечислены в этих списках, во время войны служили во вспомогательной полиции, охране концлагерей, дивизии «Галичина» или УПА, но ни одного из прежних воинов Буковинского куреня среди них не было. Следовательно, от минского процесса ожидали сенсации. И значение её должно было быть двойным.

... Другим врагом, на борьбу с которым направляла свои усилия советская контрпропаганда, был т. наз. «международный сионизм».

В этом контексте не оставались вне поля зрения «угрожающие» для режима попытки украинско-еврейского понимание. Так, например, в феврале в 1983 г. Политбюро согласовывает «Мероприятия по усилению противодействия подрывной антисоветской деятельности зарубежных сионистских центров и антисоветских элементов из числа просионистски настроенных лиц» [125]. Ими, в частности, было предусмотрено:

«Подготовить английскую версию фильма «Без срока давности» о зверствах оуновцев в годы войны над гражданским населением, в т.ч. над советскими евреями, для показа за рубежом с целью противодействия блокированию сионистских и украинских буржуазно националистических центров в капиталистических странах. Выдать отдельной брошюрой документальные материалы, в которых разоблачаются преступления фашистов совместно с украинскими буржуазными националистами над еврейским населением в годы Великой Отечественной войны и направить их по адресам зарубежных сионистских организаций, еврейских институтов, библиотек, юридических органов США, Израиля, Канады и других стран. Выдать для распространения за рубежом книгу о дивизии "СС–Галичина", созданную фашистами в годы войны из числа украинских буржуазных националистов, которая принимала участие в карательных операциях, в т.ч. против еврейского населения» [126].

В этом контексте становится понятным, что те, кто устраивал процесс Г. Васюры, имели в виду три цели:

– во-первых, скомпрометировать как соучастника нацистских карательных акций Буковинский курень, а через него ОУН и все украинское национально-освободительное движение;

– во-вторых, способствовать продолжению распрей между евреями и украинцами посредством обвинения буковинцев и, таким образом, всех национально-сознательных украинцев в расстрелах в Бабьем Яру;

– в-третьих, испортить международный имидж М. Горбачева путем проведения ряда громких политических процессов, что должно было подтолкнуть его к союзу со сторонниками проведения жесткой линии во внутренней политике.

... Мы не знаем, понимал ли всё это в полном объеме О. Шлаен, но, безусловно, понимали те, кто, по нашему мнению, «помог» доработать его книгу с тем, чтобы она стала одним из элементов этой контрпропагандистской комбинации. А предпосылки для того были.

На 1985 г. в треугольнике «советская контрпропаганда – Бабий Яр – Александр Шлаен» сложились достаточно сложные отношения. Напомним, что О. Шлаен стал прорабатывать тему Бабьего Яра еще в конце 1970-х. Сначала собирал материалы для фильма. И вот в марте в 1979 г. Секретариат ЦК КПУ принимает постановление "Об организации выполнения постановления ЦК КПСС "О мероприятиях по последующему разоблачению реакционной сути международного сионизма и антисоветской сионистской пропаганды" [127]. Ею, в частности, Госкино УССР поручалось в 1980 г. «на основании документальных материалов и свидетельств прежних узников-евреев Сырецкого лагеря военнопленных создать короткометражный фильм, который разоблачал бы клеветнические выдумки сионистов вокруг Бабьего Яра» [128]. Но в июне в том же 1979 г. уже Политбюро ЦК КПУ принимает постановление «О мероприятиях по усилению противодействия антисоветской пропаганде зарубежных организаций украинских буржуазных националистов и последующего развития культурных связей с украинской эмиграцией» [129]. Ею, в частности, поручалось «Госкино УССР в 1980 г. создать украинским, английским, французским, испанским и немецким языками документальные киноленты о преступлениях украинских буржуазных националистов (в т.ч. и против евреев), их прислуживания, гитлеровскому фашизму в годы второй мировой войны» [130]. Можно считать, что именно с учетом последнего постановления, в январе в 1980 г. председатель Госкино Ю. Олененко сообщил ЦК, что «тему "Бабий Яр" был предложен для реализации на студии "Укркинохроника" в одной части. Студией была проведена предварительная работа, определены кандидатуры авторов. После этого, по решению директивных органов, тема передана “Укртелефильму” с расширением её до четырех частей» [131]. А в марте уже председатель Гостелерадио М. Охмакевич сообщил, что «в настоящее время идет работа на студии "Укртелефильм" по созданию телефильма "За колючей проволокой" (о трагедии Бабьего Яра)» [132].

Таким образом, с самого начала в представлении советских контрпропагандистов Бабий Яр должен был «работать» на два фронта: против «сионистов» и против «украинских буржуазных националистов». И именно к этому не был готов его автор – О. Шлаен. Когда стало понятно, что антисионистская линия в фильме слаба, к О. Шлаену был приставленный «соавтор-комиссар» – известен советский публицист В. Коротич. В книге О. Шлаена мы можем найти глухие намеки на те события: «Несколько лет было отдано фильму. Под названием "Бабий Яр. Уроки истории" он вышел на экраны. Работа над сценарием, а затем и фильмом, со всем порчами нервов и сложностями, забрала не только годы жизни. А тут еще и многочисленные "вивисекции", которые выпали на долю фильма. Пришел день, когда сердце не выдержало. Во время дежурного пересмотра, когда в который раз пришлось столкнуться с ревнителями полуправды, показалось, что чья-то рука сжала сердце...» [133].

Последний раз редактировалось Диот; 10.01.2020 в 21:41.
Диот вне форума  
Закрытая тема

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 03:17. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet