Сонет Цурэна (попытка №2)
17.06.2013, 19:30
|
#21
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 12.05.2013
Сообщений: 787
|
Re: Сонет Цурэна (попытка №2)
Surrealizm,
Цитата:
так слов твоих узор на стылую - мою.
|
- это инверсия. Развернуть? Так узор твоих слов - (падает) на стылую мою. Если брать в контексте с первой строкой " Как лист упавший падает на душу, так узор твоих слов падает на стылую мою".
|
|
|
|
17.06.2013, 19:34
|
#22
|
в поисках статуса
Регистрация: 27.10.2012
Адрес: Тернополь
Сообщений: 1,219
|
Re: Сонет Цурэна (попытка №2)
Surrealizm, Вы упустили один момент. Автор говорил О ДРУГОМ сонете, №1. Не этом. Этот она пытается гранить,но пока кроме сложной инверсии во второй строке -ничего не подсказали... Инверсия да, имеет место быть. Но строка при этом понятна. Кстати, ребят, дайте ссылку где сказано,что инверсий не должно быть в стихах. А то меня тож носом тычут, я к классикам иду, а у них инверсий тьма... Это новое веяние в поэзии про запрет инверсий, или с чем связано? Только ссылку пожалуйста, на литературного критика, а не блог и мысли сетевого автора. А то не могу разобраться с ними... Заранее спасибо.
|
|
|
|
17.06.2013, 19:38
|
#23
|
Злой читатель
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Живу в Сибири
Сообщений: 3,670
|
Re: Сонет Цурэна (попытка №2)
Кто эта "стылая моя"?
Как лист увядший падает на душу?
Цитата:
Как лист увядший падает на душу
Последний шёпот гибнущей волны...
|
Вот пример. Шепот падает на душу, как лист. Шепот волны падает на душу как? Мягко, как лист увядший.
Цитата:
Как лист увядший падает на душу,
так слов твоих узор на стылую - мою.
|
Узор падает на мою душу, как лист на душу.
Ничего не настораживает?
Как лист увядший падает на душу? Как по-вашему это должно выглядеть визуально, чтобы читатель представил образ?
|
|
|
|
17.06.2013, 19:39
|
#24
|
Ваш тайный друг
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
|
Re: Сонет Цурэна (попытка №2)
Цитата:
Сообщение от Мира Кузнецова
Как лист увядший падает на душу?
Душа ведь телом приодета, вроде,
иль баловство осеннее в природе,
иль бестелесно души бродят? Струшу
|
Мира, пример не в твою пользу.
Неонилла издевается над оригиналом: в первой строке - знак вопроса.
Как этот гребаный лист сможет добраться до души, если она "телом приодета".
|
|
|
|
17.06.2013, 19:50
|
#25
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 12.05.2013
Сообщений: 787
|
Re: Сонет Цурэна (попытка №2)
Pilot, ты даже не представляешь, как я тебе рада. Я именно для этого и выложила этот стих, именно как пример того, как только эту строчку не трактуют. А Вересова написала "Не все быть Цурэнами" именно потому, что очередная волна сонетов ее достала. Игорь, ты-то мне скажи по делу что-нибудь, а?
Surrealizm, суть вашей претензии сводится к тому, что "лист увядший" сам по себе не может упасть на душу? Или вы просто не приемлите поэтической метафоры Стругацких? Вы считаете, что созерцание падающего листа не может упасть на душу? Я, например, знаю целую нацию, которая именно созерцанием падающих листьев или лепестков сакуры, очищает душу. И сколько поэтических строк рождает это созерцание
ЛИСТ УВЯДШИЙ, ПАДАЮЩИЙ НА ДУШУ - это поэтическая метафора, Сюр.
|
|
|
|
17.06.2013, 19:55
|
#26
|
Злой читатель
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Живу в Сибири
Сообщений: 3,670
|
Re: Сонет Цурэна (попытка №2)
Цитата:
Сообщение от Мира Кузнецова
ЛИСТ УВЯДШИЙ, ПАДАЮЩИЙ НА ДУШУ - это поэтическая метафора, Сюр
|
В вашем случае это безграмотность, Куз)
Посчитаем слоги, поговорим о тезах, антитезах, синтезах?
Мне уже скучно, читайте Шекспира, что ли)
|
|
|
|
17.06.2013, 20:18
|
#27
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 12.05.2013
Сообщений: 787
|
Re: Сонет Цурэна (попытка №2)
Surrealizm, в подлиннике не могу, придется читать Саммуила Яковлевича
|
|
|
|
17.06.2013, 20:26
|
#28
|
еликий и жасный
Регистрация: 09.01.2010
Сообщений: 6,991
|
Re: Сонет Цурэна (попытка №2)
Цитата:
Сообщение от Мира Кузнецова
созерцание падающего листа не может упасть на душу?
|
может, нА душу.
Добавлено через 1 минуту
или, на дУшу населения.
Последний раз редактировалось Shaol; 17.06.2013 в 20:26.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
17.06.2013, 20:48
|
#29
|
Ваш тайный друг
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
|
Re: Сонет Цурэна (попытка №2)
Цитата:
Сообщение от Мира Кузнецова
скажи по делу что-нибудь,
|
Как лист увядший для меня сонет...
Любой, без исключений.)
|
|
|
|
17.06.2013, 21:14
|
#30
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 12.05.2013
Сообщений: 787
|
Re: Сонет Цурэна (попытка №2)
Shaol, знаете, а я с вами согласна. Именно так и есть.
Добавлено через 4 минуты
Pilot, и для меня тоже... и вместе с ним: и триолет, и ронсаровы строфы, и нонет, и октава и прочее, прочее , прочее...
Последний раз редактировалось Мира Кузнецова; 17.06.2013 в 21:14.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 14:32. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|