Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

Что за кони мне попались...

Старый 29.11.2019, 00:52   #1
На обследовании
 
Аватар для Прохожий
 
Регистрация: 25.10.2019
Адрес: Киев
Сообщений: 51

Что за кони мне попались...


***
Ах вы, кони, рыжи, белы, серы,
Своему не выберу покров.
«Проскакал на розовом…» — Есенин,
А на красном — с Водкиным — Петров.

………………………………

Ах вы кони, загнанные кони,
Вы бы верно поняли меня.
Но, скорей, боюсь, меня догонит
Темный всадник бледного коня

Балинченко UNISAUND Оксана
"Мои кони"


***

На коне на розовом Есенин
Раз скакал, стихи под нос бубня.
Гулкой ранью увидал весенней,
Как купают красного коня.

Посмотрел Серёжа взором кротким,
С утреца страдая бодуном:
Вот Петров, а вот, сдаётся, Водкин…
А как присмотреться — два в одном…

Он поник похмельной головою
И спросил купальщиков нагих:
«Эй, вы, двое! Грустно с перепою…
Не сообразим ли на троих?»

А в ответ услышал: «Что ты, паря…
Нас с тобою двое здесь всего!
А, чтоб «на троих», вот хрень какая,
Нам ещё бы надо одного…»

В трауре два творческих титана…
(или всё же три?.. не, чёрт-те что…)
Но, на счастье, шла в сельпо Оксана,
Чтобы присмотреть коню пальто.

«Будешь третьей? Ты, да я, да Водкин,
А Петров, тот, кажется, не пьёт…»
«Рупь домажу» — говорит молодка, —
«Мил ты мне, кудрявый рифмоплёт!»

Табуном подались к магазину,
Глядь — к Оксане кто-то пристаёт.
Но того отшили, образину:
«Пить на четверых? Зря пачкать рот!»

…Вечерком плелась домой Оксана,
Так и не купив коню покров…
Сзади крался (иль казалось спьяну?)
То ли бледный конь, то ли Петров…




Последний раз редактировалось Прохожий; 29.11.2019 в 00:54.
Прохожий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2019, 12:23   #2
в поисках статуса
 
Аватар для Мельник Александр
 
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067

Re: Что за кони мне попались...


А почему в стихо обыграны Есенин и Петров-Водкин название из Высоцкого. Он то тут каким боком?
Цитата:
Сообщение от Прохожий Посмотреть сообщение
Как купают
не айс)
Цитата:
Сообщение от Прохожий Посмотреть сообщение
А как
тоже не айс, читается - Акак. Заменить бы на "если".
Цитата:
Сообщение от Прохожий Посмотреть сообщение
«Рупь домажу» — говорит молодка, —
«Мил ты мне, кудрявый рифмоплёт!»
эти кавычки при таком построении прямой речи не нужны.
Мельник Александр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2019, 12:39   #3
Старший эпидемиолог
Администратор
 
Аватар для chajka
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
Записей в дневнике: 8

Re: Что за кони мне попались...


пример того, как классная идея размазалась по тарелке и потеряла половину своей силы. ))) длинно. пародия не должна быть длинней оригинала. и в идеале - 16 - 20 строк.
если бы сократить и убрать проходные строфы, может быть очень смешно.
chajka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2019, 20:23   #4
На обследовании
 
Аватар для Прохожий
 
Регистрация: 25.10.2019
Адрес: Киев
Сообщений: 51

Re: Что за кони мне попались...


Цитата:
Сообщение от chajka Посмотреть сообщение
пример того, как классная идея размазалась по тарелке и потеряла половину своей силы. )))
Вполне возможно, польщён относительно "классная идея", но ниразу нипонел, что там где "размазалось" и по какой "тарелке".
Цитата:
Сообщение от chajka Посмотреть сообщение
если бы сократить и убрать проходные строфы, может быть очень смешно.
Был бы всемерно благодарен (гадом буду), получив пример сокращения данного сюжета до "16-20 строк".
Цитата:
Сообщение от chajka Посмотреть сообщение
в идеале - 16 - 20 строк.
Не, чесслово, пробовал найти где-то правило относительно предлагаемого количества строк, сбился с ног и потерял ориентиры... В самом деле, классик пародии А.Иванов такого правила не знал, насколько я понял... Взял его первую дюжину пародий из попавшегося в тырнете сборника, не поленился пересчитать... Что-то не то у классика ))) Вот чего получилось: 20, 24, 44, 30, 24, 16, 24, 24, 37, 51, 20, 40. Из дюжины в Ваше "прокрустово ложе" улеглись только три. Как это, кому верить, куда податься? )))

Последний раз редактировалось Прохожий; 29.11.2019 в 20:26.
Прохожий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2019, 21:24   #5
как Птица-Сова лапой…
 
Аватар для Птица-Сова
 
Регистрация: 02.07.2019
Адрес: Jerusalem
Сообщений: 2,339
Записей в дневнике: 5

Re: Что за кони мне попались...


Вообще, бедный Есенин. Ему-то за что от пародиста досталось(вроде бы, в оригинале "двоилось в глазах" у автора)?..


Цитата:
Гулкой ранью увидал весенней
- как-то нехорошо перемещение "весенней" в конец строки после глагола, как будто это слово приобретает особое значение в данном контексте, оторванное от "рани". Хотя двусмысленности, вроде, не возникает.
Кстати, вот это:
Цитата:
То ли бледный конь, то ли Петров…
, ударение на "ли" - ну очень грубая ошибка, и вся строка звучит: "То ли бледный коньто лиПетров".

Последний раз редактировалось Птица-Сова; 29.11.2019 в 21:27.
Птица-Сова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2019, 22:39   #6
На обследовании
 
Аватар для Прохожий
 
Регистрация: 25.10.2019
Адрес: Киев
Сообщений: 51

Re: Что за кони мне попались...


Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
А почему в стихо обыграны Есенин и Петров-Водкин
Смотрите пародируемый оригинал.
Цитата:
Сообщение от Мельник Александр Посмотреть сообщение
название из Высоцкого. Он то тут каким боком?
Интертекст. Так же, как и конь в пальто.

Добавлено через 54 минуты

Цитата:
Сообщение от Птица-Сова Посмотреть сообщение
Вообще, бедный Есенин.
Сам плачу, а шо делать? Хлебников (всемерно мной любимый) ваще с Минотавра-Пушкина голову снял, какой ужжос!
"И бычью голову я снял с могучих мяс и кости
И у стены поставил.
Как воин истины я ею потрясал над миром:
Смотрите, вот она!
Вот то курчавое чело, которому пылали раньше толпы!"

В курсе? Я не Велимир, конечно, к огромной моей печали, но своё право на иронию и сарказм имею, нот со?
Цитата:
Сообщение от Птица-Сова Посмотреть сообщение
как-то нехорошо перемещение "весенней" в конец строки после глагола, как будто это слово приобретает особое значение в данном контексте, оторванное от "рани"
Цитирую: "Словно я весенней гулкой ранью проскакал на розовом коне" - не совсем понял, почему обстоятельство "весенней" не может быть инверсировано? "Гулкой ранью проскакал весенней" - "Широкой дорогой промчался знакомой" и проч.
Цитата:
Сообщение от Птица-Сова Посмотреть сообщение
и вся строка звучит: "То ли бледный коньто лиПетров"
И что? Нормально звучит, ИМХО... (разводит руками)

Последний раз редактировалось Прохожий; 29.11.2019 в 22:39. Причина: Добавлено сообщение
Прохожий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2019, 23:04   #7
как Птица-Сова лапой…
 
Аватар для Птица-Сова
 
Регистрация: 02.07.2019
Адрес: Jerusalem
Сообщений: 2,339
Записей в дневнике: 5

Re: Что за кони мне попались...


Я помню, как у Есенина. Я отметила, что "весенней", перемещённое в конец строки, выглядит как имеющее особую значимость.
Ну если вам "то ли" вместо "то ли" и разбиение союза с приклеиванием частей к другим словам звучит нормально…
Право-то имеете, но вот в оригинале, на который написана пародия, проблема "немного" не с Есениным.
Птица-Сова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2019, 23:58   #8
На обследовании
 
Аватар для Прохожий
 
Регистрация: 25.10.2019
Адрес: Киев
Сообщений: 51

Re: Что за кони мне попались...


Цитата:
Сообщение от Птица-Сова Посмотреть сообщение
Ну если вам "то ли" вместо "то ли" и разбиение союза с приклеиванием частей к другим словам звучит нормально…
Не жалуюсь. Да, и это... стишок-то старинный, ему лет восемь, тысячи людей его читали... Как-то не совсем представляю, что они ВСЕ не замечали такого огромного косяка, который и я не вижу... Это не для похвальбы и не в укор - чисто справочное. А вдруг, попробуем себе представить, что нет там никакого приклеивания, кроме "толи" - "толи"? Впрочем, готов и с Вами согласиться, если хотите, в данном месте, данном случае и при данных обстоятельствах.

Добавлено через 3 минуты

Цитата:
Сообщение от Птица-Сова Посмотреть сообщение
в оригинале, на который написана пародия, проблема "немного" не с Есениным.
В оригинале всем перепало Начиная с Есенина и заканчивая всадником Апокалипсиса...

Последний раз редактировалось Прохожий; 29.11.2019 в 23:58. Причина: Добавлено сообщение
Прохожий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2019, 03:14   #9
в поисках статуса
 
Аватар для Клетчатый
 
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 8,583
Записей в дневнике: 6

Re: Что за кони мне попались...


Цитата:
Сообщение от Прохожий Посмотреть сообщение
Гулкой ранью увидал весенней,
инверсия выглядит явной натяжкой для рифмы
Клетчатый вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2019, 11:53   #10
как Птица-Сова лапой…
 
Аватар для Птица-Сова
 
Регистрация: 02.07.2019
Адрес: Jerusalem
Сообщений: 2,339
Записей в дневнике: 5

Re: Что за кони мне попались...


Цитата:
Сообщение от Прохожий Посмотреть сообщение
В оригинале всем перепало Начиная с Есенина и заканчивая всадником Апокалипсиса...
Так и приводите те строки, в которых "перепало", чтобы было понятно, с чего вдруг у "вашего" Есенина двоится в глазах.

…А что касается того, что кто-то чего-то не замечал, - да, есть такой феномен. Не замечают, и авторы в том числе.
Птица-Сова вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 18:48. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet